南北传《中阿含经》对照：128、随烦恼经 （北）增阿含一六--八经

　　（八）闻如是。一时。佛在拘深城瞿师罗园

　　中。尔时。拘深比丘恒好斗讼。犯诸恶行。

　　面相谈说。或时刀杖相加。尔时。世尊清旦往

　　诣彼比丘所。到已。世尊告彼比丘。汝等比丘。

　　慎莫斗讼。莫相是非。诸比丘。当共和合。

　　共一师侣。同一水乳。何为斗讼。尔时。拘深

　　比丘白世尊曰。唯愿世尊勿忧此事。我当

　　自虑此理。如此过状。自识其罪。世尊告曰。

　　汝等云何。为王种作道。为畏恐故作道。

　　为以世俭故作道耶。诸比丘对曰。非也。

　　世尊。世尊告曰。云何。比丘。汝等岂非欲离

　　生死。求无为道故作道乎。然五阴之身实

　　不可保。诸比丘对曰。如是。世尊。如世尊教。

　　我等族姓子所以出家学道者。以求无为

　　道。灭五阴身。是以学道。世尊告曰。诸比

　　丘。不应作道而复斗诤。手拳相加。面相是

　　非。恶声相向。汝等当应成就此行。共同一法。

　　共一师受。亦当行此六种之法。亦当行此身．

　　口．意行。亦当行此供养诸梵行者。诸比丘

　　--------------------------------------------------------------------------------626.3

　　对曰。此是我等事。世尊勿足虑此事。尔时。

　　世尊告拘深比丘。云何。愚人。汝等不信如

　　来语乎。方语如来勿虑此事。然汝等自当

　　受此邪见之报。尔时。世尊重告彼比丘曰。

　　过去久远。此舍卫城中有王名曰长寿王。

　　聪明黠慧。无事不知。然善明刀剑之法。又

　　乏宝物。诸藏无充。财货减少。四部之兵。亦

　　复不多。臣佐之属。亦复减少。当于尔时。波

　　罗奈国有王名梵摩达。勇猛刚健。靡不降

　　伏。钱财．七宝。悉皆满藏。四部之兵。亦复不乏。

　　臣佐具足。尔时。梵摩达王便作是念。此长寿

　　王无有臣佐。又乏财货。无有珍宝。我今

　　可往攻罚其国。尔时。梵摩达王即便兴兵。

　　往罚其国。尔时。长寿王闻兴兵攻罚其

　　国。即设方计。我今虽无七宝之财。臣佐之

　　属。四部之兵。彼王虽复多诸兵众。如我今

　　日一夫之力。足能坏彼百千之众。杀害众

　　生。不可称计。不可以一世之荣。作永世之

　　罪。我今可出此城。更在他国。使无斗诤

　　尔时。长寿王不语臣佐。将第一夫人。及将

　　一人。出舍卫城。入深山中。是时。舍卫城中

　　臣佐．人民。以不见长寿王。便遣信使。往诣

　　梵摩达王所。而作是说。唯愿大王来至此

　　土。今长寿王莫知所在。是时。梵摩达王来

　　至迦尸国中。而自治化。然长寿王有二夫人。

　　皆怀妊。临欲在产。是时。夫人自梦在都市

　　中生。又日初出。四部之兵。手执五尺刀。各

　　共围绕。而独自产无有佐者。见已。便自惊

　　觉。以此因缘白长寿王。王告夫人曰。我

　　--------------------------------------------------------------------------------627.1

　　今在此深山之中。何缘乃当在舍卫城内。

　　在都市中产乎。汝今欲生者。当如鹿生。

　　是时。夫人曰。设我不得如此产者。正尔取

　　死。是时。长寿王闻此语已。即于其夜。更改

　　衣服。不将人众。入舍卫城。时。长寿王有一

　　大臣。名曰善华。甚相爱念。有小事缘出城。

　　而见长寿王入城。时。彼善华大臣熟视王已。

　　便舍而去。叹息堕泪。复道而行。时。长寿王

　　便逐彼大臣。将在屏处而语言。慎莫出

　　口。大臣对曰。如大王教。不审明王有何教

　　敕。长寿王曰。忆我旧恩。便有反复。时臣对

　　曰。大王有教令。我当办之。长寿王曰。我夫

　　人者。昨夜梦在市中产。又有四部之兵而

　　见围绕。生一男儿。极自端正。若不如梦产

　　者。七日之中。当取命终。大臣报曰。我令

　　堪办此事。如王来敕。作此语已。各舍而

　　去。是时。大臣便往至梵摩达王所。到已。而作

　　是说。七日之中。意欲观看大王军众。象兵．马

　　兵．车兵．步兵。竟为多少。是时。梵摩达敕左

　　右曰。时催上兵众。如善华语。是时。善华大

　　臣七日之中即集兵众。在舍卫都市中。是时。

　　彼夫人七日之中。来在都市中。时。善华大臣

　　遥见夫人来。便作是说。善来。贤女。今正是

　　时。尔时。夫人见四部兵众已。便怀欢喜。敕

　　左右人。施张大幔。时。夫人日初出时。便生男

　　儿。端政无双。世之希有。时。夫人抱儿还诣

　　山中。时。长寿王遥见夫人抱儿而来。便作

　　是语。使儿老寿。受命无极。夫人白王。愿王

　　当与立字。时。王即以立字名曰长生。时。长

　　--------------------------------------------------------------------------------627.2

　　生太子年向八岁。父王长寿有小因缘入

　　舍卫城。尔时。长寿王昔臣劫比。见王入城。

　　从头至足而熟观视。见已。便往至梵摩达王

　　所。到已。而作是说。大王。极为放逸。长寿王

　　者今在此城。时。王嗔恚。敕左右人催收捕

　　长寿王。是时。左右大臣将此劫比。东西求

　　索。时。劫比遥见长寿王。便目示语大臣

　　曰。此是长寿王。即前收捕。至梵摩达王所。到

　　已。白言。大王。长寿王者此人身。是国中人民。

　　悉皆闻知捉得长寿王身。时。夫人亦复闻

　　长寿王为梵摩达所捉得。闻已。便作是念。

　　我今复用活为。宁共大王一时同命。是时。

　　夫人即将太子入舍卫城。夫人语太子曰。

　　汝今更求活处。时。长生太子闻已。默然不语。

　　时。夫人径往至梵摩达王所。王遥见来。欢喜

　　踊跃。不能自胜。即敕大臣。将此夫人及长

　　寿王。至四衢道头。分作四分。时。诸大臣受

　　王教令。将长寿王及夫人身。皆取返缚。绕

　　舍卫城。使万民见。尔时。人民之类。莫不痛

　　心。时。长生太子在大众中。见将父母诣市

　　取杀。颜色不变。时。长寿王还顾告长生曰。

　　汝莫见长。亦莫见短。尔时。便说此偈

　　怨怨不休息　　自古有此法

　　无怨能胜怨　　此法终不朽

　　是时。诸臣自相谓曰。此长寿王极为愚惑。长

　　生太子竟是何人。在我等前而说此偈。时。

　　长寿王告诸臣曰。我不愚惑。但其中智者

　　乃明吾语耳。诸贤当知。以我一夫之力。

　　足能坏此百万之众。然我复作是念。此众

　　--------------------------------------------------------------------------------627.3

　　生类死者难数。不可以我一身之故。历世

　　受罪。怨怨不休息。自古有此法。无怨能

　　胜怨。此法终不朽。时。彼诸臣将长寿王及

　　夫人身。到四衢道头。分作四分。即而舍

　　去。各还所在。时。长生太子向暮收拾薪草。

　　耶维父母而去。尔时。梵摩达王在高楼上。

　　遥见有小儿耶维长寿王及夫人身。见已。

　　敕左右曰。此必是长寿王亲里汝催收捉

　　来。时。诸臣民即往诣彼。未到之顷。儿已走

　　去。时。长生太子便作是念。此梵摩达王杀我

　　父母。又住我国中。我今当报父母之怨。是

　　时。长生太子便往至弹琴师所。到已。便作是

　　说。我今欲学弹琴。时琴师问曰。今汝姓谁。

　　父母为所在。小儿对曰。我无父母。我本住

　　此舍卫城中。父母早死。琴师报曰。欲学者便

　　学之。比丘当知。尔时。长生太子便学弹琴

　　歌曲。时。长生太子素自聪明。未经数日。便能

　　弹琴歌曲。无事不知。是时。长生太子抱琴

　　诣梵摩达王所。在象厩中。非人之时而独

　　弹琴。并复清歌。尔时。梵摩达王在高楼上。

　　闻弹琴歌曲之声。便问敕左右人曰。此

　　何人在象厩中。而独弹琴歌戏。臣佐报曰。

　　此舍卫城中有小儿。而独弹琴歌戏。时。

　　王告侍者曰。汝可约敕使此小儿来在

　　此戏。吾欲见之。时。彼使人唤此小儿。

　　来至王所。是时。梵摩达王问小儿。汝昨夜

　　在象厩中弹琴乎。对曰。如是。大王。梵摩达

　　曰。汝今可在吾侧。弹琴歌舞。我当供给

　　衣被．饭食。比丘当知。尔时。长生太子在梵

　　--------------------------------------------------------------------------------628.1

　　摩达前。弹琴歌舞。极为精妙。时。梵摩达王闻

　　此琴音。极怀欢喜。便告长生太子。当与吾

　　守藏珍宝。时。长生太子受王教敕。未曾有

　　失。恒随王意。先笑后语。恒认王意。尔时。梵

　　摩达王复告敕曰。善哉。善哉。汝今作人极为

　　聪明。今复敕汝宫内可否。汝斯知之。是时。

　　长生太子在内宫中。以此琴音教诸妓女。

　　亦复使乘象．马妓术。无事不知。是时。梵

　　摩达意欲出游园馆。共相娱乐。即敕长

　　生。催驾宝羽之车。时。长生太子即受王教。

　　令寻驾宝羽之车。被象金银鞍勒。还

　　来白王。严驾已办。王知是时。梵摩达王乘

　　宝羽之车。使长生御之。及将四部兵众。时。

　　长生太子御车引导。恒离大众。时。梵摩达

　　王问长生太子曰。今日军众。斯为所在。长

　　生对曰。臣亦不知军众所在。时王告曰。可

　　小停住。吾体疲极。欲小止息。时。长生太子

　　即自停住。使王懈息。比顷。军众未至。比

　　丘当知。尔时。梵摩达王即枕太子长生膝上

　　睡眠。时。长生太子以见王眠。便作是念。

　　此王于我极是大怨。又取我父母杀之。

　　加住我国界。今不报怨者。何时当报怨。

　　我今断其命根。时。长生太子右手自拔剑。

　　左手摸王发。然复作是念。我父临欲命

　　终时。而告我言。长生当知。亦莫见长。亦莫

　　见短。加说此偈

　　怨怨不休息　　自古有此法

　　无怨能胜怨　　此法终不朽

　　我今舍此怨。即还内剑。如是再三。复作是

　　--------------------------------------------------------------------------------628.2

　　念。此王于我极是大怨。又取我父母杀

　　之。加住我界。今不报怨者。何日当克。我

　　今正尔断此命根。乃名为报怨。是时。复

　　作忆念。汝长生。亦莫见长。亦莫见短。父

　　王有是教敕。怨怨不休息。自古有此法。无

　　怨能胜怨。此法终不朽。我今可舍此怨。即

　　还内剑。是时。王梵摩达梦见长寿王儿长生

　　太子。欲取我杀。即便恐惧。寻时得觉。时。

　　长生太子曰。大王。何故惊起。乃至于斯。梵

　　摩达曰。向者睡眠。梦见长寿王儿长生太

　　子拔剑欲取吾杀。是故惊耳。是时。长生太

　　子便作是念。今此王已知我是长生太子。

　　即右手拔剑。左手捉发。而语王曰。我今正

　　是长寿王儿长生太子。然王是我大怨。又取

　　我父母杀之。加住我国界。今不报怨。何日

　　当克。时。梵摩达王即向长生而作是说。我

　　今命在汝手。愿垂原舍。得全生命。长生

　　报曰。我可活王。然王不全我命。王报长生。

　　唯愿垂济。吾终不取汝杀。是时。长生太

　　子与王共作言誓。俱共相济命者。终不相

　　害。比丘当知。尔时。长生太子即活王命。是

　　时。梵摩达王语长生太子言。愿太子还与

　　我严驾宝羽之车。还诣国界。是时。太子即

　　严驾宝羽之车。二人共乘。径来至舍卫城

　　时。王梵摩达即集群臣而作是说。设卿等

　　见长寿王儿。欲取何为。其中或有大臣而

　　作是说。当断手足。或有言。当分身三段。

　　或有言。当取杀之。是时。长生太子在王侧

　　坐。正身正意。思惟来言。时。梵摩达王躬自手

　　--------------------------------------------------------------------------------628.3

　　捉长生太子。语诸人言。此是长寿王儿长

　　生太子。此人身是。卿等勿得复有语。敢有

　　所说。所以然者。长生太子见活吾命。吾亦

　　活此人命。时。诸群臣闻此语已。叹未曾有。

　　此王．太子甚奇。甚特。及能于怨而不报怨

　　时。梵摩达王问长生曰。汝应取我杀。何故

　　见放。复不杀之。将有何因缘。今愿闻之。长

　　生对曰。大王。善听。父王临欲命终之时。而

　　作是说。汝今亦莫见长。亦莫见短。又作是

　　语。怨怨不休息。自古有此法。无怨能胜

　　怨。此法终不朽。是时。群臣闻父王此语。皆

　　相谓言。此狂惑。多有所说。长生者竟是何

　　人。长寿王对曰。卿等当知。其中有智之人。乃

　　明此语耳。忆父王此语已。是故全王命

　　根耳。梵摩达王闻此语已。甚奇所作。叹

　　未曾有。乃能守亡父教敕。不有所堕。时。梵

　　摩达王语太子曰。汝今所说之义。吾犹不

　　解。今可与吾说其义。使得意解。时。长生太

　　子对曰。大王。善听。我当说之。梵摩达王取

　　长寿王杀。设复长寿王本所有群臣极有亲

　　者。亦当取王杀之。设复梵摩达王所有臣

　　佐。复当取长寿王臣佐杀之。是谓怨怨终

　　不断绝。欲使怨断者。唯有无报人。我今

　　观此义已。是故不害王也。是时。梵摩达王

　　闻此语已。甚怀踊跃。不能自胜。此王太子

　　极为聪明。乃能广演其义。时。王梵摩达即向

　　忏悔。是我罪过。而取长寿王杀之。即自脱

　　天冠与长生使着。复加嫁女。还付舍卫

　　国土．人民。寻付长生使领。王还波罗奈

　　--------------------------------------------------------------------------------629.1

　　治。比丘当知。然古昔诸王有此常法。虽有

　　此诤国之法。犹相堪忍。不相伤害。况汝等

　　比丘。以信坚固。出家学道。舍贪欲．嗔恚．愚

　　痴心。今复诤竞不相和顺。各不相忍而不

　　忏改。诸比丘。当以此因缘。知斗非其宜然。

　　同一师侣。共一水乳。勿共斗讼。尔时。世尊便

　　说此偈

　　无斗无有诤　　慈心愍一切

　　无患于一切　　诸佛所叹誉

　　是故。诸比丘。当修行忍辱。如是。诸比丘。当

　　作是学。是时。拘深比丘白世尊曰。唯愿世

　　尊。勿虑此事。我等自当分明此法。世尊。

　　虽有此语。其事不然。是时。世尊便舍而去。

　　诣跋耆国

　　尔时。跋耆国中有三族姓子。阿那律．难提．

　　金毗罗。然彼族姓子。共作制限。其有出

　　乞食者。后住者便扫洒地使净。事事不乏。

　　其得食来者分与使食。足者则善。不足者

　　随意所如。有遗余者。泻着器中。便舍而

　　去。若复最后乞食来者。足者则善。不足者

　　便取器中食而自着钵中。尔时。便取水瓶。

　　更着一处。即当一日扫除房舍。复更在闲

　　静之处。正身正意。系念在前。思惟妙法。然复

　　彼人终不共语。各自寂然。尔时。尊者阿那律

　　思惟欲不净想。念恃喜安而游初禅。是时。

　　难提．金毗罗知阿那律心中所念。亦复思惟

　　欲不净想。念恃喜安而游初禅。若复尊者

　　阿那律思惟二禅．三禅．四禅。尔时尊者难提．

　　金毗罗亦复思惟二禅．三禅．四禅。若复尊者

　　--------------------------------------------------------------------------------629.2

　　阿那律思惟空处．识处．不用处．有想无相

　　处。是时尊者难提亦复思惟空处．识处．不用

　　处．有想无想处。若复尊者阿那律思惟灭尽

　　定。尔时尊者难提。亦复思惟灭尽定。如此

　　诸法。诸贤思惟此法。尔时。世尊往师子国

　　中。尔时。守国人遥见世尊来。便作是说。沙

　　门勿来入国中。所以然者。此国中有

　　三族姓子。名阿那律．难提．金毗罗。慎莫触娆

　　是时。尊者阿那律以天眼清净及天耳通。闻

　　守国人与世尊作如是说。使世尊不得

　　入国。是时。尊者阿那律即出告守门人曰。

　　勿遮。世尊今来。欲至此看。是时。尊者阿那律

　　寻入告金毗罗曰。速来。世尊今在门外。是

　　时。尊者三人即从三昧起。往至世尊所。到

　　已。头面礼足。在一面住。各自称言。善来。世

　　尊。尊者阿那律前取世尊钵。尊者难提前敷

　　座。尊者金毗罗取水与世尊洗足

　　尔时。世尊告阿那律曰。汝等三人在此和合。

　　无有他念。乞食如意乎。阿那律曰。如是。世

　　尊。乞食不以为劳。所以然者。若我思惟初

　　禅时。尔时难提．金毗罗亦复思惟初禅。若我

　　思惟二禅．三禅．四禅．空处．识处．不用处．有想

　　无想处．灭尽三昧。尔时难提．金毗罗亦复思

　　惟二禅．三禅．四禅．空处．识处．不用处．有想无

　　想处．灭尽定。如是。世尊。我等思惟此法。世

　　尊告曰。善哉。善哉。阿那律。汝为颇有是时。

　　更得上人法乎。阿那律报曰。如是。世尊。我

　　等更得上人法。世尊告曰。何者是上人之

　　法。阿那律曰。有此妙法。出上人法上。若复

　　--------------------------------------------------------------------------------629.3

　　我等以慈心。遍满一方。二方．三方．四方亦

　　复如是。四维上下亦复如是。一切中一切。以

　　慈心遍满其中。无数无限。不可称计。而自

　　游戏。复以悲心．喜心．护心。遍满一方。二方．

　　三方．四方亦复如是。四维上下而自游戏。是

　　谓。世尊。我等更得此上人之法。尔时。尊者难

　　提．金毗罗语阿那律曰。我等何日至汝许

　　问此义乎。今在世尊前而自称说。阿那律

　　曰。汝等亦未曾至我许而问此义。但诸天

　　来至我所而说此义。是故。在世尊前而说

　　此义耳。但我长夜之中知诸贤心意。然诸

　　贤得此三昧故。在世尊前说此语耳。尔

　　时。说此法时。长寿大将至世尊所。头面礼

　　足。在一面坐。是时。长寿大将白世尊曰。今

　　日。世尊与此诸人而说法乎。是时。世尊以

　　此因缘具向长寿大将说之。是时。大将白

　　世尊曰。跋耆大国快得大利。有此三族姓

　　子而自游化。阿那律．难提．金毗罗。世尊告曰。

　　如是。大将。如汝所言。跋耆大国快得善利。

　　且舍跋耆大国。摩竭大国快得善利。乃有

　　此三族姓子。若当摩竭大国人民之类。忆此

　　三族姓子。便长夜获安隐。大将当知。若县

　　邑城郭有此三族姓子者。彼城郭之中。人

　　民之类。长夜获安隐。此三族姓子所生之

　　家。亦获大利。乃能生此上尊之人。彼父母五

　　种亲族。若当忆此三人者。亦获大利。若复

　　天．龙．鬼神忆此三族姓子者。亦获大利。若

　　有人叹说阿罗汉者。亦当叹说此三人。若

　　有人叹说无贪欲．无愚痴．无嗔恚者。亦当

　　--------------------------------------------------------------------------------630.1

　　叹说此三人。若有人叹说此福田者。亦当

　　叹说此三人。如我于三阿僧祇劫所行勤

　　苦。成无上道。使此三人成此法义。是故。

　　大将。当于此三族姓子。起欢喜心。如是。大

　　将。当作是学。尔时。大将闻世尊所说。欢喜

　　奉行