南北传《长阿含经》对照：27、起世因本经 （北）佛说白衣金幢二婆罗门缘起经

　　佛说白衣金幢二婆罗门缘起经

　　卷上

　　西天译经三藏朝奉大夫试光禄卿传

　　法大师赐紫沙门臣施护等奉　诏译

　　如是我闻。一时世尊。在舍卫国故废园林鹿

　　母堂中。是时彼处。有白衣金幢二婆罗门。

　　去佛近住。乐求出家。成苾刍相

　　尔时世尊。日后分时。自房而出。诣鹿母堂。

　　旋复经行。时白衣婆罗门。见佛世尊诣鹿母

　　堂旋复经行已。即谓金幢婆罗门言。金幢。

　　世间嬉戏。诸所乐法悉是悉戏论。我虽所作。

　　竟无其实。若身若心。旋生懈倦。以其身心

　　有懈倦故。即起失念。此失念因。即是无常。

　　是不坚牢。是不究竟。是散坏法。汝今不应

　　如是修作戏乐法者。谓即施设事火之法。金

　　幢婆罗门言。汝云何知。白衣答言。我从尊

　　者瞿昙所闻。而彼瞿昙。有大辩才。善知是

　　义。彼所说言。事火之法。谓从古仙之所传

　　习。乃至所有事火法教。彼亦皆知。彼有一类

　　--------------------------------------------------------------------------------216.3

　　仙人。于沙门婆罗门所。起过失意。故作火

　　事。其过失者。谓互相憎嫉。伺求其短。由此

　　互起过失因故。而诸有情。寿命灭没。又复

　　有情。于别界中。寿命尽已。而来生此。若能

　　清净。舍家出家。若行增修。真实相应。正

　　善作意。如其色心。入三摩地。随等引心。即

　　能记念。彼宿住事。是等有情。不乐互相憎

　　嫉伺短。由不起彼过失因故。是即常住。是

　　即坚牢。是即究竟。是不散坏法。若复有情。

　　互相伺短。由彼互起过失因故。是即无常。

　　是不坚牢。是不究竟。是散坏法。是故诸婆

　　罗门。不应如是修作。勿起过失意。施设事

　　火法。金幢。汝可知不此佛世尊。日后分时。

　　自房而出。诣鹿母堂。旋复经行。汝今可能

　　同。我往诣佛世尊所。头面礼足。佛经行时。

　　随从经行。彼佛世尊。必为我等。随宜说法。

　　时金幢婆罗门言。善哉我往

　　尔时白衣金幢二婆罗门。互言议已。同诣佛

　　所。到已俱时头面礼足。随佛经行

　　尔时世尊。告白衣金幢二婆罗门言。汝等当

　　知。诸婆罗门。自谓了达三明。名称上族。种

　　姓清净。从事火天胜族中生。父净母净。善

　　生善种。乃至七世。父母尊高。种族殊胜。无

　　罪无谤。是等皆因种姓净故。又谓洞达明了

　　五种记论。一本母法等究竟三明。二诸物定

　　名。三该吒婆那。四文字章句。五戏笑妙言。

　　是等记论。诸围陀典。本师婆罗门。悉善了

　　知。白衣诸婆罗门。于三明中。岂无轻毁凌辱

　　及讥谤邪。白衣金幢二婆罗门。俱白佛言。

　　--------------------------------------------------------------------------------217.1

　　世尊。诸婆罗门。于三明中。云何得无轻毁

　　凌辱及诸讥谤。而婆罗门。三明典中。作如

　　是言。诸婆罗门。如是清净。是真婆罗门。是

　　梵王子。清净口生。梵王种类。梵王所化。梵

　　王所授。是故诸婆罗门。如是清净。是真婆

　　罗门。世尊。而我白衣金幢。亦以眷属所缠。

　　不得解脱。减失善法。增长恶法。世尊此亦是

　　为我婆罗门三明典中轻毁凌辱讥谤等事。

　　佛告白衣金幢二婆罗门言。汝等当知。诸婆

　　罗门。于三明中。所招轻毁及讥谤者。为以婆

　　罗门有如是言。诸婆罗门。如是清净。是真婆

　　罗门是梵王子。清净口生。梵王种类。梵王

　　所化。梵王所授。是故诸婆罗门。如是清净。

　　是真婆罗门。白衣。彼诸婆罗门。虽作是说。

　　返为破坏。劣弱自身而复损失。彼婆罗门。

　　所破坏者。为以不实起诸执着。返于正法

　　而生诃厌。由是即起互相诤论。何以故。白

　　衣。或有婆罗门。谓所生时。时分别异。胎中

　　亦异。执彼所见。生时异故。乃为清净。而诸婆

　　罗门。亦同如是清净所生。是故作如是言。诸

　　婆罗门。是梵王子。清净口生。梵王种类。梵

　　王所化。梵王所授。是故诸婆罗门。如是清

　　净。是真婆罗门。白衣。当知有四种类。即为

　　四族。何等为四。所谓刹帝利族。婆罗门族。

　　毗舍族。首陀族。白衣。于是四族中。造黑业

　　者。感黑业报。非胜所作。智者诃厌。死堕恶

　　趣。又四族中。有造白业者。感白业报。是胜

　　所作。智者称赞。死生天趣。白衣。云何黑业。

　　所谓杀生偷盗邪染妄言绮语两舌恶口贪

　　--------------------------------------------------------------------------------217.2

　　嗔邪见。此是黑业。云何白业。谓不杀生不

　　偷盗不邪染不妄言不绮语不两舌不恶口不

　　贪不嗔正见。是此白业

　　复次白衣。汝勿起是意。谓杀生等。此诸黑

　　业。感黑业报。非胜所作。智者诃厌。彼刹帝

　　利毗舍首陀。诸族类中。皆有是事。而婆罗

　　门。独无是事。白衣金幢二婆罗门白佛言。世

　　尊。云何作此说。是事不然。若造黑业者。感

　　黑业报。诸刹帝利婆罗门毗舍首陀。皆有是

　　事。而婆罗门。何独无邪

　　佛言。白衣。汝又勿起是意。谓诸黑业。婆罗

　　门无。余三族有。此说即为三明典中相应之

　　语。以婆罗门是梵王子。清净口生。梵王种

　　类。梵王所化。梵王所授。本生清净。故是真

　　婆罗门

　　白衣。汝又勿起是意。若四族中皆有黑业。

　　此说即为三明典中不相应语。复次白衣。汝

　　勿起是意。谓不杀生等。此诸白业。感白业

　　报。是胜所作。智者称赞。彼刹帝利毗舍首

　　陀。诸族类中。皆无是事。而婆罗门。独有是

　　事。白衣金幢二婆罗门白佛言。世尊。云何

　　作此说。是事不然。若造白业者。感白业报。

　　诸刹帝利婆罗门毗舍首陀。皆有是事。而婆

　　罗门。何独有邪

　　佛言。白衣。汝又勿起是意。谓诸白业。婆罗

　　门有。余三族无。此说即为三明典中相应之

　　语。以婆罗门是梵王子。清净口生。梵王种

　　类。梵王所化。梵王所授。本生清净。故是真

　　婆罗门

　　--------------------------------------------------------------------------------217.3

　　白衣。汝又勿起是意。若四族中。皆有白业。

　　此说即为三明典中不相应语。复次白衣。汝

　　勿起是意。谓刹帝利毗舍首陀。诸族类中。

　　造杀生等诸黑业故。身坏命终。堕于地狱。

　　而婆罗门。独无是事。白衣金幢二婆罗门白

　　佛言。世尊。云何作此说。是事不然。诸刹帝

　　利婆罗门毗舍首陀。造黑业者。身坏命终皆

　　堕地狱。而婆罗门。何独无邪

　　佛言。白衣。汝又勿起是意。谓造黑业。堕于

　　地狱。婆罗门无。余三族有。此说即为三明

　　典中相应之语。以婆罗门是梵王子。清净口

　　生。梵王种类。梵王所化。梵王所授。本生清

　　净。故是真婆罗门

　　白衣。汝又勿起是意。若四族中。有黑业故。皆

　　堕地狱。此说即为三明典中不相应语

　　复次白衣。汝勿起是意。谓造不杀生等诸白

　　业故。身坏命终。生于天趣。彼刹帝利毗舍首

　　陀。皆无是事。而婆罗门。独有是事。白衣金幢

　　二婆罗门白佛言。世尊。云何作此说。是事不

　　然。诸刹帝利婆罗门毗舍首陀。造白业者。

　　身坏命终。皆生天趣。而婆罗门。何独有邪。

　　佛言。白衣。汝又勿起是意。谓造白业生于

　　天趣。婆罗门有。余三族无。此说即为三明典

　　中相应之语。以婆罗门是梵王子。清净口生。

　　梵王种类。梵王所化。梵王所授。本生清净。

　　故是真婆罗门

　　白衣。汝又勿起是意。若四族中。有白业故。

　　皆生天趣。此说即为三明典中不相应语。复

　　次白衣。我向所说。是等法中。若善若不善

　　--------------------------------------------------------------------------------218.1

　　若黑若白。若有罪若无罪。若净分若染分。

　　若胜若劣。若宽若狭。如是诸法。随应转时。

　　诸婆罗门。一向坚执。我说是人真实痴者。

　　以自识心。而为知解。白衣。又诸婆罗门。或

　　起种姓言论。或族氏言论。或自教言论。又

　　起是意。他人所应。为我设座。汲水献供。前

　　起承迎。合掌问讯。我即不应。于其他人。作

　　如是事。起是意者。我说是人不见正法

　　复次白衣。或有沙门。或婆罗门。计着种姓

　　族氏言论。或复计着自教言论者。我说此为

　　非真出离沙门。非真出离婆罗门。白衣。或

　　有沙门。或婆罗门。不计着彼种姓言论。亦

　　不计着族氏言论。又不计着自教言论。我说

　　此为真得出离正了知者沙门婆罗门

　　复次白衣。彼憍萨罗主胜军大王。见释种子

　　沙门瞿昙。从释族中。舍家出家。彼胜军王。

　　于其释子。欢喜慰安。恭敬礼拜前起承迎。

　　合掌问讯。白衣。彼憍萨罗主胜军大王。于

　　佛如来。欢喜慰安。恭敬礼拜。前起承迎。合

　　掌问讯者。其王不以沙门瞿昙是高胜族。王

　　亦不起。高胜族意。不以沙门瞿昙相好端严。

　　王亦不起相好之意。不以沙门瞿昙有大名

　　称。王亦不起名称之意。由此应知。法尔如

　　是。白衣。是法本来。最上最大。最极高胜。

　　如是正见。诸法本母。是即增上。毕竟归趣。

　　复次白衣。若人于我。安住正信。是人即得

　　坚固增长。根本出生。不坏净信。何以故。谓

　　若沙门。若婆罗门。若天魔梵。三界一切。悉

　　是我子。皆同一法。而无差别。正法口生。同

　　--------------------------------------------------------------------------------218.2

　　一法种。从法所化。是真法子。白衣。或有问

　　言。汝等一切。各各父母。种姓族氏。何故弃

　　舍。返作是言。我等皆是。沙门释子。白衣当

　　知。法尔如是。是法本来。最上最大。最极高

　　胜。如是正见。诸法本母。是即增上。毕竟归

　　趣

　　佛说白衣金幢二婆罗门缘起经卷上

　　佛说白衣金幢二婆罗门缘起经

　　卷中

　　西天译经三藏朝奉大夫试光禄卿

　　传法大师赐紫沙门臣施护等奉　诏译

　　复次白衣。过极久远。此界坏时。当界有情。

　　还复往生光音天中。过极久远。此界成时。

　　别界有情。光音天殁。而来生此。是诸有情。

　　各有身光。清净皎洁腾空而行。随欲能往。适

　　悦快乐。如意自在。以彼有情身有光故。世

　　界尔时。日月光明悉不出现。以其日月光不

　　现故。星亦不现。星不现故。宿亦不现。宿不

　　现故。亦不分别昼夜殊异。以其不分昼夜异

　　故。年月日时。亦无差别。亦复不分男女形

　　相。尔时有情。法尔自然。身光互照

　　复次白衣。彼时大地大水涌现。色如酥乳。

　　味如甘蔗。又或如蜜。香美细妙。为人所食。

　　资益诸根。其名地味。时一有情。于是地味。

　　极生爱乐。举以指端。用尝其味。余诸有情。

　　见已亦然。起希欲想。亦以指端。举尝其味。

　　随生爱乐。尔时有情。既于地味。极生爱乐。

　　--------------------------------------------------------------------------------218.3

　　而为所食。资养支体。由多食已。诸有情身。

　　渐觉坚实。旋复粗重。以粗重故。不能腾空。

　　随欲而往。身光隐没。身光没故。尔时大地。

　　皆悉冥暗。世间乃有日月出现。日月现故。

　　星宿亦现。始分昼夜。既分昼夜。即有年月

　　日时差别

　　复次白衣。彼时有情。初食地味。其味久时。

　　为世资养。以彼有情贪食多者。色相瘦弱。若

　　食少者。色相充实。时充实者。见瘦弱者。不

　　知其故。乃作是言。汝是瘦弱者。我是充实者。

　　由此乃起憍慢之想。以是缘故。地味隐没。

　　尔时有情。见彼地味既隐没已。咸唱是言。

　　苦哉苦哉。今此地味。何故隐没

　　复次白衣。地味既没。地饼复生。色如餐那迦。

　　味如甘蔗。又或如蜜。香美细妙。为人所食。

　　彼时有情。次食地饼。久为资养。以彼有情

　　贪食多者。色相瘦弱。若食少者。色相充实。

　　时充实者。见瘦弱者。不知其故。乃作是言。

　　汝是瘦弱者。我是充实者。由此乃起憍慢之

　　想。以是缘故。地饼隐没。尔时有情。见彼地

　　饼既隐没已。咸唱是言。苦哉苦哉。今此地

　　饼。何故隐没

　　复次白衣。地饼既没。林藤复生。如迦笼[口*缚]

　　迦枝有四种色。味如甘蔗。又或如蜜。香美

　　细妙。为人所食。彼时有情。后食林藤。久为

　　资养。以彼有情贪食多者。色相瘦弱。若食少

　　者。色相充实。时充实者。见瘦弱者。不知其

　　故。乃作是言。汝是瘦弱者。我是充实者。由

　　此乃起憍慢之想。以是缘故。林藤隐没。尔

　　--------------------------------------------------------------------------------219.1

　　时有情。见彼林藤既隐没已。咸唱是言。苦

　　哉苦哉。今此林藤。何故隐没。白衣。如今时

　　人。或有苦法。当触恼时。亦唱是言。苦哉苦

　　哉

　　复次白衣。林藤既没。香稻复生。而此香稻。

　　无糠无秕。妙香可爱。依时成熟。旦时刈已。

　　暮时还生。暮时刈已。旦时还生。取已旋活。

　　中无间绝。旦暮二时。取其香稻。但为资养。

　　不知本因。彼时有情。而竞贪食。以是缘故。身

　　转粗重。乃有男女二相差别。由此有情互起

　　憎爱。以憎爱故。互相毁谤。又复渐起互相染

　　着。此染着因。为过失本。又诸有情。由毁谤

　　故。乃以杖木瓦石。互相打击。于是世间乃

　　生非法及不正行。白衣。如今世人。以其童

　　女。饰以众华。严诸妙服。求其异姓而用妻

　　之。设此非法以为正法。然于其义。都不能

　　知。彼时有情。亦复如是。过去正法今为非

　　法。过去律仪为非律仪。如是渐生诸非法行。

　　由起非法行故。渐生逼迫。减失厌离。旋增

　　懈堕。或于一日二日三日乃至一月。不住家

　　中。不营家业。游行旷野。覆藏过非。时有一

　　人。性懒惰故。不能依时。往取香稻。乃作是

　　念。我今何故受斯苦恼。旦时旦时去取香稻。

　　暮时暮时还复往取。我今若能一日一往。并

　　取旦暮二时香稻。岂非善邪。作是念已。即

　　往并取二时香稻。复次白衣。时别一人来相

　　谓言。汝今同我往取香稻。懒惰者言。汝怛

　　自往。我已取来旦暮二时所食香稻。时来唤

　　者乃作是念。日取二时所食香稻。既为善者。

　　--------------------------------------------------------------------------------219.2

　　我今何不一往并取二日三日所食香稻。作

　　是念已即往并取。复次白衣。时又一人来相

　　谓言。汝今同我往取香稻。前人答言。汝但自

　　往。我已取来二日三日所食香稻。其人尔时。

　　乃作是念。一往并取二日三日所食香稻。既

　　为善者。我今何不一往并取四日五日所食

　　香稻。作是念已。即往并取

　　复次白衣。初取香稻。无糠无秕香美妙好。一

　　懒惰者。而为因故。其后渐次。展转多取。乃

　　为贮积。充已受用。尔时香稻渐生糠秕。旦

　　时刈已暮时不生。暮时刈已旦时不生。不复

　　还活。不知其因。彼诸有情。即共集会。互相

　　议言。我等初时。各有身光腾空而行。快乐

　　自在。以身光故。日月星宿。光明不现。亦不

　　分别昼夜殊异。年月日时亦无差别。亦复不

　　分男女形相。法尔有情身光互照。是时大地

　　大水涌现。色如酥乳。味如甘蔗。又或如蜜。

　　香美细妙。为人所食。资益诸根。其名地味。

　　时一有情。见极生爱。举以指端。用尝其味。

　　余诸有情。见已亦然。皆尝其味。咸生爱乐。

　　我等尔时。用为所食。资养支体。于是地味。

　　贪食既多。我等身支。渐觉粗重。以是缘故。

　　不能腾空随欲而往。身光隐没。由是世界皆

　　悉冥暗。尔时乃有日月星宿。光明出现。始

　　分昼夜。年月日时。亦有差别。是时地味。我

　　等所食。久为资养。贪食多者。色相瘦弱。若

　　食少者。色相充实。时充实者。见瘦弱者。起

　　憍慢想。以是缘故。地味隐没。地饼复生。甘

　　美细妙。色香具足。我等所食。久为资养。贪

　　--------------------------------------------------------------------------------219.3

　　食多者。色相瘦弱。若食少者。色相充实。时

　　充实者。见瘦弱者。起憍慢想。以是缘故。地

　　饼隐没。林藤复生。甘美细妙。色香具足。我

　　等所食。久为资养。贪食多者。色相瘦弱。若

　　食少者。色相充实。时充实者。见瘦弱者。起

　　憍慢想。以是缘故。林藤隐没。香稻复生。尔

　　时香稻。无糠无秕。妙香可爱。旦时刈已暮

　　时还生。暮时刈已旦时还生。我等所食。

　　但为资养。不知本因。贪食既多。滓秽旋碍。

　　尔时乃有男女相异。后起憎爱。互相毁谤。

　　又复渐生互相染着。此染着因。为过失本。

　　我等尔时。互毁谤故。杖木瓦石。互相打击。

　　于是世间。乃生非法。起非法故。渐生逼迫。

　　减失厌离。旋增懈惰。一日二日乃至一月。

　　不住家中。不营家业。游行旷野。覆藏过非。

　　时有一人。性懒惰故。不能依时往取香稻。

　　乃作是念。我今何故受斯苦恼。旦时旦时去

　　取香稻。暮时暮时还复往取。我今宜应一日

　　一往并取旦暮二时香稻。作是念已。即往并

　　取。时别一人。来相谓言。汝今同我。往取香

　　稻。懒惰者言。汝但自往。我已取来二时香

　　稻。其人尔时。乃作是念。二时香稻取为善

　　者。我今一往。当取二日三日香稻。作是念

　　已。即往并取。时又一人。来相谓言。汝今同

　　我。往取香稻。前人答言。汝但自往。我已取

　　来三日香稻。其人尔时。乃作是念。三日香

　　稻取为善者。我今一往。当取四日五日香稻。

　　作是念已即往并取。汝等当知。初取香稻。

　　无糠无秕。后渐多取。以为贮积。尔时香稻。

　　--------------------------------------------------------------------------------220.1

　　渐生糠秕。旦时刈已暮时不生。暮时刈已旦

　　时不生。不复还活。不知其因。我等今时。宜应

　　普以一切地界。均布分擘。各为齐限。此是汝

　　地界。此是我地界。彼诸人众。互相议已。即

　　分地界。立为齐限

　　佛言。白衣。尔时人众。分地界已。时有一人。

　　往取香稻。艰难所得。即作是念。我今云何

　　能得所食。云何令我养活其命。我今自分香

　　稻。将尽他界。虽有然彼不许。我今须往盗

　　其少分。作是念已。以己香稻。密固护之。

　　即往他界。窃取香稻。其主见已。告盗人言。

　　咄汝盗人。何故来此。窃我香稻。盗人答言。

　　我不如是。不曾取汝界中香稻

　　复次前人。于第二时。往取香稻。亦复难得。

　　又生前念。我今云何能得所食。云何令我养

　　活其命。我今自分香稻。将尽他界。虽有然

　　彼不许。我今须往盗其少分。作是念已。以

　　己香稻密固护之。即往他界。窃取香稻。其

　　主复见。于第二时。还来盗已。又复告言。咄

　　汝盗人。何故复来。窃我香稻。盗人答言。我

　　不如是。不曾取汝界中香稻

　　佛说白衣金幢二婆罗门缘起经卷中

　　佛说白衣金幢二婆罗门缘起经

　　卷下

　　西天译经三藏朝奉大夫试光禄卿

　　传法大师赐紫沙门臣施护等奉　诏译

　　复次白衣。前人又于第三时中。往取香稻。

　　--------------------------------------------------------------------------------220.2

　　亦复难得。乃作是念。我今云何能得所食。云

　　何令我养活其命。我今自分香稻。将尽他界。

　　虽有然彼不许。我今于三盗其少分。作是念

　　已。以己香稻。密固护之。即于他界。而兴

　　盗窃。其主见彼于三来此兴盗窃已。心生嗔

　　恚。复作是言。咄汝盗人。何故于三来此盗

　　窃。即捉双手。举杖以打。盗人被打。叫呼啼

　　泣。世间尔时。乃生非法。诸不正行。由此而

　　兴。杖捶之名。是初建立。因彼偷盗。乃生嗔

　　恚苦恼等事。是为非法。非法生故。不正行兴。

　　由此乃有三不善法。首初建立。所谓偷盗妄

　　言杖捶

　　复次白衣。尔时人众。见是事已。又复集会。

　　共相议言。我等初时。身有光明。随欲自在。

　　以身光故。日月星宿。悉不出现。不分昼夜。

　　年月日时。亦无差别。尔时大地大水涌现。

　　其名地味。我等食之。久为资养。乃至最后。

　　我等自起不善法故。地味隐没。地饼复生。

　　取以食之。久为资养。乃至最后。我等自起

　　不善法故。地饼隐没。林藤复生。取以食之。

　　久为资养。乃至最后。我等自起不善法故。

　　林藤隐没。香稻复生。无糠无秕。取以食之。

　　久为资养。乃至最后。我等自起不善法故。彼

　　香稻中乃生糠秕。旦时刈已暮时不生。暮时

　　刈已旦时不生。不复还活。不知其因。我等尔

　　时。即以香稻。均分地界。分地界已。时有一人。

　　往取香稻。艰难而得。乃于他界。而兴盗窃。其

　　主见已。告盗人言。咄汝盗人。何故来此。而

　　为盗窃。盗人答言。我不如是。不曾窃汝界

　　--------------------------------------------------------------------------------220.3

　　中香稻。复次前人。第二第三。窃取香稻。

　　亦复如是。其主见已。乃生嗔恚。复作是言。

　　咄汝盗人。何故于三来此盗窃。即捉双手。

　　举杖以打。盗人被打。叫呼啼泣。世间尔时。

　　乃生非法。诸不正行。杖埵之名。由此而兴。

　　三不善法。最初建立。所谓偷盗妄言杖捶。

　　我等今时。宜共选择色相具足有大威德大

　　智慧者。立为田主。我等诸人。自界香稻。各

　　各当分。一分与彼。是人平正。应调制者。即

　　调制之。应摄受者。即摄受之。善护地方及

　　护人众。我等应当各各承禀。时诸人众参议

　　成已。即共选择色相具足有大威德大智慧

　　者。立为田主。而作主宰。众皆承禀

　　佛言。白衣。尔时田主。众许立故。由是名为

　　众许田主。此田主名。最初堕于文字数中。

　　又于地界。善作守护。为主宰故。名刹帝利。

　　此刹帝利名。第二堕于文字数中。又能于众

　　善出和合慰安语故。名慰安者。此慰安者即

　　名为王。此王之名。第三堕于文字数中。此

　　时世间。初始建立。刹帝利境界。白衣当知。

　　若此若彼。诸有情类。若同若异。若法若非

　　法。虽有差别。法尔自然。最上最胜。最极高

　　大。见如是法。如是法生。增上归趣

　　复次白衣。彼时众中。后有一人。见不实法。

　　逼迫减失。旋生厌离。弃在家法。乃于旷野

　　寂静之处。构立草庵。系心一处。修禅寂止。

　　至日暮时。为饮食故。入聚落中。又至旦时。

　　为饮食故。还入聚落。余诸人众。见是人已。

　　乃起思念。今此人者。见不实法。逼迫减失。

　　--------------------------------------------------------------------------------221.1

　　旋生厌离。弃在家法。乃于旷野寂静之处。

　　构立草庵。系心一处。修禅寂止。此乃名为

　　修禅行者。后又立名愦闹之者。后又立名修

　　禅愦闹者。后又立名作教授者。后又立名造

　　不善业者

　　复次白衣。彼时众中。又一类人。初修禅已。

　　后复还起作意思惟。止聚落中。设其场界。

　　聚以学徒。教授典章。余诸人众。见是人已。

　　互相谓言。此一类人。初于旷野。修禅寂止。

　　后复还起作意思惟。止聚落中。设其场界。

　　聚以学徒。教授典章。此乃不名为修禅者。

　　是时立名为教授者。又名多说婆罗门。此婆

　　罗门名。最初堕于文字数中。由是世间。乃

　　有婆罗门一类境界。白衣当知。若此若彼。诸

　　有情类。若同若异。若法若非法。虽有差别。

　　法尔自然。最上最胜。最极高大。见如是法。

　　如是法生。增上归趣

　　复次白衣。彼时众中。又一类人。广布田种。

　　施作农事。养活其命。以彼营作田种事故。

　　名为毗舍。此毗舍名。最初堕于文字数中。

　　山是世间。乃有毗舍一类境界。白衣当知。

　　若此若彼。诸有情类。若同若异。若法若非

　　法。虽有差别。法尔自然。最上最胜。最极高

　　大。见如是法。如是法生。增上归趣

　　复次白衣。彼时众中。又一类人。巧伪渐生。

　　营杂恶事。名为首陀。此首陀名。最初堕于

　　文字数中。由是世间。乃有首陀一类境界。

　　白衣当知。若此若彼。诸有情类。若同若异。

　　若法若非法。虽有差别。法尔自然。最上最

　　--------------------------------------------------------------------------------221.2

　　胜。最极高大。见如是法。如是法生。增上归

　　趣

　　复次白衣。彼刹帝利族中。有出离者。厌恶逼

　　迫。生老病死。忧悲苦恼。艰危灾患故。舍

　　家出家。即我沙门。最初得名此沙门者。刹

　　帝利族中。如是修作已。彼婆罗门毗舍首陀

　　亦复如是。若能厌恶逼迫。生老病死。忧悲

　　苦恼。艰危灾患故。舍家出家。悉为沙门。而

　　无差别。由此世间。乃有沙门一类境界。最

　　初建立。白衣当知。若此若彼。诸有情类。若

　　同若异。若法若非法。虽有差别。法尔自然。

　　最上最胜。最极高大。见如是法。如是法生。

　　增上归趣

　　佛言。白衣。由是次第。有五类境界。首初于

　　此世间建立。所谓刹帝利境界。婆罗门境界。

　　毗舍境界。首陀境界。沙门境界。于此五中。

　　而沙门者。最尊最上。广大名称。无复过上。

　　白衣。譬如高峰。极为高峻。或有群牛。周行

　　彼峰。一切能往。欲奔其顶。竟不能到。而彼

　　峰顶。法尔自然。最上最大。最极高显。彼五

　　境界。亦复如是。而沙门境界。法尔自然。于

　　诸世间。最上最大。最极高显。无复有上

　　复次白衣。彼刹帝利族中。有造身不善业及

　　彼语意不善业已。起邪见者。身坏命终堕于

　　恶趣。地狱中生。而婆罗门毗舍首陀。诸族

　　亦然。有造身不善业及彼语意不善业已。起

　　邪见者。身坏命终。堕于恶趣。地狱中生。沙

　　门亦然。有造身不善业及彼语意不善业已。

　　起邪见者。身坏命终。堕于恶趣。地狱中生。

　　--------------------------------------------------------------------------------221.3

　　复次白衣。彼刹帝利族中。有造身杂业及彼

　　语意诸杂业已。起杂见者。身坏命终。生于

　　人中。而婆罗门毗舍首陀。及彼沙门。诸类

　　亦然。有造身杂业及彼语意诸杂业已。起杂

　　见者。身坏命终。生于人中

　　复次白衣。彼刹帝利族中。有造身善业及彼

　　语意诸善业已。身坏命终。生于天界。而婆

　　罗门毗舍首陀。及彼沙门。诸类亦然。有造

　　身善业及彼语意诸善业已。身坏命终。生于

　　天界

　　复次白衣。彼刹帝利。修身语意诸善业已。

　　而起正见。于四念处。安住正心。如理修习七

　　觉支已。自能证悟彼涅槃界。而婆罗门毗舍

　　首陀。及彼沙门。诸类亦然。修身语意诸善

　　业已。而起正见。于四念处。安住正心。如理

　　修习七觉支已。自能证悟彼涅槃界

　　复次白衣。彼最初时。大梵天王。说伽陀曰

　　刹帝利族人中尊　　种姓真实复清净

　　三明诸行悉周圆　　为人天中胜尊者

　　白衣。彼大梵天王所说伽陀。深为善说。为

　　善歌咏。此语诚实。非妄说者。何以故。我亦

　　宣说。刹帝利族。为人中尊。种姓真实。又复

　　清净。三明诸行。皆悉圆满。于人天中。是尊

　　胜者

　　尔时白衣金幢二婆罗门。合掌恭敬。前白佛

　　言。世尊。我等昔时愚痴。所覆不自开晓。譬

　　如伛者。复如痴者。又如冥暗。一切所向。不

　　能通达。我等今日。蒙佛世尊教示义分别

　　显说。豁然醒悟。如伛者得伸。痴者开导冥暗

　　--------------------------------------------------------------------------------222.1

　　得炬。今日已往。誓归依佛。归依正法。归依

　　僧伽。近事世尊。乃至尽寿。奉持佛法。如护

　　身命。常具惭愧。悲愍有情。下至蝼蚁。起护

　　念想。我今随佛出家。受具足戒

　　尔时世尊。告苾刍众言。诸苾刍。今此白衣

　　金幢二婆罗门。归佛出家。汝诸苾刍。当为

　　彼等受具足戒。时诸苾刍。如佛教敕。即为

　　彼等受具足戒。白衣金幢二婆罗门。于刹那

　　间。成苾刍相。戒行具足

　　是时尊者白衣金幢二苾刍。专注一境。离诸

　　散乱。清净身心。趣求正理。即得天眼宿住

　　漏尽三明。具三明已。是正知者。闻所说法。

　　得大利益

　　佛说白衣金幢二婆罗门缘起经卷下