一部佛典42种语言
　　黄昌盛
　　漳平市藏书爱好者詹柏山收藏了一整套涵盖42门外语版本的《佛教圣典》(财团法人国际佛教传道协会编)，为我国藏书界所罕有，十分珍贵，引起了我国业界的广泛关注。
　　当今时代是人类的生活方式与价值观重新得到根本性评价的时代。作为亚洲最有代表性的思想宝库“佛典”，正被世界各国重新评价。《佛教圣典》是一部记述有关佛教的教祖释迦牟尼佛及其教法的书。它历经2500多年历史，超越国境与民族而一直绵延下来，是5000多卷佛经的精华所在。书中浓缩了佛陀的遗训，对人们的日常生活及心灵的问题，给予活泼生动的解答，将智慧的光明照进人们的心中，给人们的生活带来新希望。
　　该书是一部集大成的佛教经典，具有极高的学术价值和文化收藏价值。该书有数十种国人罕见的欧亚小语种版本，如欧洲语系的挪威语、芬兰语、波兰语、瑞典语、丹麦语、希腊语、荷兰语、克罗地亚—塞尔维亚语、罗马尼亚语版本；亚洲语系有波斯语、越南语、泰语、土耳其语、柬埔寨语、藏语、缅甸语、尼泊尔语、印地语、乌尔都语(巴基斯坦国语)、印尼语、宗卡语(不丹国语)、他加禄语(·菲律宾国语)、僧加罗语(斯里兰卡国语)、马拉亚拉姆语(印度一地方语种)等各种版本。这一稀世珍品对开展国际佛学研究和促进中外文化交流等将发挥积极的作用。
　　转自：《福建宗教》2007年1期