南北传《中阿含经》对照：120、行生经 （南）一二0 行生经

　　一二0  行生经

　　北传汉译 中阿含一六八、意行经(大正藏一，七00页)

　　本经说具足信、戒、闻、施、慧者，于来世随自己之愿求，得生刹帝利、婆罗门等

　　人中之善趣、或六欲天、色界、无色界之诸天。

--------------------------------------------------------------------------------

　　中部经典四                                          八四

　　第一二O 行生经

　　如是我闻。

　　一时，世尊住舍卫城只陀林给孤独园。时，世尊告诸比丘：‘诸比丘!’彼等诸

　　比丘向世尊言：‘世尊!’世尊乃如是曰：‘诸比丘!我应为汝等说行之生，谛听，善

　　思念，我当说之。’彼等诸比丘白世尊曰：‘如是，世尊!’世尊如是曰：

　　100     ‘诸比丘!于此，有比丘信具足、戒具足、闻具足、施具足、慧具足。彼独如是

　　思惟：‘呜呼!我身坏命终后生于刹帝利大家之一族耶!’彼定其心，安置其心而

　　修其心。彼于此等诸行、住、令如是修、如是广修者，[即]向生彼处。诸比丘!此

　　道此行是向生彼处。

　　复次，诸比丘!有比丘信具足、戒具足、闻具足、施具足、慧具足。彼如是思

　　惟：‘呜呼!我身坏命终后生于婆罗门大家之一族耶……乃至……生于长者大家之

　　一族耶!’彼定其心、安置其心、以修其心。彼于此等诸行、住、令如是修、如是

　　广修者向生彼处。诸比丘!此道此行是向生彼处。

　　复次，诸比丘!有比丘信具足、戒具足、闻具足、施具足、慧具足。彼闻：‘四

　　大王天，是长寿美丽而多快乐。’[而]彼如是思惟：‘呜呼!我身坏命终后生于四

　　大王天之一族耶!’彼定其心、安置其心、以修其心。彼于此等诸行、住……是向

　　生彼处。

　　复次，诸比丘!有比丘信具足、戒具足、闻具足、施具足、慧具足。彼闻：‘三

　　十三天……乃至……耶摩天……乃至……兜率陀天……乃至……化乐天……乃至

　　……他化自在天，是长寿美丽而多快乐。’[而]彼如是思惟：‘呜呼!我身坏命终

　　后生于他化自在天之一族耶!’彼定其心……是向生彼处。

　　101     复次，诸比丘!有比丘信具足、戒具足、闻具足、施具足、慧具足。彼闻：‘千

　　[界]梵[天]长寿美丽而多快乐。’诸比丘!以偏满、胜解千[界]梵[天]而

　　住。又有诸众生生于彼处者，彼等亦善偏满胜解而住。诸比丘!譬如有眼之人，描

　　写一圆形于手掌而观察，诸比丘!天如是千[界]梵[天]偏满胜解千世界面住，

　　又有诸众生生于彼处者，彼等亦[善]偏满胜解而住。彼如是思惟：‘呜呼!我身

　　坏命终后生于千[界]梵[天]之一族耶!’彼是其心……转向生彼处。

　　第一二O 行生经                                      八五

　　中部经典四                                          八六

　　复次，诸比丘!有比丘信……慧具足。彼闻：‘二千[界]梵[天]……乃至

　　……三千[界][梵天]……乃至……四千[界]梵[天]……乃至……五千[界]

　　梵[天]，是长寿美丽而多快乐。’诸比丘!五千[界]梵[天]亦偏满胜解五千世

　　界而住。又有诸众生生于彼处者，彼等亦[善]偏满胜解而住。诸比丘!如有眼之

　　人描写五圆形于手掌，如是五十[界]梵[天]以偏满胜解五千世界而住。又有诸

　　众生生于彼处者，彼等亦[善]偏满胜解而住。彼如是思惟：‘呜呼!我身坏命终

　　后生于五千[界]梵天之一族耶上彼定其心……转向生于彼处。

　　复次，诸比丘!有比丘倍具足、戒[贝足]、闻[具足]、施[具足]、慧具足。

　　彼闻：‘十千[界]梵天，是长寿美丽而多快乐。’诸比丘!十千[界]梵[天]

　　102 偏满、胜解十千世界而住，又有诸众生生于彼处者，彼等亦[善]偏满胜解而住。

　　诸比丘!臂喻琉璃珠，性净、八角、善磨之者、置于黄毛毡上，其辉照耀。诸比丘!

　　恰如是，十千[界]梵[天]，偏满胜解十千世界而住。又有诸众生生于彼处者，彼

　　等亦[苦]偏满胜解而住。彼如是思惟：‘呜呼!我身坏命终后生于十千[界]梵

　　[天]之一族耶!’彼定其心……向生彼处。

　　复次，诸比丘!有比丘信……慧具足。彼闻：‘百千[界]梵[天]，是长寿美

　　丽而多快乐。’诸比丘!百千[界]梵[天]，偏满胜解百千世界而住，又有诸众生

　　生于彼处者，彼等亦偏满胜解而住。诸比丘!譬喻偏浮那提种之金器，彼善巧之工

　　师熔于炉中，甚善加工，置于黄毛毡上者，又辉又光。诸比丘!恰如是，又百千[界]

　　梵[大]偏满……百千世界而住。彼如是思惟：‘呜呼!我身坏命终后生于百千[界]

　　梵[天]之一族耶!’彼定其心……向……。

　　复次，诸比丘!有比丘信……慧具足。彼闻：‘光天……少光天…无量光天……

　　光音天，是长寿美丽而多快乐。’彼如是思惟：‘呜呼!我……向……’

　　复次、诸比丘!有比丘信……慧具足。彼闻：‘净天……少净天……无量净天

　　……偏净天，是长寿美丽而多快乐。’而彼如是思惟：‘我……向……’

　　103     复次，诸比丘!有比丘信……彼闻：‘广果天……无烦天……无热天……善见

　　天……阿迦腻吒天……是长寿美丽而多快乐。’彼如是思惟：‘呜呼!我身坏命终

　　后生于阿迦腻吒天之一族耶!’彼定其心……向……。

　　复次，诸比丘!有比丘信……慧具足。彼闻：‘已达空无边处之诸天是长寿久

　　第一二0 行生经                                      八七

　　中部经典四                                          八八

　　住多快乐。’而彼如是思惟：‘呜呼!我……向……。’

　　复次，诸比丘!有比丘信……慧具足。彼闻：‘已达识无边处之诸天……已达

　　无所处之诸天……已达非想非非想处之诸天是长寿久住而多快乐。’而彼如是思惟：

　　‘呜呼!我……向……。’

　　复次，诸比丘!有比丘信……慧具足。彼如是思惟：‘呜呼!我尽诸漏而无漏；

　　于现法中，自通达、作证、具足心解脱、慧解脱而住。彼尽诸漏而无漏；于现法中，

　　自通达、作证、具足心解脱、慧解脱而住。诸比丘!彼比丘不生于何处，于何处亦

　　不生。’

　　世尊如是说已。欢喜之彼等诸比丘!随喜世尊之所说。