南北传《杂阿含经》对照：其他 犍度篇 生相应

　　相应部经典八                                        三四四

　　第五 生 相 应

　　第一 眼1

　　一~三  [尔时，世尊]舍卫城……乃至……

　　‘诸比丘!若眼生住转出者，则苦生病住老死出。

　　四~七  若耳、鼻、舌、身生……者，乃至……

　　229 八  若意生住转出者，则苦生病住老死出。

　　九  诸比丘!若眼灭而息没者，则苦灭而病息老死没。

　　一0~一三  若耳……鼻……舌……身灭者，……乃至……

　　一四  若意灭而息没者，则苦灭病息而老死没。’

　　注1 汉译杂阿含经卷十三(大正藏二、九0c)。

　　第二 色

　　一~三  [尔时，世尊]舍卫城……乃至……

　　‘诸比丘!若色生住转出者，则苦生病住老死出。

　　四~八  若声……香……味……所触……法生住转出者，则苦生病住老死出。

　　九  诸比丘!若色灭而息没者，则苦灭而病息老死没。

　　一0~一三  若声……香……味……所触……

　　一四  若法灭而息没者，则苦灭而病息老死没。’

　　第三 识

　　一~八  [尔时，世尊]舍卫城……乃至……

　　‘诸比丘!若眼识生住……乃至……意识生住……乃至……老死出。

　　九~一四  诸比丘!若眼识灭……乃至……意识灭……乃至……老死没。’

　　230       第四 触

　　一~八  [尔时，世尊]舍卫城……乃至……

　　‘诸比丘!眼触生住……乃至……意触生住……乃至……老死出。

　　九~一四  诸比丘!若眼触灭……乃至……意触灭……乃至……老死没。’

　　第五 生相应                                         三四五

　　相应部经典三                                        三四六

　　第五 受

　　一~八  [尔时，世尊]舍卫城……乃至……

　　‘诸比丘!若眼触所生住……乃至……意触所生之受，生住……至……老死出。

　　九~一四  诸比丘!若眼触所生之受灭而息……乃至……意触所生之受灭而息……

　　乃至……老死没。’

　　第六 想

　　一~八一  尔时，世尊]舍卫城……乃至……

　　‘诸比出!若色想生住……乃至……法想生住……乃至……老死灭。

　　九~一四  诸比丘!若色想灭……乃至……法想灭而息……乃至……老死没。’

　　第七 思

　　一~八  [尔时，世尊]舍卫城……乃至……

　　‘诸比丘!若色思生住……乃至……法思生住……乃至……老死出。

　　九~一四  诸比丘!若色思灭而息……乃至……法思灭而息……乃至……老死

　　没’。

　　第八 爱

　　一~八  [尔时，世尊]舍卫城……乃至……

　　‘诸比丘!若色爱生住……乃至……法爱生住……乃至……老死出。

　　231 九~一四  诸比丘!若色爱灭……乃至……法爱灭……乃至……老死没。’

　　第九 界

　　一~八  [尔时，世尊]舍卫城……乃至……

　　‘诸比丘!若地界生住……乃至……水界……火界……风界……空界……识界

　　生住……乃至……老死出。

　　九~一四  诸比丘!若地界灭……乃至……识界灭……乃至……老死没。’

　　第十 蕴

　　一~三  [尔时，世尊]舍卫城……乃至……

　　‘诸比丘!若色生住转出者，则苦生病住老死出。

　　四~六  若受……想……行……

　　七  若识生住转出者，则苦生病住老死出。

　　第五 生相应                                         三四七

　　相应部经典三                                        三四八

　　八  诸比丘!若色灭而息没者，则苦灭病息老死没。

　　九~一一  若受……想……行……

　　一二  若识灭而息没者，则苦灭病息老死没。’

　　生相应(终)

　　此品摄颂曰：

　　眼色识触受

　　想思爱界蕴

　　如是等为十