小提琴手保罗是个英俊的混血儿，游手好闲，很喜欢打猎。1880年6月的一天，他带着猎枪、猎狗，在流经威尼派克附近的红河堤岸旁的树林里徘徊。不久，一只灰狼从堤岸附近的山洞出来，保罗一枪就把它击毙了。他又赶着猎狗进入山洞，出乎意料地发现里面还有八只小狼----每一只狼头都可以换10美元奖金哩！

他举起猎枪狠狠射向小狼们，结果只留下了一只小狼，其余都被打死了。当地人有种迷信：如果杀死同胎动物的最后一只，就会遇到不幸。

狼头换了奖金之后，保罗就去酒馆挥霍，连那只活的小狼也被酒馆老板抓去作抵押。

酒馆老板把小狼用铁链拴住，像小狗似的饲养。为了让酒客们消遣，他故意逗狗生气，让狗和狼打斗。开始小狼常常会被狗咬伤，好几次都差点儿丧命。日子一久，它的强悍慢慢显露出来，狗不再是它的对手了。

小狼的日子过得非常惨淡，只有酒店老板的儿子吉姆逗它开心。吉姆是一个爱捣蛋的调皮鬼，他喜欢这只狼，因为狼曾打败要追咬他的狗。

爸爸虽疼爱吉姆，却常为了一些小事痛打他。一天，爸爸生气了，追着吉姆跑，他很快躲进狼屋。小狼从睡梦中惊醒，看清楚了是怎么回事，就转向小屋门口，露出两排闪闪发亮的利齿。吉姆的父亲只好作罢。

这件事之后，吉姆只要遇到危险，就会跑到狼屋躲起来。

1

那个时候，威尼派克附近狼很猖獗，到处偷袭家畜，牧场主大伤脑筋。不久，一个德国人来到威尼派克。他提议，最好是找几只优秀的猎狗，把狼群彻底消灭。

德国人带来了两只凶悍的丹麦大狗，一只白的，另一只黄底带有黑色斑纹。它们都非常高大，体重近90公斤，像老虎一般凶猛。德国人告诉牛仔们，只要有这两只狗，无论多大的狼都不必怕。

他们立即集合，动身猎狼。三天后，却连一只狼也没抓到。正要放弃时，突然有人说：“我们付给酒馆老板一点钱，买下那只一岁多的小狼，来试试狗的真本领。”

酒馆老板听说有人要买他的狼，满口答应。他打发吉姆到祖母家去，然后把狼赶进预先准备好的箱子里，送到广阔的草原去。

狗一闻到狼的气味，立刻活蹦乱跳，幸好有几个年轻力壮的男人紧紧地拉住狗的皮带。这时，装载狼的马车已经拖到离狗800米远的地方了。人们把小狼从箱子里赶出来。

起初，小狼很畏惧，有些焦躁，对触怒它的人也不理睬。可是当它发觉已经获得自由，人们又在旁边吆喝着赶它时，就往起伏不平的南方逃走了。

这时，两只狗的皮带都解开了。它们大声咆哮，跃身追赶小狼。人们也大声呐喊，骑马跟去。

白狗以比猎狗还快的速度逼近狼，德国人大叫起来：“大家仔细看！狼就要被抛到空中去了。”

一瞬间，狗跟狼扭在一起，然后又突然分开、后退，小狼没有被抛到空中，反而是白狗肩部负了重伤，痛苦地在地上打滚。大约过了10秒钟，黄狗也露出一副凶相，向狼扑过去。说也奇怪，它们好像碰都没碰一下，狼很快退到旁边，黄狗站在原地一直打转，血就从它的肚子流了出来。

酒馆老板带了几只更大的狗来助阵，人们也拿着木棍和绳子包围上来，他们想同心协力解决这只狼。这时，一个少年骑着一匹小马赶来，他是吉姆。吉姆从马背上跳下，穿过人群，跑到草原中央，无限爱怜地弯下身来搂着狼，喃喃低语：“可怜的家伙！”

吉姆泪流满面，他爬到马背上，让狼跑在前面，回头看着德国人，大声嚷道：“我不叫狼咬你，算是饶了你，你这坏蛋！”

2

那年初冬，吉姆患了伤寒，狼大概是见不到心爱的朋友，每天在院子里叫得很伤心。吉姆在屋里听了，吵着一定要狼做伴。爸爸只得勉强答应，把狼带到病房来。狼像狗一样忠实地守在床边，片刻不离地看护吉姆。起初，吉姆的病情并不严重，后来急速恶化，在圣诞节的前三天死了。

吉姆的遗体运到了墓地，狼也跟在送殡的行列后面。教堂的钟声响起时，它竟然伤心地大叫起来。狼回到了酒馆后院，老板想用铁链拴住它时，它突然跳过木栅，奔了出去。

第二年圣诞节前，教堂钟声又响了。突然，从遥远的森林边，传来了一阵狼的悲嗥。镇上人议论纷纷：“有一只很大的灰狼经常出没在我们镇上，比过去饲养在酒店的那只还要大三倍呢！”

一个冬天的早晨，保罗驾着雪橇到附近送货。他喝了几杯威士忌酒，精神百倍地动身了。可是此后，人们再没见过他的踪影。

当晚，那群拉雪橇的狗，狼狈不堪地回到运输公司。它们身上沾满了已经凝结的血迹，到处都是被鞭打的伤痕。人们循着狗的脚印追踪下去，想看个究竟。只见货物散落在河旁大约两公里的地方，距离货物不远处，还有许多衣服碎屑，那是保罗穿过的衣服。

大家再仔细往下查看，在距离保罗出事地点不到五公里的地方，有狼的脚印。从脚印判断，狼是冲着雪橇来的，在跟踪了两公里之后，就追上这部雪橇行凶。

不用说，这只狼就是威尼派克狼。

3

因为保罗的遇害，镇上发动了大规模猎捕威尼派克狼的行动。镇民动员了所有狗，有爱斯基摩犬、丹麦狗、牧羊犬和来自镇子各个不同角落的狗。大队人马一直前进，先锋是狗，接着是骑着马、穿着五颜六色衣服的猎人，马队后面，则是很多步行的成年男人和小孩。威尼派克狼对狗并不畏怯，但它知道拿枪的人是非常可怕而危险的。

它向森林跑去。骑在马上的猎人穿过宽广的平原，挡住了去路，它不得不向后折回。子弹不停飞过，它一边躲闪子弹，一边沿着低洼地带跑去。狗把它团团围住，却没有一只敢逼近它。骑在马背上的猎人看到狗跟狼混在一起，只得远远地围住它们。

威尼派克狼往畜场跑去，这是它以前常去的地方。这是第一次，也是最后一次，在青天白日下，威尼派克狼出现在猎人的面前。它的嘴唇往上翘起，露出锐利的牙齿，结实浑厚的腹部微微抽动着，黄绿色的眼睛燃烧似的发出光芒。

狗群开始向它逼近了。镇上的虎头犬冲在前头，好多狗跟在后面。它们一步步逼近，撕咬声响起了。一会儿，狗叫声突然停止，只听到一阵低低的呻吟。威尼派克狼露出红红的嘴巴，“啪！”的一声跳离狗群，在外围矗立不动，看起来像是勇猛凶狠的山贼。

大群的狗三度侵袭它，三次都被它击退。周围横卧着那些最勇敢的狗，而最先被咬死的就是那只虎头犬。狗群开始畏怯地往后退缩。一会儿，威尼派克狼好像等得不耐烦似的，前进了两三步，这时在一旁静候的猎人们，不得不举枪射击。枪声响彻了大地，威尼派克狼终于倒在雪地上。

威尼派克狼死后，尸体被做成标本，留存在镇上一所中学里。后来那所中学发生火灾，有关威尼派克狼的遗迹便一点也没有了。

可是直到现在，威尼派克教堂的老佣人还常说：“每当圣诞节前夕，钟响的时候，距离墓地大约一百步远的森林里，总会有令人毛骨悚然的悲哀的狼嗥声，如回音似的传过来。因为那墓地里，躺着这世界上唯一深爱威尼派克狼、也为狼深爱的少年吉姆。”