五明学习 内明 净土宗 禅宗 密宗 成实宗 地论宗 法相宗 华严宗 律宗 南传 涅盘宗 毗昙宗 三论宗 摄论宗 天台宗 综论 其它护持
 
 

白话文:比丘尼传 3 宋 竹园寺慧濬尼

发布人:admin   下载DOC格式文档    微信分享     

 
 
     

  白话文:比丘尼传 3 宋 竹园寺慧濬尼

  竹园寺慧濬尼

  译文

  慧濬,俗姓陈,山阴(今浙江绍兴)人。她自幼颖悟,锐意精进,心智超群。晨起就焚香运思,久参礼拜;中午仅菜蔬一饭,不食鲜肥食品。虽是在家之人,却俨然出家一般。父母不能改变她的志向,终于听任她出家脱俗,时年十八岁。

  她出家之后,对佛门内外经典,一览便能成诵;对禅家静观之妙,无不志在深研。她静寂无喧躁之心,和悦有温恭之仪,待亲朋、遇老友,也从未有过浪言戏语。宋太宰江夏王刘义恭,对她颇为推重,常以衣药供养她,一年四季,从不间断。她不蓄私财,凡有所得,无不用来营造寺舍。竹园寺的建立,正是仰仗她的功劳。

  她津津味禅,陶然自乐,老而不衰。宋孝武帝大明八年(公元四六四年)圆寂,享年七十三岁。圆寂后,葬在傅山。

  同寺又有僧化尼,聪颖出众,勤诵三藏,蔬食苦节,与慧濬齐名。

  原典

  慧濬,本姓陈,山阴人也。幼而颖悟,精进迈群。旦辄烧香运想,礼敬移时;中则菜蔬一饭。鲜肥不食。虽在居家。有如出俗,父母不能割其志。及年十八,许之从道。

  内外坟典①,经眼必诵;深禅秘观②。无不必入。静而无竞,和而有筛;朋游旧狎③,未尝戏言。宋太宰江夏王义恭④,雅相推敬,常给衣药,四时无爽⑤。不畜私财,悉营寺舍。竹园成立,濬之功也。

  禅味之乐,老而不衰。年七十三,宋大明八年卒葬于傅山。

  同寺有僧化尼,聪颖卓秀⑥,多诵经律,蔬食苦节,与濬齐名。

  注释

  ①坟典:伏羲、神农、黄帝之书谓之「三坟」。坟典本指儒家经典。这里所谓「内外坟典」,指佛门内外的一切经籍。

  ②深禅秘观:即禅悟的奥秘。

  ③旧狎:故友。

  ④义恭:刘义康,宋武帝刘裕子,出为荆州刺史、后镇领南徐、兖、扬三州,封江夏王,后为宋后废帝残杀。崇佛,对佛寺供(左贝右亲)甚多,《高僧传》慧益、昙颖、弘光传,《绩高僧传.僧旻传》以及《比丘尼传》等均载其供佛行迹。

  ⑤爽:失。

  ⑥卓秀:卓然秀出。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

更多白话佛经大全

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

 
 
 
前五篇文章

白话文:比丘尼传 3 宋 普贤寺宝贤尼

白话文:比丘尼传 3 宋 普贤寺法净尼

白话文:比丘尼传 4 齐 蜀郡永康寺惠曜尼

白话文:比丘尼传 4 齐 东莞曾成法缘尼

白话文:比丘尼传 4 齐 南永安寺昙彻尼

 

后五篇文章

白话文:比丘尼传 3 宋 江陵三层寺道综尼

白话文:比丘尼传 3 宋 景福寺法辩尼

白话文:比丘尼传 3 宋 东青园寺业首尼

白话文:比丘尼传 3 宋 吴太玄台寺法相尼

白话文:比丘尼传 3 宋 山阳东乡竹林寺静称尼


即以此功德,庄严佛净土。上报四重恩,下救三道苦。惟愿见闻者,悉发菩提心。在世富贵全,往生极乐国。
五明学佛网,文章总访问量:
华人学佛第一选择 (2020-2030)