五明学习: 内明: 净土宗 | 禅宗 | 密宗 | 成实宗 | 地论宗 | 法相宗 | 华严宗 | 律宗 | 南传 | 涅盘宗 | 毗昙宗 | 三论宗 | 摄论宗 | 天台宗 | 综论 | 其它 | 护持 |
净法尊者:散播慈爱 简要解释偈10 |
 
净法尊者:散播慈爱 简要解释偈10 10. Diññhi¤ca anupaggamma, sãlavà dassanena sampanno; kàmesu vineyya gedha§, na hi jàtuggabbhaseyya puna retãti. 10. 不执持邪见,拥有戒行,具足智见, 及已经去除对欲乐的贪爱之后,他肯定不会再投胎。 (so=已证得慈心禅那的禅修者) anupaggamma=不执持 diññhi¤ca=我见(atta diññhi) sãlavà=具备出世间戒的人 sampanno=具足 dassanena=智见,即入流道智 vineyya=完全去除了 gedha§=贪欲 kàmesu=欲乐目标 jàtu=肯定 na eti=永远不来 gabbhaseyya=投生入胎 puna=再次
|