冈波巴大师：法会大开示 密勒日巴尊者的心传弟子

　　达波噶举创始人

　　——伟大的达波拉结·冈波巴大师

　　《冈波巴大师全集》译讲讯息

　　达波拉结·冈波巴大师是密勒日巴尊者的唯一心传弟子，也是包括帕竹噶举、直贡噶举、竹巴噶举、噶玛噶举等在内的十二个「达波噶举」分支机构的开山鼻祖，更是西藏最具实修特色的噶举教法的最后一位共同祖师。

　　由于冈波巴大师早年追随阿底峡尊者的噶当传承出家，所以，他所开创的「达波噶举」，既具噶当教法中循序渐进的「道次第」思想，又有噶举教法中极具实修风范的「大印」与「六法」教导；既具王者之气的庄重严谨，又有瑜伽行者的挥洒自如，他以极大的睿智，而将两者无可替代的优点，最大可能地完美结合在了一起。

　　由于冈波巴大师在噶举传承中的重要地位，所以，《冈波巴大师全集》自然是所有「噶举人」的必读书；又由于宗喀巴大师在《六法》与密法方面，主要传承于「达波噶举」的「帕竹噶举」与「直贡噶举」，所以，《冈波巴大师全集》也是格鲁巴的重要参考资料；更由于「大印教法」与「大圆满」见解上的高度一致性，《冈波巴大师全集》也历来为宁玛上师们所看中；再加上冈波巴大师极其注重宏扬「如来藏」的「本觉心」，提倡「直指本心，见性成佛」的「大印」顿悟思想，颇类禅宗，所以，《冈波巴大师全集》也可以作为汉藏教法沟通的重要桥梁，而其中有关「那若六法」方面的禅修要诀，更可以是每个实修者避免误入歧途的重要指南。

　　基于上述缘故，笔者在受益和感动之余，才发心汉译整理《冈波巴大师全集》，以期利乐当世、裨益未来。经过两年多的艰苦努力，现在《冈波巴大师全集·法会开示录》上卷(大约400-500页)的翻译工作，已基本完成，不日即可面世流通。

　　《冈波巴大师全集》共有2600多个藏页，译成汉文后，将有5000多个页码，相当于12—13本400页左右的大型书籍，这将是一个极大的翻译量。以前，在佛法相对兴盛的时代，译经工作都是以皇家作施主，招集全国第一流的人才协助翻译，才留下了今天的这些珍贵佛教资料；由于时代的变迁，现在，译经工作已完全成了民间的事情，成了一种不忍珍宝教法过早凋零的个人发心，成了一种分享利乐的善良心愿，其中艰难，可想而知。因此，希望一些热衷于此的有识之士，为了我们的共同信仰，为了佛教的今天与未来，能够尽己所能，提供包括幽静译讲场地等在内的各种协助，以期及早完成《冈波巴大师全集》的译讲工作。

　　《冈波巴大师全集》内容简介

　　《冈波巴大师全集》的藏文本共有四部，现有的全套著述共有2600多个藏页，书中没有作明确的内容归类；汉译本中，根据内容的不同，可以划分成五大主题，全部藏本汉译后，应有500左右个普通三十二开页玛(A5大小)，也就是相当于10部400—500页左右的大型书籍的份量，再加上详细的注释之后，其量还会大幅攀升。现将具体内容简介如下：

　　┌①《吉祥荟萃》

　　│②《倾城佳丽》

　　第一：《法会开示录》┤③《功德荟萃》

　　│④《珍珠之鬘》

　　└⑤《法会大开示》

　　这五部分是冈波巴大师在法会上，对于大众的普遍训道开示，内容涉及显密教法的各个部分，但主要还是阐释大师独特的「道次第」思想，以及甚深的般若正见——「大印」教法。此中不以引用经论为主，处处都是尊者内心的证悟和体验的精华与结晶、表白与流露，因为是由弟子记录后流传后世的，所以更增加了现场的亲切与感人，相信每个喜欢参究「西来之意」，以及喜欢参究「般若心法」的东土佛子，都会爱不释手，受益非浅。

　　┌①《答帕莫竹巴问》

　　│②《答第一世噶玛巴问》

　　第二：《师徒论道录》┤③《答包绒巴问》

　　│④《答公醋问》

　　└⑤《答瑜伽士曲佣问》

　　帕莫竹巴——「帕竹噶举」创始人，由此又衍生出「直贡法王」所属的「直贡噶举」、「竹巴噶举」等八个支派；宗喀巴大师从青海入藏后很长时间内，都是在学习「帕竹噶举」和「直贡噶举」教法，所以，宗喀巴大师本人，也一直得力于这两大噶举教派的支持，其中，甚至包括宗大师所创建的第一座寺庙——甘丹寺的地盘，也是当时的「帕竹噶举』施予的。

　　第一世噶玛巴——即第一世「大宝法王」都松钦巴，「噶玛噶举」创始人；

　　包绒巴——「包绒噶举」的创始人，现法脉衰微；

　　公醋——冈波巴大师的俗家亲侄，曾法席昌盛，现无嗣承；

　　瑜伽士曲拥——公认的证悟最深、最得冈师欣赏的心印弟子，可惜事业不大。

　　善答还需善问。大师级的弟子请教大师级的师傅，内容涉及甚深瑜伽内证的方方面面，包括「那若六法」中有关气、脉、明点修持的难点与瓶颈，以及有关「大印」深见的抉择与印证。一场如临目前的精彩对谈、目不暇给的法的飨宴……

　　第三：《冈波巴大师赐教的大印及那若六法》

　　此辑大多都是冈波巴大师对于入室弟子们，就「大印」与「那若六法」所作的系统而精辟的开示，由主要门人弟子记录汇编而成，弥足珍贵。藉此，我们可以有幸一睹「达波嘎举」的真实风采，尝一尝原汁原味的有关「大印」的开示。其中大谈心性，颇类禅宗，完全迥异于其他密教太重事项之偏。

　　第四：《散金碎玉——大师教法拾遗》

　　金刚虽碎，尚值万贯。经云「于一毫端见十方刹」，在大师只言词组的教诲之中，有心人却能窥到大师教法的全体风貌以及其中的关键与扼要……

　　第五：《解脱庄严论》

　　《解脱庄严论》是冈波巴大师揉合由阿底峡尊者传来的「噶当经教传承」，以及由帝若巴、那若巴、玛尔巴到米拉日巴尊者之间的「噶举耳传教授」这两大法脉于一炉，而作的西藏历史上第一部大乘显教菩提道次第书，书中到处都透露着大师独到的见解与特色。张澄基先生曾有翻译，因张先生身在美国，一些疑问未能澄清，且有一些不容忽视的错译、误译现象，待请教喇嘛上师，澄清问题以后，准备重译。

　　另外，《冈波巴大师全集》的藏文本，也在整理其他抄本，据说大约会多出一藏部左右，待确认之后，多出部分，会相继补译。

　　宗旨

　　「华藏正觉学会」的成立，是希望通过汉藏教法的译讲、闻思与静修，而来促进和推动汉藏教法的交流与沟通，本学会由已被直贡法王授予「然那师利罗匝瓦」 (义为「宝吉祥译师」)法位称号的智学法师担任主讲主译，祈愿将西藏教法的精粹较为系统地翻译介绍到华语世界，以期使汉藏教理与实修方面都能取长补短、互相借鉴及荫及后代。希望有志於汉藏佛法交流与实践的有识之士都能积极参与，共攘盛举！

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

更多冈波巴大师佛学内容

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------