大圆满之门——秋吉林巴新岩藏法：附录（二）

　　《听列宁波——事业精华》

　　秋吉林巴所发掘之莲花生大士仪轨

　　从《拉昧突竹巴切昆些》（莲师心要修法——遣除一切障碍者）所取出之精要瑜珈修法。

　　敬礼莲师三身本尊。

　　为成就三身莲师之必要，

　　坐在一个隐僻地方的舒适坐位上

　　依前行、正行、结行之方法而修。

　　三昧耶。

　　△首先为前行次第

　　“南无

　　我及等虚空一切众生，

　　皈依至高无上的皈依处。

　　生起愿、行菩提心，

　　我将成就莲师三身之境界。”

　　“吽　啥

　　一切被迷惑于二元觉知的恶魔、障碍的力量与邪灵，

　　请享用此食子并消散回你自己的地方，

　　在无染智慧的本尊、真言与法身境界中，

　　坛城之结界范围乃自然地自圆满。

　　吽　吽　吽

　　班杂　拉杀　拉杀　壮

　　（VAJRA RAKAHA RAKSHA DHRUNG）

　　嗡　阿　吽

　　巨大的三身莲师本尊们，自虚空中化现！

　　让光辉降于此地并赐予灌顶及成就！

　　请加持此外在与实存的大供养手印如同大地，

　　成为如海之普贤供养

　　嗡　阿　吽　班杂　古汝　德瓦　达吉尔　嘎那　阿比沙牙　阿　阿

　　（OM AH HUNG VAJRA GURU DEVA DHAKINI GYANA ABESHAYA A AH）

　　吽　吽　吽

　　嗡　沙耳瓦　布架　梅嘎　阿　吽

　　（OM SARVA PUJA MEGHA AH HUNG）

　　三味耶。”

　　△第二，主要部分的瑜珈法：

　　“阿

　　法身本然如虚空，是光明的永续。

　　报身不绝之光辉照明，是悲心的展现。

　　化身种子三摩地，是白色啥字。

　　从此放光，净化对有生命的真实宇宙之执着。

　　在逐渐堆积的元素（五大）与金刚护幕围绕间

　　从“壮”（DHRUNG）字出现有圆满特质的珠宝宫殿。

　　在宫殿中央，一个狮子宝座的莲花、日、月之上，

　　是我的觉悟——莲花生大士，一切如来之化现。

　　做寂静微笑的忿怒表情，为白、红合成之色。

　　我顶戴莲冠，着秘密服饰、上衣、法袍和锦织斗逢。

　　我的右手持一支金刚杵，左手是一个有金瓶的嘎巴拉。

　　殊胜秘密的明妃隐于卡章噶之形中而被拥抱，

　　双脚以游戏高贵姿而坐，我被一团五色光所环绕。

　　在我的顶上是尊贵的白色报身观世音，

　　其四臂中，二臂合掌，另二臂分持水晶念珠与白莲花。

　　在他的顶上是法身阿弥陀佛，

　　红色身，以平等印手持甘露长寿宝瓶。

　　在周围的其它四个莲花瓣上，

　　东方是白色嘉卫当今（Gualwey Dungdzin），

　　南方是亮白色的玛卫森杰（Mawey Senge），

　　西方是黄色的奇秋楚桑（Kyechok Tsulsang），

　　北方是耀眼光棕色的杜奇西钦（Dukyi Shechen）。

　　围绕在此之外的，是八截面的珠宝

　　在东方是蓝色的当林根却（Dzamling Gyenchok），

　　在南方是宝蓝色的贝玛蒋涅（Pema Jungney），

　　在西方是白色的卡帕巴沛仁晶（Kyepar Phakpey Rigdzin），

　　在北方是耀眼红褐色的祖楚吐千（Dsutrul Thuchen），

　　在东南方是红色的金刚持多杰达措（Dorje Draktsal），

　　在西南方是焰黑蓝色的卡登卷德（Kalden Drendsey），

　　在西北方是高雅的暗褐色拉萨托仁（Raksaha Thotreng），

　　在东北方是亮清红色的德千嘉波（Dechen Gyalop）；

　　他们全部以适切的庄严物装饰者。

　　在四门是四种勇父和其明妃，

　　在其间的空间中，三根本与护法们如云海会着。

　　这些外相与空性变运的幻化智慧形相，

　　都是三金刚精要中的自然成就，

　　具足五智慧佛部的圆满殊胜灌顶。

　　嗡　阿　吽

　　嗡　阿　赞　啥　阿　阿比星噶　吽

　　（OM HUNG TRAM HRIH AH ABHISHINCHA HONG）

　　吽　啥

　　从南瞻（Chamara）部洲直到西南的土地，

　　是殊胜的莲花网化身界，

　　三身不可分别的乌金托仁措（Thotreng Tsal）

　　与你如海聚集之无量三根本本尊，

　　当我以虔信心、思慕地迎请您至此地时，

　　请藉您的慈悲誓愿力而来，

　　遣除一切障碍并赐予共与不共成就！

　　嗡　阿　吽　班杂　古汝　贝玛　托仁　措　班杂　萨昧耶　杂悉地　巴拉　吽　阿

　　（OM AH HUNG VAJRA GURU PADMA THOTRENG TSAL VAJRA SAMAYA DZAH SIDDHI PHALA HUNG AH）

　　杂　吽　班　吙

　　萨昧耶　剃刹　莲（Samaya Tishtha Lhen）

　　吽　啥

　　您圆满一切的事业而不生、不灭、不变，

　　您自存的悲心解脱一切众生，

　　像颗如意宝般地您降下一场成就之雨，

　　金刚持佛的总集体，我向你敬礼！

　　阿底普　吙　普拉剃恰　吙。

　　（Atipu Ho Praticcha Ho）

　　嗡　阿　吽

　　我呈献您堆如云海般的令人满意物品为外供养，

　　难以置信的长寿甘露、红甘露与食子之宴为内供养，

　　空性的智慧、乐空双运为秘密供养；

　　摄受这些，请赐予共与不共成就！

　　（八供）：嗡　班杂　阿港　巴当　布斯北　都北　阿罗给　根得　涅威得　萨　塔　萨瓦拉　巴杂　拉塔　巴林塔　麻哈　布达　阿　吽（om vajra argham padyam pushpe dhupe aloke ghandhe naividya shabta sarva pancha rakta balingta maha puja ah hung）

　　吽　啥

　　从精要的法身光明境界中，

　　自然的化现为乐空报身。

　　悲心降伏一切的化身，成就了众生的利益。

　　我顶礼并赞诵全部的坛城本尊们！”

　　接下来是持诵文。

　　“吽　啥

　　在菩提心的精要坛城中，

　　聚集的本尊显露于智慧神通中，

　　忆念你们的金刚三昧耶，无有违犯，

　　并赐予加持、灌顶与诸成就！”

　　如此恳求后，一心专注地念：

　　“从上顶冠之佛无量光的心中放光，

　　聚集轮回与涅盘中的生命精要后，

　　将之融入他手中所持之宝瓶。

　　甘露由此宝瓶流出，

　　经梵穴进入我身，

　　充满我的身体并净除疾病、伤害、罪业与障碍，

　　达到两种成就。

　　嗡　阿麻拉尼　积温剃耶　梭哈”

　　（om amarani dziwentiye soha）

　　上述是聚合利益自己的加持力。

　　“光从尊贵的降伏众生者心中放出，

　　遍布六道一切众生。

　　净化了他们的六种冲突烦恼

　　并使他们转成大悲尊的形相。

　　嗡　麻尼　贝玛　吽”

　　以上是利益他人的全遍性事业。

　　“在自己——

　　诸佛部体现之莲师，

　　心中有一支五股黄金金刚杵在月轮上。

　　它的中央为啥字，为咒鬘所围绕。

　　从那儿放光对一切尊者做供养，

　　并聚集加持力与成就融入自身。

　　再次放光，令宇宙变成净土，

　　而其中一切众生皆成本尊身形，

　　所鸣响之声皆为金刚真言之歌，

　　念头都是智慧的光明境界；

　　万物都是不二（非二元）的独一坛城。

　　嗡　阿　吽　班杂　古汝　贝玛　悉地　吽”

　　如此，毫无自他二元相对立的持诵于生起和圆满的双运中。三昧耶。

　　结束了如此的持诵后，现在到了成就与大乐的持诵：

　　“从自己与坛城本尊合集的身形

　　各种身体化现而充满了宇宙。

　　我们的语——如念诵之歌，吼出真言之声。

　　我们的心是光明的不变境界。

　　超越时空的胜尊们都被供养而喜乐

　　而三界众生的两种目的都已达成。

　　万法完全地圆满

　　像是难以置信的伟大手印坛城

　　嗡　阿　吽　班杂　古汝　贝玛　托仁　措　班杂　萨昧耶　杂　悉地　巴拉　吽　阿”

　　有时候以骑马小调

　　有时候喝着吽字之歌

　　特别是修持大乐金刚诵时，

　　要加上呼吸法。

　　三昧耶。

　　现在是事业的应用：

　　“光从自心放出

　　勾召四部勇士之心

　　他们的化现与再化现遍满宇宙，

　　自然地圆满了四种事业。

　　哈瑞尼沙　拉打　嘻瑞牙　气踏　幸（台）　幸（台）渣　萨耳瓦　悉地　帕巴　吽（Harinisa radza hriya tsitta hring hring dzah sarva siddhi phala hung）　”

　　如此的持诵，应用在些登宁假（Sheldam Nyingjang）中所描述之专注力的改变。

　　三味耶。保密，保密，保密。

　　现在是座间的供宴：

　　“燃　扬　康

　　将自心中的种子字观为本尊

　　放财出　燃　扬　康，净化了将供品当做真实的执着。

　　光从三个种字而出，将它们转化为智慧甘露

　　变成令人满意之供养云而充满虚空。

　　嗡　阿　吽

　　吽　吽　吽

　　如海之三身诸佛（jinas）请从纯简的光明境界中示现

　　令我们得能积聚功德并净除诸障碍，

　　诸前来，显露于您的智慧神通中。

　　瓦架拉　三味耶　佳　佳

　　嗡　阿　吽

　　供养宴之精要乃是如云之智慧甘露

　　它以天女的形相拿著令人满意的供品，充满着虚空。

　　请您——三根本的坛城本尊总集体

　　受用此无缘大乐

　　莎耳瓦　嘎那　恰卡拉　布架　吙

　　（SARVA GANA CHAKRA PUJA HOH）

　　吙

　　愿自无始以来所累积的一切恶行、障碍、过失和堕落

　　特别是根本与支分三昧耶的达犯、毁坏

　　皆藉此令人满意之物的供宴而得忏净与补阙！

　　三昧耶　休德　阿（SAMAYA SHUDDHE AH）”

　　吽

　　金刚吉卡拉（Gingkara）是帕千嘿汝噶（Palchen Heruka）的心化现，召集并消融所有执着的魔鬼与障碍力。

　　解脱他们的肉、血和骨到光明的空中。

　　我呈献给三根本坛城诸本尊的总聚体。

　　沙耳瓦　比念　夏腾　麻位牙　卡卡　卡嘻　卡嘻　哈——哈　嘻——嘻　吽　吽　呸（Sarva bigh nen shatrun maraya Khakha Haha hi hi hung hung phat）

　　就

　　帕天的仆役们，巨大的使者们，

　　请接受这殊余之受用

　　并依汝过去誓愿，

　　除一切障碍而增长顺缘。

　　玛玛　玄　玄　巴林塔　卡嘻

　　（mama hring hring balingta khahi）

　　然后，做供养与赞颂，祈祷成就并忏悔过失。

　　藉“吽”字将智慧坛城化入根本空性中，

　　藉“呸”字化现本尊并持续事业。

　　回向功德与祈愿如下：

　　“吙

　　藉成就金刚持上师坛城之力，

　　愿我与无量有情众生尽无余，

　　自然地成就四种事业，

　　并被解脱至法身的光明空性中。”

　　“愿根本与传承上师之加持力入于我心！

　　愿本尊与空行伴我如影随形，

　　愿护法与守卫尊遣除一切障碍，

　　愿得幸运的达到共与不共成就。”

　　在各座间，不断的增加福慧两种资粮，

　　特别地注入虔信心于趋近上师的修法，

　　与空性和觉知的双运中。

　　三昧耶

　　这是圆满中的精髓

　　是易做，方便去实现并且具有快速的加持力。

　　它将会除去障碍，增长体验与证悟，

　　亦将圆满摄伏众生的事业。

　　三昧耶。保密，保密，保密。

　　秋吉德千林巴系于土猴年九月十日（一八四八年十一月七日）在丹移卡拉然勾的帕千嘿汝噶山脚下取出。并将它保密达八年之久。而在木兔年十月十日（一八五五年十一月十九日）在星座一地（Kartika），在时、地圆满下，由莲花生大士的喜悦侍仆——钦哲旺波将秋林所译出之智慧空行母的秘密符码写下。愿一切安乐！

　　此珍贵法本系由艾瑞克　贝玛　库桑，依据祖古乌家侧旺却卓仁波切第三度访问马来西亚与兰吉贡巴之教授而译。愿它成为利益无量众生之因。