示冯右书居士临终法语

原文

汝病既重，但当一心念佛，求佛接引往生西方。此心若诚，必能满愿。至于所有罪业，不必以此为虑。以果能极力至心求生西方，即可仗佛慈力，带业往生。譬如大石，装于船中，即可由海此岸，以至彼岸。须知佛力不可思议，法力不可思议，自性功德力不可思议。此三不可思议，若无信愿念佛之志诚心，则无由发现。有志诚求生西方之心，此三种不可思议大威神力，即得显现。如乘大火轮，又遇顺风，不离当念，即生西方。汝但深信我语，自然可满汝愿。今为汝取法名为慧脱，谓以智慧，信愿念佛，即得往生西方，脱离生死也。——《印光法师文钞》之《示冯右书居士临终法语》 印光大师 著述 佛弟子 敬译

译文

你的病既然已经很重了，就只应当一心念佛，求佛接引往生西方。求往生的心如果真诚，必定能够满愿。至于前世今生造作的所有的罪业，不必为此忧虑。因为果真能够极力专心求生西方，立即就能仰仗阿弥陀佛慈悲神力，带业往生。比如大石头，装在船中，就可以由大海的此岸，运载到达大海的彼岸。

要知道佛力不可思议，法力不可思议，自性功德力不可思议。而这三不可思议，如果没有信愿念佛的志诚垦切之心做为基础，就没有办法阐发显现出来。有志诚求生西方的心，这三种不可思议的大威神力，就得以显现。如同乘坐大轮船，又遇上顺风，不离当下一念，就得以往生西方。你只要深信我说的话，自然可以满你的愿。在此为你取法名叫“慧脱”，意思就是以智慧信愿念佛，就能往生西方，脱离生死轮回啊！