|
五明学习： 内明： 净土宗 ｜ 禅宗 ｜ 密宗 ｜ 成实宗 ｜ 地论宗 ｜ 法相宗 ｜ 华严宗 ｜ 律宗 ｜ 南传 ｜ 涅盘宗 ｜ 毗昙宗 ｜ 三论宗 ｜ 摄论宗 ｜ 天台宗 ｜ 综论 ｜ 其它 ｜ 护持 |
|
布顿大师：佛教史大宝藏论 第四总纲 所修之法如何而来的情况（4） |
|
布顿大师：佛教史大宝藏论 第四总纲 所修之法如何而来的情况（4）
丁二 论典分类（即藏语《丹珠尔》）。此中分三戊目：戊初 佛经个别密意的论典分类；戊二 佛经总密意的论典分类；戊三 零散类的论著目类。 戊初 佛经个别密意的论典分类。又分三己目：己初 “四谛*轮”的经释论典分类；己二 “中转*轮”的经释论典（般若经释论典）目录；己三 “末转*轮“的诸经释论著目录。 己初 “四谛*轮”的经释论典分类： 论典 数目 著译者 《律本事广释》 计十一卷 格勒协业（妙友）著 《律分别释》 计十五卷 杜尾拉（律灭）著，鲁伊绛称（龙幢）译 《律阿笈摩无上分别问经释》 若干卷（缺） 格尾协业（善友）著，译者缺 《阿笈摩杂事注》（八门以上全释） 计十卷 楚称郡（戒护）著，格尾洛卓（善才）译 《别解脱经释》又名《律摄略论》 计十五卷 切巴协业（胜友）著，毗若遮那和释迦协业（释迦友）合译 《别解脱经本释》 计二十七卷 巴窝（圣勇）著，鲁伊绛称（龙幢）译 《别解脱经广释律集论》 计五十卷 枳麦协业（无垢友）著，鲁伊绛称（龙幢）译 《律蕴释论》 若干卷（缺） 著译者缺 《别解脱经释备忘录》 同上 同上 《别解脱经释》 计七卷 同上 《别解脱经文句备忘录》 计二卷 达纳西那大师著，鲁伊绛称（龙幢）译 《别解脱经释生悦论》（此论未列入《论藏》中） 若干卷（缺） 同上 《别解脱经广释》（此论至今还未觅得） 计一百二十卷 同上 《比丘尼别解脱经释》 计二卷 同上 《比丘尼别解脱经释》另本 若干卷（缺） 同上 《律经根本》 计九卷 云敦窝（功德光）著 《百一羯摩论》 计三千六百颂共十二卷 著者同上，鲁伊绛称（龙幢）译 《律经释》 若干卷（缺） 云敦窝（功德光）著，楚称迥勒伯（戒生护）译 《律经广释》 计七十卷 却季协业（法友）著，鲁伊绛称（龙幢）译 《律经略释》 若干卷（缺） 有人说是云敦窝著，但有可疑之点 《律经释》 同上 协饶杰（能智）著 《毗奈耶花鬘贯珠》 计六卷 毗舍佉罗汉著，绛比伯（慈吉祥）译 《毗奈耶问品》 计一百颂 格尾协业（善友）著，伯哲（吉祥积）译 《毗奈耶问品释》 计五卷又一百六十四颂 著译者同上 《律赞》 若干颂（缺） 罗汉法商主著，鲁伊绛称（龙幢）译 《律赞释》 若干卷（缺） 杜尾拉（律天）著，鲁伊绛称（龙幢）译 《沙弥三百颂》 计三百颂 释迦峨（释迦光）著，拉旺波松哇（天王护）译 《沙弥颂释具足光明论》 计八卷 著译者同上 《利益弟子沙弥五十颂》 计五十颂 杜哇拉（律天）著，耶喜德（智军）译 《沙弥五十颂释八义论》 若干卷（缺） 嘎玛那西那（莲花戒）著 《沙弥应作》 同上 著译者缺 《异部宗轮论》 同上 英业（世友）著 《异部略说》 计六十五颂 杜哇拉（律天）从宗轮论中摄略而著出 《异部分别解说》 计七十余颂 阿阇黎坝杰著，纳措译师译 《沙弥最初年岁问》 若干颂（缺） 白玛郡勒（莲花生）著，嘉哇协饶（胜慧）译 《比丘最初年岁问》 同上 白玛郡勒（莲花生）著，纳措译师译 《沙弥学处经》 若干卷（缺） 格尾协业（妙友）著，迅鲁却（童胜）译 《邬波索迦八戒根本释》 同上 达苏纳雅西著，达玛扎（盛称）译 《序分及补特伽罗摄颂》 同上 毗玛那西遮著，迅鲁却（童胜）译 《法集要颂释》 同上 协饶果洽（智铠）著，释迦洛卓（释迦智）译 《颂义略要论根本释》 同上 世亲论师所著，耶喜领波（智藏）和伯哲（吉祥积）合译 《法要释》又名《法界心要释》 同上 阿阇黎龙树著，伯哲（吉祥积）译 《世间施设论》 计七卷 著者缺。耶喜德（智军）译 《因施设论》 计七卷 译者同上 《业施设论》 计五卷 译者同上 以上诸论著，“毗婆沙部”人士承认是佛经；一些大目录中列入佛经类。这是根据“经部”人士承认为论典而列入的。 《对法俱舍颂》 计二卷 阿阇黎世亲著，伯哲（吉祥积）译 《对法俱舍颂释》 计三十卷 著译者同上 《对法俱舍释义明解》 计六十卷 扎巴协业（称友）著，伯哲（吉祥积）译 《对法俱舍论释义随相论》 计六十卷 岗哇伯（满增）著，坝操译师译 《对法俱舍释义要用论合经义疏》 若干卷颂（缺） 细勒拉（静住天）著，协饶峨色（智光）译 《对法俱舍颂释合经义论》 计十五卷 聚贤论师著 《对法俱舍论释要理明灯》 阿阇黎方象著，绛伯迅鲁（文殊童子）译 以上五十多种论著，都是小乘的论典。 本类书尚须寻找的论著计有：阿阇黎辛底索玛所著的《对法俱舍论释》计十四卷；《对法俱舍方便摄要》计十卷；《入对法论》计二卷又五十颂；《入对法论广释》计五卷；阿阇黎菩提萨埵著的《比丘戒律五十颂》；阿阇黎世亲著的诸经论义理分别庄严轮轮》若干卷等。 己二 “中转*轮”的经释论典（般若经释论典）目录： 经典名 数目 著译者 《佛母般若波罗密多十万颂广释》 只译出少部分（七十八卷） 详见下面说明中 这部经释在《澎塘目录》中说：是由藏王赤松德赞经手完成的。但在此之前的旧目录"嘉迦玛"中，则说是由当肯遮舍完成的。又《般若十万颂释》、《般若二万五千颂释》、《般若一万八千颂释》（只翻译了二十七卷）等，此诸经释，虽有许多人认为是当肯遮舍所作，但确实是阿阇黎世亲所著。因为在《牟尼密意庄严论》等论著中，所引据的一切文句，显然和《二万五千颂释》的语句相同。首篇经释中也承认多为破碍之故。 《般若十万颂注疏》 若干卷（缺） 达摩西（法吉祥）著 《随顺三种般若佛母显示八义疏》 同上 弥底尊者自著自译 《二万五千般若八品摄义释》 同上 阿阇黎狮子贤著，楚称嘉哇（戒胜）译 《二万五千般若现观庄严释》 同上 圣解脱军著，洛敦协饶（具慧）译 《二万五千般若颂详释》 同上 解脱军著，卓?生嘎?释迦峨（白狮释迦光）译 《二万五千般若现观庄严颂释》 阿阇黎辛底巴著，廓译师译 《八千般若现观庄严光明释》 同上 阿阇黎狮子贤著，峨译师译 《八千般若释最胜心要论》 阿阇黎辛底巴著，释迦洛卓（释迦智）译 《八千般若经释要键月光论》 同上 季麦郡勒坝巴（无畏生隐）著，协饶伯（智吉祥）译 《八千般若摄义论》 同上 阿阇黎方象著，峨译师译 《八千般若摄义论广释》 同上 根却邦（宝民）著，峨译师译 《八千般若释要旨随属论》 同上 伯敦嘉补（具德王）著，楚称郡勒伯（戒生护）译 《七百般若释》 计七卷 枳麦协业（无垢友）著 《七百般若释》 计六卷 迦玛那西那（莲花戒）著，朗喀郡（虚空护）译 其中还须寻找的《七百般若释》如下： 《七百般若释》 计一百颂 耶喜协业（智友）著 《七百般若释》 计二卷 缺名 《显理（七百般若）释》 计一百五十颂 缺名 《密理（七百般若）解释》 计一卷 缺名 以上系尚待寻找的论典。 《集薄伽梵功德宝颂释易知录》 若干卷（缺） 阿阇黎狮子贤著，释迦峨（释迦光）译 《般若摄颂难义释》 计六卷 桑杰耶喜（佛智）著，伯哲（吉祥积）译 《般若摄颂启藏钥》 若干卷（缺） 达摩西（法吉祥）著，巴热译师译 《般若摄颂要义略释》（此论著未列入《论藏》中） 同上 阿阇黎无垢友著，麦协业（无垢友）和罗汉宝军合译 《能断金刚般若释》即《金刚经释》 计五卷 迦玛那西那（莲花戒）著，耶喜德（智军）译 关于《能断金刚般若释》在本类中还缺少的有下列各种： 经释名 数目 著译者 《能断金刚般若释》 计二卷 云敦峨热敬（德光施）著 《能断金刚般若解说》 计二卷又五十颂 缺名 《能断金刚般若解说颂》等 计三十七颂 同上 《般若心经释》 若干卷（缺） 耶喜协业（智友）著 《般若心经义灯释》 同上 缺名 《般若心经广释》 同上 缺名 《般若心经释》 同上 迦玛那西那（莲花戒）著，拔巴协饶（圣智）译 《般若心经释》 同上 阿阇黎伯玛著 《般若心经修法》（著者按：估计此著属于密宗） 同上 阿阇黎龙树著，论穹和达译师合译 《般若心经十义显明释》 同上 缺名 《般若心经广释》 同上 枳麦协业（无垢友）著，本德朗喀（虚空僧）和耶喜领波（智藏）合译 《金刚经释》 计五卷 系由汉文本译出，尚未找到 关于“现观庄严”的论著目录： 论著名 数目 著译者 《般若经论现观庄严释》 计二卷 峨译师等人译 《现观庄严释显明词义论》（即上一论著的注释） 计五卷 阿阇黎狮子贤著，伯哲（吉祥积）和洛敦协饶（具慧）合译 《青模目录》和《澎塘目录》中说有《现观庄严广释》六卷，这一说法是否有误，或许还有其他异本，尚待考证。 《般若经论现观庄严释善明词义论》 若干卷（缺） 中观师却季协业（法友）著，却季协饶（法智）译 《现观庄严释略义》 同上 协饶郡勒洛卓（智生慧）著，峨译师译 《般若经论现观庄严释显明难解疏》 同上 色领却扎（金洲法称）著，仁清让波（宝贤）译 《般若经论现观庄严释略义》 同上 迅鲁伯（童吉祥）著，扎喜绛称（吉祥幢）译 《现观庄严释》（有人说此著《略释》的注疏，这是错误的） 同上 惹达纳肯底著，云敦坝（功德焰）译 《般若经论现观庄严释慧灯鬘》 同上 班智达布达西遮著，绛比伯（慈吉祥）译 有人认为《般若宝灯论》和《二万五千般若释略论》是西藏人所著，这仅是一部分人的看法，并非公认。 《般若波罗密多略义明灯》 若干卷（缺） 阿底侠尊者著，纳措译师译 《般若略义九颂论》 同上 伯岗巴那论师著，仁清让波（宝贤）译 《般若略义九颂论广释》 若干卷（缺） 同上 关于“中观”的论著目录： 论著名 数目 著译者 《中观根本智论颂》 计一卷又一百四十颂 阿阇黎龙树著，鲁伊绛称（龙幢）译 《六十如理论颂》 计六十二颂 阿阇黎龙树著，利玛扎（日称）译 《七十空性论颂》 计七十四颂 阿阇黎龙树著，迅鲁却（童胜）等人合译 《回诤论颂》 计七十颂 阿阇黎龙树著，伯哲（吉祥积）和垛德坝（经部焰）合译 《广破品类论》 若干颂（缺） 阿阇黎龙树著，扎觉协饶（名称满智）译 《中观根本无畏释》 计七卷 垛德坝（经部焰）译 《回诤论释》 计一卷又一百颂 同上 《七十空性释》 计二百八十颂 同上 《广破品类释》 若干卷（缺） 同上 《中观根本释》 计十卷 阿阇黎桑杰郡（佛护）著，鲁伊绛称（龙幢）译 《中观根本明句释》 若干卷（缺） 阿阇黎月称著，巴操译师译 《中观根本般若灯释》 计二十卷 阿阇黎清辩著，鲁伊绛称（龙幢）译 《般若灯论广释》 计八十卷 金若都须（观禁）著，鲁伊绛称（龙幢）译 《七十空性论释》 同上 班智达信澎（利他）著，迅鲁却（童胜）译 《六十如理论释》 同上 阿阇黎月称著，耶喜德（智军）译 《中观四百论》 同上 帕巴拉（圣天即提婆）著，巴操译师译 《中观四百论释》 同上 阿阇黎月称著，巴操译师译 《智慧心要集》 同上 阿阇黎帕巴拉（提婆）著，却季协饶（法智）译 《智慧心要集释》 若干卷 阿阇黎绛秋让（菩提贤）著，却季协饶（法智）译 《中观掌珍论》 计十五颂 阿阇黎提婆著，伯觉领波（富藏）和伯哲（吉祥积）合译 《中观掌珍论释》 计二十颂 阿阇黎提婆著，伯觉领波（富藏）和伯哲（吉祥积）合译 《成就破妄如理论》 若干颂（缺） 阿阇黎提婆著，伯哲（吉祥积）译 《大乘二十颂论》 同上 著者缺。查其他书应为龙树著，释迦峨（释迦光）译 《中观百字论根本释》 同上 著者缺。查其他书应为龙树著，迅鲁协饶（童智）和扎觉协饶（名称满智）合译 《中观缘起心要颂根本释》 计五十四颂 著者缺。查其他书应为龙树著 《转有轮颂》 同上 著者缺。查其他书应为龙树著 《转有轮颂释》 同上 绛巴贡波（慈怙）著，达哇迅鲁（月童）译 《无生宝藏论》 同上 著者缺。查其他书应为龙树著，巴操译师译 《分别觉与未觉品类论》 同上 著者缺。查其他书应为龙树著，扎觉协饶（名称满智）译 《中观五蕴品类论》 同上 阿阇黎月称著，纳措译师译 《入中观根本颂》 同上 阿阇黎月称著，纳措和巴操两译师合译 《入中观根本颂释》 同上 阿阇黎月称自著，巴操译师译 《根本颂释注解》 同上 遮雅阿烂达著，恭嘎扎（庆喜称）译 《恩择锤颂》 同上 遮雅阿烂达著，垛德惧（经部焰）译 《中观心要略义》 计八十颂 阿阇黎清辨著，纳措译师译 《中观心要略义释思择焰》 若干颂（缺） 著译者同上 《中观略义》 同上 同上 《中观宝灯论》 同上 阿阇黎清辨著，嘉准生（精进狮子）和纳措合译 《中观缘起灭妄本释》 同上 纳波巴（黑尊者）著，纳措译师译 《分别善逝本宗颂》 同上 阿阇黎遮达里著，释迦峨（释迦光）译 《入二谛论》 同上 阿底侠尊者著，嘉准生（精进狮子）译 《入二谛论难义释》 若干卷（缺） 达摩嘎惹玛底著，嘉准生（精进狮子）译 《二谛论》 计二十七颂 耶喜领波（智藏）著，耶喜德（智军）译 《二谛论释》 计一卷 同上 《二谛论释解说》 计三卷 阿阇黎寂护著，耶喜德（智军）译 《中观庄严颂》 计一百颂 同上 《中观庄严颂释》 计二卷 同上 《中观庄严颂详释解》 计五卷 迦玛那西那（莲花戒）著，耶喜德（智军）等人合译 《中观光明论》 计九卷 莲花戒大师著，伯哲（吉祥积）译 《成一切法无自性论》 计一卷半 同上 《显真实性品类论》 计二卷 莲花戒大师著，廓译师译 《入真实性颂》 计三十颂 伯坝（吉祥护）著，廓译师译 《入真实性颂释》 计二百颂 同上 《入中观众般若》 若干卷（缺） 同上 《入三身论》 计一百五十六颂 鲁伊协业（龙友）著，耶喜德（智军）译 《入三身论释》 计一百五十颂 颂耶喜达哇（智月）著，耶喜德（智军）译 《中观宗要品类论》 计半卷 仁杰峨（明论光）著，伯哲（吉祥积）译 《异见分别论》 若干卷（缺） 邬玛生格（中观狮子）著，却季协饶（法成）译 《牟尼密意庄严论》 同上 那嘎惹古巴达著，色哇扎（显称）和邦?洛敦（智坚）合译 关于入菩萨行的论著录目： 论著名 数目 著译者 《入菩萨行论》 三大目录中说：有六百颂，计二卷。但通称是一千颂 细哇拉（寂天）著，峨译师译 《入菩萨行九品颂》 若干卷（缺） 著者按：有人说洛卓弥舍巴（无尽慧）所著 《入菩萨行九品》（此论系无尽慧所著） 同上 此与《九品项》不同，但除《忏罪品》不另列和新旧译本有差别外，实际上是一部著作 《入菩萨行详解》 同上 协饶郡勒洛卓（智生慧）著，达玛扎（盛称）译 《入菩萨行释》 若干卷（缺） 格尾拉（善天）著，格尾洛卓（善才）译 《入菩萨行难义释》 同上 纳波色（黑尊者）著，却季协饶（法智）译 《入菩萨行详解》 同上 毗若遮那惹肯达著 《入菩萨行智慧品难义释三种之一种》 同上 峨译师译 《入菩萨行旨意明解》 同上 毗菩提真扎自著自译 《入菩萨行摄义》 同上 色领巴（金洲大师）著，纳措译师译 上述论著，属于般若类的论著共三十九种；属于中观两派（应成派和自续派）的论著共六十二种；属于入菩萨行类的论著共十种。共计一百一十一种。本著尚未找到的论著有《空性回诤论》一卷、《空性十二门根本释》二卷。 己三 “末转*轮”的诸经释论著目录： 经论名 数目 著译者 《十地经序分解说》 计一卷 释迦洛（释迦慧）著 《十地经释》 计十四卷又六十颂 阿阇黎世亲所著，耶喜德（智军）和伯哲（吉祥积）二人合译 《十地经释注解》 计十二卷 利玛珠（日成）著，伯哲（吉祥积）译 《佛地经释》 计二卷又四十颂 昂楚让波（性贤）著 《三摩地王经释名称鬘》 若干卷（缺） 绛伯扎（妙吉祥称）著，纳措译师译 《佛随念经释》 同上 阿阇黎世亲著 《三宝随念经释》 同上 阿阇黎无著著，释迦峨（释迦光）译 《伽耶山经注》 计一百三十颂 阿阇黎世亲著，耶喜德（智军）译 《伽耶山经糅注》 计二卷又一百颂 释迦洛（释迦慧）著 《入无分别陀罗尼释》 计二卷 莲花戒大师著 《一伽陀解》 若干颂（缺） 阿阇黎世亲著 《六门陀罗尼注》 计三十一颂 同上 《四法经注》 计二十四颂 同上 《四法经注解说》 计一卷 耶喜敬（智施）著，耶喜德（智军）译 《二伽陀注》 计二百颂 阿阇黎蔗阁（妙严）著 《普贤行愿王经注》 计一卷半 阿阇黎方象著 《普贤行愿王经注》 计一卷半 敬让（庄严贤）著的一种，伯哲（吉祥积）译 《普贤行愿王经注》 计二卷又二百颂 释迦协业（释迦友）著的一种，伯哲（吉祥积）译 《普贤行愿王经注》 若干卷（缺） 阿阇黎龙树所著，洛敦协饶（智具慧）译 《菩提忏罪经释》 同上 遮达里著 《忏罪经释》 同上 玛麦哲耶喜（燃灯智）著，纳措译师译 《忏罪经释》 同上 阿阇黎龙树著 《忏罪经释》（另一翻译本） 同上 传为鲁峨（龙主）著 《无尽意所说经释》 计二十卷 阿阇黎世亲著，伯哲（吉祥积）译 《宝积经迦叶品广释》 计六卷 阿阇黎洛敦（安慧）著，伯哲（吉祥积）译 《稻秆经摄颂根本释》 计四卷 阿阇黎龙树著，伯哲（吉祥积）译 《稻秆经广释》 计一卷半 莲花戒大师著 《初分缘起分别经解》 计四卷 阿阇黎世亲著，朗喀（虚空师）译 《初分缘起分别经解疏》 计十一卷 云敦洛卓（功德慧）著，朗喀（虚空师）译 《涅槃智经释》 若干卷（缺） 班遮萨谟遮著 《涅槃智经释》 同上 细哇拉（寂天）著，帕巴协饶（圣智）译 《解深密经略释》 计二百二十颂 阿阇黎无著著，耶喜德（智军）译 《解深密经略释》 计四十卷 缺名（详见下面的说明） 此部论著有人说是无著所著，这并不确实。从其成书的合理时间，可辨别其成为无著所著的理论根据中，辨别真伪之相说：“应阅拥有自在权力的主宰绛秋珠楚所著的《正量教言》”（认为无著所著的根据出自《正量教言》）。而且他借用了西藏论著的口吻，引据了《集论》和《量决定论》等论著中的教语。由此可知，他是西藏的一位善巧人士著的。可能是鲁伊绛称（龙幢）所著。 《解深密经广释》 计七十四卷 汉地圆测法师著，由廓却珠（法成）从汉文本译成藏文 《妙法莲花经释》 计二十卷 阿阇黎色扎那（地亲）著，由汉文本译成藏文 《楞伽经释》 若干卷（缺） 耶喜伯让（智吉祥贤）著 《如来藏庄严论》 同上 汉地和尚智金刚著，由汉文本译成藏文 本经疏类中尚缺的论著如下： 论著名 数目 著译者 《解深密经释大疏》 计六十卷 缺名 《解深密经弥勒品略解》 计二卷又七十颂 耶喜领波（智藏）著 《解深密经略释》 计一卷 缺名 《三摩地王经甚深法性释》 计二卷 同上 《十地经摄义》 计五十颂 同上 《妙法莲花经摄义》 计一百颂 同上 《宝云经释》 若干卷（缺） 同上 《佛随念经释》 计一部 同上 《妙法莲花经释》 若干颂（缺） 阿阇黎世亲著 《佛地经句义略论》 计八十颂 缺名 《胜义法门释》 计七卷 同上 《普贤行愿王释》 计五百颂 云敦峨（功德光）著 《解深密经释大疏》 计九卷 系由汉文本译成藏文本 《楞伽经广释》 计四十卷 同上 《楞伽经释》 计七百六十颂 同上 《楞伽经释》 计三卷 班智达惹他里那译 《法广母解说》 计四卷 缺名 《解深密经广释》 计七十五卷 应考证与汉地和尚圆测所著是否相同 关于瑜伽行“唯识宗”的论著目录： 论著名 数目 著译者 《大乘庄严经论本颂》 计三卷 弥勒菩萨著，伯哲（吉祥积）译 《庄严经论释》（即上一论颂的注解） 计一卷又七十颂 阿阇黎世亲著，伯哲（吉祥积）译 《庄严经论解合释》（即《世亲经论解的解说》） 计十二卷 邬婆塞峨窝里麦巴（无自性）著，伯哲（吉祥积）译 《庄严经颂初二颂解说》 若干卷（缺） 信那澎巴（利他）著，迅鲁却（童胜）译 《庄严经论释大疏》 计六十卷 传称阿阇黎洛敦（安慧）著，杰扎喜译 《庄严经论略义》 若干卷（缺） 遮那西（智吉祥）著，却季准珠译 《大乘最上要义论》又名《究竟一乘宝性论》 若干颂（缺） 弥勒菩萨著，洛敦协饶（智具慧）译 《大乘最上要义论释》 若干卷（缺） 阿阇黎无著著，洛敦协饶（智具慧）译 《辨中边论颂》 计七十颂 弥勒菩萨著，耶喜德（智军）译 《辨中边论广释》 计二卷又四十颂 阿阇黎世亲著，耶喜德（智军）译 《辨中边论广释注解》 计十一卷又二百颂 阿阇黎洛敦著，耶喜德等人译 《辨法法性论》 若干颂（缺） 弥勒菩萨著，纳措译师和嘎哇多杰（喜金刚）合译 《辨法法性颂》 若干颂（缺） 弥勒菩萨著，夏玛生嘉（狮胜）译 《辨法法性论释》 同上 阿阇黎世亲著，峨译师译 次为阿阇黎无著所著《瑜伽行地论》共五部计一百三十卷其细目列表如下： 论著名 数目 著译者 《瑜伽行地中根本诸论》（本地分中至十五地） 计二十六卷 阿阇黎无著著，耶喜德（智军）等人合译 《本地分中之一声闻地》 计十八卷 著译者同上 《本地分中菩萨地》 计二十卷又一百五十颂 同上 《瑜伽行地中地品次第》 若干颂（缺） 同上 《瑜伽行地中摄抉择》 计三十八卷又一百二十五颂 同上 《瑜伽行地中摄事》 计十九卷又十九颂 同上 《瑜伽行地中摄异门》 计二卷又一百二十五颂 同上 《瑜伽行地中摄释》 计一卷又二百五十颂 同上 《地品赞释》 计七卷（未译完） 著译者缺 《菩萨地释》 若干卷（缺）（未译完） 云敦峨（功德光）著 《菩萨地释》 计二十卷 嘉措真（海云）著，先由嘎觉二师住世时译后由纳措译师译 《菩萨地戒品释》 计五卷 嘉尾舍（胜子）著，耶喜德（智军）等人合译 《菩萨地戒品释》 若干卷（缺） 云敦峨（功德光）著，耶喜德（智军）等人合译 《摄大乘论》（系两种摄集论之一） 计三卷又二百七十颂 著者（缺）（著者按：系无著著），耶喜德（智军）译 《摄大乘论合解》 计十卷又三十颂 峨窝里麦巴（无自经）著，耶喜德（智军）译 《摄大乘论初殊胜处密意分别注解》 计十四卷 据《澎塘目录》说是世亲著 《摄大乘论释》 若干卷（缺） 诺季扎那（宝亲）著（著者按：宝亲和世亲，系翻译上的差别，应是世亲），纳措译师译 《对法集论》 计五卷（有说是六卷，实为五卷） 著者（缺）（按：实系无著所著），耶喜德（智军）译 《对法集论释》 计十一卷 嘉尾舍（胜子）著，耶喜德（智军）译 《入对法集经论心要广释》 计六卷又五十颂 著者（缺）。耶喜德（智军）译 《对法集论释》 若干卷（缺） 阿阇黎无著著，扎巴绛称（名称幢）和利玛绛称（日幢）合译 《五蕴论》 计一百三十二颂 阿阇黎世亲著，耶喜德（智军）译 《五蕴品类论分别解》 计四卷 阿阇黎洛敦（安慧）著，耶喜德（智军）译 《五蕴论解说》 计二卷又一百颂 云敦峨（功德光）著，耶喜德（智军）译 《五蕴论解》 计五卷 萨伊扎那（地亲）著，耶喜德（智军）译 《二十颂》（即《唯识二十颂》） 计二十颂 阿阇黎世亲著，耶喜德（智军）译 《二十颂释》 计一百三十颂 著译者同上 《二十颂释详解》 计两卷半 阿阇黎杜哇拉（律天）著，耶喜德（智军）译 《三十颂》（即《唯识三十论颂》） 计三十颂 阿阇黎世亲著，耶喜德（智军）译 《三十颂释》 计二卷又一百颂 阿阇黎洛敦（安慧）著，耶喜德（智军）译 《三十颂释详解》 计五卷又七十五颂 杜哇拉（律天）著，耶喜德（智军）译 《释轨经部百章论》 计一卷 阿阇黎世亲著，拉旺波松哇（天王护）和绛伯果合（妙吉祥铠）合译 《释轨经部百章论释》 计十卷 阿阇黎世亲著，拉旺波松哇（天王护）译 《轨论释解颂》 计四千一百颂 云敦洛阜（德慧）著，拉旺波松哇（天王护）译 此部解颂，在三种旧目录中，说是十五卷计四千五百颂。又《释轨百章论》有人说有六卷。均应加以考究。 《成业品类论》又名《大乘业论》 计一卷 阿阇黎世亲著，特旺波松哇（天王护）译 《成业品类论释》 计四卷 洛让昂楚（善慧性）著，特旺波松哇（天王护）和伯哲（吉祥积）合译 《决定显示三自性论》 若干卷（缺） 阿阇黎世亲著，廓译师译 《大乘百法明门论》 同上 阿阇黎世亲著，却季让辛（法性）译 《唯识庄严根本释》（连下一释论称《唯识二本释》） 同上 仁清阇勒细哇（宝作寂）著，释迦峨（释迦光）译 《五十颂最上要义论根本释》（著者按：此释论属于“中观”） 同上 著译者同上 本类书中尚缺的论著如下： 论著名 数目 著译者 《律摄论》 计二卷 著译者缺 《辟支佛地解》 若干卷（缺） 同上 《五蕴论》 计五卷又五十一颂 同上 关于发菩提心，入菩萨行修学次第的诸论著目录： 论著名 数目 著译者 《一切经集论》 计五卷 阿阇黎龙树著，耶喜德（智军）译 《一切经集宝光庄严经》（系上一论的释本） 若干卷（缺） 阿阇黎辛底巴著，纳措译师译 《一切经集广义》 计七卷 著者缺。巴操译师和垛德巴（经部焰）合译 《一切经集略义》 若干卷（缺） 阿底侠尊者著，嘉准生（精进狮子）译 《经集略义教授》 同上 阿底侠尊者著，纳措译师译 《集学处颂》 同上 细哇拉（寂天）著，洛敦协饶（智具慧）和协饶郡勒（智生处）合译 《集学处论》 计十四卷 著译者同上 《如来心要百字仪轨》 若干卷（缺） 缺名 《忏罪仪轨》 同上 细哇拉（寂天）著 《忏罪仪轨》 同上 阿底侠尊者著 《集学处现观论》 同上 色领巴（金洲大师）著，纳措译师译 《学处花穗论》 同上 毗若遮那惹肯达（遍照护）著，生根绛称（狮幢）等译 《发菩提心仪轨》 计四十七颂 阿阇黎龙树著，耶喜德（智军）译 《发菩提心及受菩萨律仪》 若干卷（缺） 绛秋让波（菩提贤）著，达玛扎（盛称）译 《发菩提心及自受律仪轨》 同上 遮达日著，峨译师译 《发菩提心及受菩提律仪仪轨次第》 若干卷（缺） 阿底侠尊者著，格洛（善才）和纳措合译 《初业地净治论》 同上 阿阇黎遮达里著，却季协饶（法智）译 《菩萨行要略教授指示录》 全部 阿底侠尊者著 《发菩提心及受持菩萨律仪仪轨》 同上 季麦那勒坝巴（无畏作护）著，恰扎江（恰罗汉）译 《菩提正道》 计二百二十五颂 无畏作护著，恰罗汉和利玛绛称（日幢）合译 《菩萨律仪二十颂》 计二十颂 真扎峨弥（月官）著 《菩萨律仪二十颂释》 计二卷 细哇措（寂护）著 《菩萨律仪三十颂难义释》 若干卷（缺） 绛秋让波（菩提贤）著，绛秋协饶（菩提智）译 《三皈依七十颂》 计七十颂 达哇扎巴（月称）著，仁请让波（宝贤）译 《皈依六分论》 若干颂（缺） 毗玛那弥扎（净友）著，扎纳译师译 《皈依七颂》 计七颂 阿底侠尊者著，格洛（善才）译 《入正法行七支论》 若干卷（缺） 释迦西坝扎著，达纳西那译 《六波罗密摄颂》 计二卷 阿阇黎巴窝（圣勇）著，毗若遮那惹肯达译 《三律仪宝光鬘》 若干卷（缺） 毗菩提真扎著，著者自译 《境界清净经略义》 全部 扎金真让波（罗睺罗贤）著，绛比伯（慈吉祥）译 《入正法行四分论》 同上 西乍嘎达弥扎阿论达著，绛比伯（慈吉祥）译 《菩提道灯论》 同上 阿底侠尊者著，格洛（善才）译 《菩提道灯论难义释》 同上 阿底侠尊者著，纳措译师译 《菩萨行摄义灯论》 同上 著译者同上 《中观教授录》 同上 同上 《心要决定略义》 同上 同上 《显示入初业菩萨道》 同上 同上 《成大乘道修行方便略录》 同上 阿底侠尊者著，格洛（善才）译 《成大乘道修行方便极略要义》 同上 著译者同上 《自行次第等义摄要录》 同上 同上 《十不善业道开示录》 全部 阿底侠尊者著，纳措译师译 《业分别论》 同上 著译者同上 《定资粮品》 同上 阿底侠尊者著，释迦洛卓（释迦智）译 《心要略释》 同上 阿底侠尊者著，楚称郡勒（戒生）译 《菩萨如意珠鬘》 同上 阿底侠尊者著，译者缺 《出世间七支仪轨》 同上 同上 《讯诵日课及读经前行仪轨》 同上 同上 《波罗密多泥像造作仪轨》 同上 同上 《上师所作次第》 同上 同上 《善树论》 同上 达惹达纳肯底著，绛比伯（慈吉祥）译 《妙道》 同上 释迦西（释迦吉祥）著，绛比伯（慈吉祥）译 《菩萨道次第略摄》 同上 释迦西（释迦吉祥）著，恰却杰伯（吉祥法王）译 《读经方法》 同上 达纳西那自著自译 《入佛道论》 计一千一百颂 桑杰伯（佛吉祥）著，恰扎江（恰罗汉）译 《见行清净颂》 计二颂 释迦西（释迦吉祥）著，绛比伯（慈吉祥）译 《净治心宝道果颂》 计二颂 补达西（佛吉祥）著，绛比伯（慈吉祥）译 本类书中尚缺的三种论著如下： 论著名 数目 著译者 《修德利益颂》 计一百颂 阿阇黎龙树著 《资粮颂》 计一百颂 帕巴拉（圣天）著 《观分别论》又名《见分别论》 计一百五十颂 利玛窝（日光）著 关于杂撰的论著目录： 论著名 数目 著译者 《为王所说宝鬘论》 计二卷 阿阇黎龙树著，鲁伊绛称（龙幢）和巴操合译 《宝鬘论释》 计四卷 弥滂协业（胜友）著，伯哲（吉祥积）译 《如意摩尼宝梦说》 全部 阿阇黎龙树著，扎觉协饶（名称满智）译 《布施说》 同上 著译者同上 《超出生有说》又名《转有说》 同上 同上 《七功德说》 全部 阿阇黎世亲著，仁清让波（宝贤）译 《戒说》 同上 著译者同上 《戒说释》 同上 阿阇黎色哇扎（明称）著，仁清让波（宝贤）译 《资粮说》 同上 阿阇黎世亲著，仁清让波（宝贤）译 《离八无暇说》 同上 阿阇黎达央（马鸣）著，释迦窝（释迦光）译 《善喻如宝箧说》 同上 阿阇黎巴窝（圣勇）著，释迦窝（释迦光）译 《示善道说》 同上 阿阇黎巴窝（圣勇）著，仁清让波（宝贤）译 《离四颠倒说》 同上 阿阇黎玛底支扎著，仁清让波（宝贤）译 《辩诤时说》 同上 阿阇黎玛底支扎著，释迦窝（释迦光）译 《寂静说》 同上 阿阇黎萨措敬（地护）著，格洛（善才）译 《恭敬说法及听正法说》 同上 著者同上，释迦窝（释迦光）译 《法集要说》 全部 丈松达哇（月仙）著，纳措译师译 《无常要义说》 同上 诗人嘎尾旺波（喜自在）著，扎觉协饶（名称满智）译 《成智时说》 同上 里麦多杰（无二金刚）著 关于书翰杂著类目录： 书名 数目 著译者 《寄亲友书》 计一百颂 阿阇黎龙树著，伯哲（吉祥积）译 《寄亲友书解说》 计四卷又五十颂 洛卓钦波（大智）著，伯哲（吉祥积）译 《寄弟子书》 计二百颂 阿阇黎真礼峨弥（月官）著，伯哲（吉祥积）译 《寄弟子书难义释》 计一百颂 毗若遮那惹肯达著，纳措译师译 《寄弟子书解说》 若干颂（缺） 耶喜郡勒洛卓（智作慧）著，却季协饶（法智）译 《十善业道开示录》 同上 却敦饶觉央（法满妙音）著，却季协饶（法智）译 《寄迦腻迦王书》 计一百颂 玛底支遮著，玛?仁清却（宝胜）译 《与比丘极明童子书》 计十二颂 大德金热惹（观自在）著，伯哲（吉祥积）译 《启智书》 若干颂（缺） 阿阇黎伯玛（莲花）著，廓译师译 《净治心宝书》 同上 阿阇黎遮达日著，却季协饶（法智）译 《大德贡巴哇寄上师书》 全部 大德贡巴哇著，却季协饶（法智）译 《寄子书》 同上 婆罗门萨达乍那著，却季旺秋（法自在）译 《寄里惹雅拔那王无垢书》 同上 阿底侠尊者撰，纳措译师译 《消除忧苦开示录》 同上 阿阇黎马鸣著，释迦窝（释迦光）译 《开示十不善业道说》 同上 著译者同上 《正法念住颂》 计一百颂 却敦饶觉央（法满妙音）著，拉旺波松（天王护）译 《开示缘念五欲乐过失说》 全部 阿阇黎世亲著，仁清让波（宝贤）译 《三乘建立论》 同上 阿阇黎辛底巴著，却季协饶（法智）译 以上书翰杂著类的著作共十八种。凡在《开示十不善业道说》及《消除忧苦开示录》以下诸著作，都属于教诫类的著作。 修习次第及禅定杂著目录： 著述名 数目 著译者 《禅定灯论》 全部 阿阇黎无著著，释迦窝（释迦光）译 《修习次第》 同上 阿阇黎龙树著，释迦窝（释迦光）译 《瑜伽修习道》 计一卷 耶喜领波（智藏）著，耶喜德（智军）译 《三种修习次第》 计每种各一卷 嘎玛那西那（莲花戒）著，耶喜德（智军）译 《入瑜伽修习颂》 计三十颂 著译者同上 《修波罗密多教授录》 若干卷（缺） 伯嘎玛巴那著，仁清让波（宝贤）译 《入瑜伽修习论》 同上 阿阇黎方象著，仁清让波（宝贤）译 《修不净观方法》 同上 格尾果恰（善铠）著，系旧译 《修身遍处观次第》 同上 纳波夏（黑足）著，却季协饶（法智）译 《修波罗密多次第教授》 同上 耶喜扎巴（智称）著，仁清让波（宝贤）译 《随念佛入念经无上修习次第》 若干卷（缺） 洛卓钦波（大智）著，却季协饶（法智）译 《入瑜伽修习指示录》 同上 却季旺波（法自在）著，仁清让波（宝贤）译 《入瑜伽修习略义》 同上 耶喜达哇（智月）著，耶喜德（智军）译 《修波罗密多秘要四瑜伽地论》 同上 仁清那勒细哇（宝作寂）著，顶恩正让波（宝贤）译 《修波罗密多教授》 同上 宝作寂著，廓译师译 《世俗菩提心修习示要》 同上 阿阇黎马鸣著，仁清让波（宝贤）译 《胜义菩提心修习秘要莲聚论》 同上 著译者同上 《瑜伽实相论》 同上 绛秋让波（菩提贤）著，却季协饶（法智）译 《禅定资粮品》 同上 著译者同上 《禅定资粮品》 同上 纳波巴大师著，却季协饶（法智）译 《禅定七支》 同上 著译者同上 《禅定六法安立论》 同上 阿哇都底巴著，仁清让波（宝贤）译 《禅定六法安立论释》 若干卷（缺） 达纳西那著，仁清让波（宝贤）译 《三摩地所治建立论》 同上 达纳西那著，朗巴弥垛巴（无分别）译 《除遣瑜伽分别障说》 同上 桑杰桑哇（佛密）著，旧译本 《一念指示录》 同上 阿底侠尊者著，纳措译师译 《中观秘要宝箧启盖录》 同上 阿底侠尊者著，准珠生格（精进狮子）译 《中观秘要释》 同上 协饶他巴（智解脱）著，纳措译师译 《经集论略义指示录》 同上 阿底侠之师阿哇都底巴著，项恩正让波（定贤）译 《与妥萨谟?昌比央说八苦分别开示录》 同上 嘎玛那西那（莲花戒）著，顶恩正让波（定贤）译 《中观宝鬘论》 同上 真扎哈日巴著，顶恩正让波（定贤）译 《四无量广释》 同上 桑杰桑哇（佛密）著，仁清让波（宝贤）译 《修波罗密多秘要》 同上 耶喜扎巴（智称）著，仁清让波（宝贤）译 《入真实性挕一切佛语略论》 同上 耶喜扎巴（智称）著 《经集瑜伽行禅定修习次第》 若干卷（缺） 大德嘎若著 《修菩提心十二义论》（此论《六随念》末段不全） 计六十八颂 绛伯协业（妙吉祥友）著 本类书中尚缺的论著如下： 论著名 数目 著译者 《修行次第》 计一卷 阿阇黎班遮根底著 《修菩提心论》 计一百颂 阿阇黎嘉尾窝（胜光）著 《显示倍行门》 计六十七颂 格尾果恰（善铠）著 《修行次第》 三十颂 却季洛卓（法智）著 《禅定书》 计三卷 毗底达玛达惹著，系由汉文本译出 《入真实性禅定论》 若干卷（缺） 格尾果恰（善铠）著 佛本生类各种著述目录： 著述名 数目 著译者 《本生鬘》 计十三卷 阿阇黎巴窝（圣勇）著，绛伯果恰（妙吉祥铠）译 《本生鬘释》 若干卷（缺） 敬巴却扎（施法称）著，释迦洛卓（释迦智）译 《本生如意树》 若干卷（缺） 诗人格尾旺波（善自在）著，多杰绛称（金刚幢）译 《佛本生鬘论》 同上 生格夏正（狮奴）著，楚称郡勒（戒生）译 《一切世间所悦舞曲顶宝童子史剧》 同上 真扎峨弥（月官）著，扎巴绛称（名称幢）译 《诸龙喜曲云乘菩萨本生史剧》 同上 嘎尾拉（欢喜天）著，多杰绛称（金刚幢）译 《菩萨本生正法犍槌音论》 同上 阿阇黎巴窝（圣勇）著，绛比伯（慈吉祥）译 《佛所行赞》 同上 阿阇黎达央（马鸣）著，比丘洛卓嘉补（智王）译 因缘杂记类的著述目录： 著述名 数目 著译者 《金色因缘》 若干卷（缺） 仁清让波（宝贤）译 《七童女因缘》 同上 阿阇黎桑哇敬（密施）著 《阿罗汉喜友因缘》 若干卷（缺） 释迦窝（释迦光）译 《遍目因缘》 同上 仁清让波（宝贤）译 《罗汉僧盛记剪录》 计一百颂 缺名 《黎域佛教悬记》 若干卷（缺） 同上 《阿育法王降龙品》 同上 释迦窝（释迦光）译 《臂喻鬘中所出佛譬喻鬘》 同上 楚称云敦（戒德）和仁清让波（宝贤）合译 《开示征兆录》 同上 大牟尼仙迦罗伽著 《迎请罗汉尊者颂》 计二百颂 坝哇根达娑雅著，耶喜德（智军）译 以上诸本生史记和因缘杂记，大都是从《经藏》中录出的。因属于“论典”类，故录入《论藏》。 关于赞颂类的论典目录： 论典名 数目 著译者 《殊胜赞》又名《释迦牟尼赞》 若干颂（缺） 脱准珠杰著，仁清却（宝胜）和伯哲（吉祥积）合译 《胜天赞》（言佛功德胜超诸天众） 同上 邓杰达波（作乐主）著，译者同上 《殊胜赞释》 若干卷（缺） 协饶果恰（智铠）著，仁清让波（宝贤）译 《胜天赞释》 同上 著译者同上 《一切智大自在尊赞》 若干颂（缺） 脱准珠杰著，仁清让波（宝贤）译 《正等觉晨光赞》 若干颂（缺） 西哈日侠德哇著，云敦伯（德吉祥）译 《八大圣地佛塔礼赞》 同上 著译者同上 《三宝赞》 同上 玛亨枳扎所著，伯季伦波（吉祥山）译 《三宝赞释》 同上 嘉尾舍（胜子）著，伯季伦波（吉祥山）译 《三宝赞》 同上 阿阇黎世亲著，释迦洛卓（释迦智）译 《生起智勇净信赞》又名《一百五十颂赞》 序分等十三品一百五十颂 阿阇黎达央（马鸣）著，释迦洛卓（释迦智）译 《生起智勇净信赞释》 计十二卷 嘎杰领巴（作乐雅音）著，释迦洛卓（释迦智）译 《一百五十颂和散文相间赞》 若干卷（缺） 阿阇黎方象著，索朗让波（福贤）译 《佛薄伽梵实堪颂赞》 计二卷 玛底扎遮所著，嘎觉译师和仁清让波（宝贤）合译 《三宝吉祥颂》 若干颂（缺） 玛底扎遮著，伯哲（吉祥积）译 《佛薄伽梵名称赞》 同上 玛底扎遮著，松巴译师译 《增一赞》 若干颂（缺） 著译者同上 《三十五佛名称赞》 同上 同上《八句赞颂》 计八句 同上 《八佛赞》 若干颂（缺） 同上 《犍槌赞》 同上 阿阇黎达央（马鸣）著，松巴译师译 《佛灌顶赞》 同上 著者缺，仁清让波（宝贤）译 《薄伽梵吉祥金刚持音赞》 计六十颂 细哇拉（寂天）著，伯哲（吉祥积）译 《吉祥金刚持音赞广解》 计一百一十颂 著译者同上 《五佛赞》 若干颂（缺） 细哇拉（寂天）著，仁清让波译 《七佛赞》 同上 著译者同上 《八佛赞》 同上 阿阇黎细哇措著 《千佛赞贤劫庄严鬘》 同上 喀清班钦著 阿阇黎龙树所著十九种赞颂目录： 赞颂名 数目 著译者 《法界赞》 若干颂（缺） 纳措译师译 《无喻赞》 计二十五颂 同上 《出世间赞》 计二十二颂 同上 《心金刚赞》 计七颂 同上 《胜义费》 计十颂 同上 《三身赞》 计三颂 同上 《三身赞释》 若干颂（缺） 仁清让波译 《集咸海经中所出众生欢悦赞》 同上 纳措译师译 《波罗密多无分别赞》 同上 峨译师译 《不可思议赞》 计五十颂 巴操译师译 《超一切赞颂赞》 计十八颂 同上 《无上赞》 若干卷（缺） 同上 《圣妙吉祥胜义赞》 若干颂（缺） 同上 《圣妙吉祥悲心赞》 同上 同上 《八大圣地灵塔赞》 计两种 同上 《佛十二事业赞》 若干颂（缺） 同上 《礼拜赞》 同上 同上 《出离地狱赞》 同上 同上 《财源天女赞佛赞》 若干颂（缺） 利玛绛称（日幢）译 其他阿阇黎所著赞颂目录： 赞颂名 数目 著译者 《一切如来赞》 若干颂（缺） 缺名 《薄伽梵释迦牟尼赞》 同上 阿阇黎根却邦（宝民）著，仁清却（宝胜）和伯哲（吉祥积）合译 《薄伽梵无边功德赞》 计四十颂 著译者同上 《薄伽梵无边功德赞释》 计三十颂 阿阇黎方象著，译者同上 《无边功德赞略义颂》 计十颂 著译者同上 《佛涅槃赞》 若干颂（缺） 却季扎巴（法称）著 《忏悔赞》 同上 真扎峨弥（月官）著，仁清让波（宝贤）译 《忏悔赞释》 同上 桑杰线哇（觉寂）著，仁清让波（宝贤）译 《妙吉祥赞正净轮》 同上 阿阇黎方象著 《红花童子赞》 同上 弥约生根（不动狮子）著，纳措译师译 《具有加持歪颈文殊赞》 同上 真扎峨弥（月官）著，洛敦协饶（智具慧）和却季旺秋（法自在）合译 《智德贤赞及其功德等》 同上 多杰春恰（金刚武器）著 《如来、文殊、观音、度母等四尊赞》 同上 嘉尾领让（胜妙贤）著，利玛绛称（日幢）译 《妙吉祥赞》 若干颂（缺） 真扎峨弥（月官）著，达玛扎（盛称）译 《妙吉祥赞》 同上 绛伯协业（妙吉祥友）著，迅鲁坝（童焰）译 《锐利文殊赞》 同上 多杰嘉补（金刚王）译 《八童女所赞语自在菩萨赞》 同上 译者同上 《十六童子所赞文殊赞》 同上 同上 《妙吉祥主侍五尊赞》 同上 梯勒奔巴（精滴瓶）著，多杰嘉补（金刚王）译 《观世音百赞》 同上 诗人班遮德哇著，多杰嘉补（金刚王）译 《救度佛母持鬘赞》 同上 汤切钦比协业（一切智友）著，巴操和恰译师合译。其中《七言颂》系达哇迅鲁（月童）译 《哀声祈祷文》 同上 汤切钦比协业（一切智友）著，绛比伯（慈吉祥）译 《救度母持鬘赞异本》 同上 真扎峨弥（月官）著，云敦伯（德吉祥）和绛比伯（慈吉祥）合译 《救度母成就一切义赞颂王》 同上 玛底枳遮著 本类书中尚缺的著作如下： 著作名 数目 著译者 《薄伽梵生起智勇信赞》 计二十六品共三卷 玛底枳遮著 《波罗密多赞》 计四十颂 扎金正让波（罗睺罗贤）著 《秘密住处赞》 计一卷 缺名 《秘密住处赞释》 计三卷 同上 《诸持金刚师所赞观自在菩萨赞》 若干卷颂（缺） 同上 关于愿文、吉祥颂类的著述目录： 《七十愿陀伽》 计八十二颂 信澎比央（利他音）著，伯季伦波（吉祥山）译 《菩提所生愿》 若干颂（缺） 阿阇黎龙树著，利玛绛称（日幢）译 《圣文殊愿》（此著未列入《论藏》中） 同上 著译者同上 《月官愿文》 若干颂（缺） 真扎峨弥（月官）著，利玛绛称译 《丰足愿》 同上 著译者同上 《布施随行愿》 计一百颂 缺名 《圣龙树愿》 全部 阿阇黎龙树著 《种姓愿》 同上 阿底侠尊者著 《回向略集》 若干颂（缺） 阿阇黎达央（马鸣）著，达纳西那自译 《三身及三宝吉祥颂》 同上 朗杰达哇（光月）著 《五佛吉祥颂》 同上 缺名 《圣救度母所说八吉祥颂》 同上 楚称生根（戒狮子）译 《三宝及十二事业吉祥颂》 同上 阿阇黎龙树著，耶喜德（智军）译 《吉祥名广颂》 同上 著译者同上 《三宝福祉吉祥颂》 同上 缺名 《三尊种姓吉祥颂》 同上 同上 《二边愿颂》（此颂未列入《论藏》） 同上 毗玛那弥遮著 上述愿文及吉祥颂共十七种。其中有一些出自《宝鬘论》和《入行论》等论著中，因属于同一类愿文及吉祥颂，故不另列。
|