末示僧有习书，习诗，习尺牍①语。而是三者皆士大夫②所有事。士大夫舍之不习而习禅，僧顾攻其所舍，而于已分上一大事因缘③置之度外，何颠倒乃尔？

　　［注释］

　　①尺牍：文体的一种。牍，古代书写用的木简。用木简作书信，故称尺牍。后相沿为书信的通称。

　　②士大夫：古代指官僚阶层；也指有地位有声望的读书人。

　　③一大事因缘：《法华经》说：“诸佛世尊，唯以一大事因缘故，出现于世，无非欲令众生开示悟入佛之知见。”

　　［译文］

　　末法时代，有许多出家人把宝贵的时间用在学习书法，学习诗词，学习尺牍用语。而这三事本是社会上读书人所做的，今有不少读书人把这三事舍弃不学，愿学佛法，而出家人反刻意去学他们所舍弃的，意把自己本份上的一大事因缘置之度外，真不知为什么会颠倒到这种地步！