菩萨本行经白话 公案(三)

　　【白话】

　　那时世尊又告诉国王说：“一切众生被悭吝的绳索束缚，被悭吝的盖子覆盖，不知道布施(能)获得大的福报无法称量。回忆从前过去世的时候，这个阎浮提有一座城名叫不流沙，国王的名叫婆檀宁，夫人的名叫跋摩竭提。当时国中粮食很贵，人民(忍受)饥饿，再加上又有瘟疫。当时国王也染了病，夫人独自出来祭祀天神。在台阶旁边有一户人家，丈夫出门在外。当时妻子生了孩子，又没有奴婢伺候，(妇女)产后，非常饥饿虚弱，又没有食物，(无以充饥，)饿得快要死了。于是她想：现在快要死了，再没有其它的办法了，只能快点吃自己的儿子来活命了。于是就拿起刀子，正要杀(刚生的)小孩子，她心里为此悲痛，放声大哭。当时，夫人(正)要回宫，听到这个妇人的哭声非常悲惨，(王后也)感到悲伤同情，就停下脚步脚来静听。

　　而这个妇人正想举起刀子杀自己的孩子，自己又想：(我)怎么能忍心吃自己的孩子的肉？想到这儿又开始啼哭。夫人就进入她家中上前问她：“你为什么哭？你想干什么？”妇人答道：“没有食物吃，再加上生小孩子后身体倍加虚弱，想杀自己的小孩子来活命。” 夫人听说后心里感到悲伤怜悯，说：“不要杀自己的孩子，我回到宫中会就给你送食物来。”那个妇人回答说：“夫人您很尊贵，或许回来迟缓，或许忘了这事，而我现在性命只在呼吸之间，过不了多久，不如吃了自己的孩子来活命。”夫人问：“改换其它的肉给你吃可以吗？”(妇人)答道：“只要能救命，不管(什么)好坏了。”这样夫人立即拿起刀子割下自己的不雅词不显示，并自己发愿说：“现在我用不雅词不显示来布施，救助这一危难，不求做轮转圣王、天帝、魔王或者梵王，用这个功德来求得无上佛道。”随即就把不雅词不显示给了这个妇人。

　　正要举刀再割另一个不雅词不显示时，三千大千世界立时剧烈震动，诸天天人的宫殿都动摇(起来)。当时天帝释用天眼观察，看到夫人割下自己的不雅词不显示来救济危难。(于是)天帝以及无数的天人立即降临在半空中,为之悲泣，泪落如雨。当时,天帝停到夫人面前问她：“你现在所布施的非常难得,是求什么愿呢?”夫人回答说：“我以此功德愿求无上菩提,将一切众生从各种苦难中解脱出来。”天帝问说：“你求这样的愿望，有什么证据呢?”这样夫人即时发誓(说)：“(如果)我现在布施的功德确实是为了成就(无上)正等正觉的话，我的不雅词不显示应当平复，如过去一样。”她的不雅词不显示不久恢复得和过去一样。天帝赞叹说：“好呀好呀你不久就能成佛。”

　　众位天人都(很)欢喜，随即现出身形，叹息夫人说：“你今天的布施，你不后悔不痛惜吗？”(夫人)回答说：“我不悔恨，(也)不为此痛惜。”天人又搭话(问)：“如果没有悔恨，用什么来印证呢？”于是夫人就发誓说：“我今天布施(身肉)求取佛道，(如果)没有后悔，(就)让我从女身变成男身。”发完这个誓言，即刻就从女身变成男身。当时各位天神都赞叹说：“好呀好呀如你所愿，你不久当能成佛。”(为此)国王、大臣以及人民都赞叹(这事儿)太奇特了，无比欢喜。当时，国中的众多疾病都得以消除，粮食丰富，价格低廉，人民安康快乐。后来，国王驾崩了，大臣们商议应当再立新国王。当时天帝释从天上下来对大臣们说：“跋摩竭提已变身成为男子，(又)加上有福德，应该立他为王。”大臣们欢喜，就拜他为王，人民昌盛国家兴隆。佛陀告诉国王说：“那时的跋摩竭提就是现在的我。(因为)我那个时候不惜身躯性命，像那样地布施，所以现世得到福报，立即变身成为男子，得以继承王位。因为这样的功德我今世得以成佛，普遍救度一切众生。菩萨修持布施波罗蜜就是这样地勇猛。”众位佛弟子以及国王、大臣和民众都非常欢喜，向佛行礼后离去。

　　【附原经文】

　　尔时世尊重告王曰。一切众生为悭索所缚。悭盖所覆。不知布施 获其大报不可称量。自念曩昔过去世时。此阎浮提有城名不流沙。王名婆檀宁。夫人字跋摩竭提。时国谷贵 人民饥饿。加有疫病。时王亦病。夫人自出祠天。阶边有一家。夫行不在　时妇产儿。又无婢使 产后饥虚。复无有食 饥饿欲死。便自念言。今死垂至 更无余计。唯当还自啖其儿耳。而用济命。即便取刀 适欲杀儿。心为悲感 举声大哭。尔时夫人欲还宫中。闻此妇人 悲声惨切。怆然怜伤 便住听之。

　　而此妇人适欲举刀欲杀其子。便自念言。何忍啖其子肉。作是念已便复啼哭。夫人便入其舍就而问之。何以涕哭 欲作何等。妇即答言。无食食之。加复产后身倍虚羸。欲自杀儿用济其命。夫人闻之 心为悼愍。语言。莫杀其子。我到宫中当送食来。妇人答言。夫人尊贵或复稽迟。或能忘之。而我今日 命在呼吸 不踰时节。不如自啖其子以用济命。夫人问言。更得余肉食之可不。答言。果得济命不问好丑也。于是夫人即便取刀自割其乳。便自愿言。今我以乳 持用布施 济此危厄。不愿作转轮圣王天帝魔王梵王也。持此功德用成无上正真之道。即便持乳与此妇人。

　　适欲举刀更割一乳。应时三千大千世界为大震动。诸天宫殿皆悉动摇。时天帝释天眼观之。见夫人自割其乳 济其危厄。时天帝释无数诸天。即时来下住虚空中。皆为悲泣泪如盛雨。于时天帝住夫人前而便问言。汝今所施 甚为难及。求何愿耶。夫人答言。持此功德用求无上正真之道。度脱一切众生苦厄。天帝答言。汝求此愿 以何为证。于是夫人即时立誓。今我所施功德 审谛成正觉者。我乳寻当平复如故。其乳寻时平复如故。天帝赞言。善哉善哉。汝成佛不久。

　　诸天欢喜即便现形叹夫人言。汝今所施 得无悔恨 以为痛耶。答言。我无悔恨 不以为痛。天复答言。若无悔恨以何为证。于是夫人便立誓言。我今所施用求佛道无悔恨者。令我女身变成男子。立誓已讫。应时女身变成男子。时诸天神赞言。善哉善哉。如汝所愿成佛不久。王及臣民　叹甚奇特　欢喜无量。是时国中众病消除。谷米丰贱人民安乐。却后国王崩亡。群臣共议当更立王。时天帝释来下语群臣言。跋摩竭提。变身化成男子。加有福德应得为王。诸臣欢喜即拜为王。人民炽盛国遂兴隆。佛告王言。尔时跋摩竭提者今我身是。而我尔时不惜身命。布施如是现世获报。即变其身成于男子得绍王位。因是功德今得成佛普救一切。菩萨行檀波罗蜜。勇猛如是。诸弟子国王臣民皆大欢喜。为佛作礼而去。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

更多白话佛经大全

-----------------------------------------------------------------------------------------------------