慕印居士：《坐花志果》译白 之八十 陕右生

 　　陕右（即陕西）某生，学刑名术，少时因引律例不当，误入一人死罪，常惴惴（不安貌）。常举此告人，惧阴报不能免也。

　　后就某县幕宾之聘，同人（共事之人）多好说鬼，生以胆量自夸，谓果有恶鬼，我当手搏（捕捉）之，同人中有想试其胆量。恰巧将有一公共宴会，在此前，同人相偕赴城外驿站（传递文书人员中途休息换马的处所），不见一人，惟于马厩遇一铡草夫，面目枯瘦，黑而长，富有鬼气。众人密议道：“这人可以试某生胆量矣”，因告以试某生的话，并说道：“明日当使人引你入伏某生榻下，等他睡后，暗地出来揭帐吓之，你能吗？”答道：“能”，众人道：“能当厚赏您”，其人脸色若甚喜者。

　　次日公宴散，已二更，生归房即睡，众人伏窗下暗伺之，不多时，其人自生榻下出，不即去揭帐，拍拍胸部，鬼气森然，众皆疑之。忽见其人踞某书案坐，探怀拿出一角文书，朱墨烂然（红色墨迹十分显明）睨（斜视）帐中人而笑，众人益疑之。其人骤起，直扑卧榻，揭帐而呼，遥见生亦揭帐出。相对视好久，其人攘臂（捋起手臂）而前，生狂呼扑地。众大惊，破门入救，生已断气。四处觅其人，则不知去向。询之于驿站，并无其人。众人方悟为冤鬼，乘机索命。

　　坐花主人记此而愀然（容色忧惧貌）曰：世之以刑名佐人者，可弗慎哉！虽然如某生者，徒以学刑名未精，引例偶误耳。然历年既久，惨报犹不能免。彼身膺生杀之权，而惟贿是视，金钱才入，黑白遽淆（即乱）故出（出人罪也）则死者含冤，入（谓入人之罪，）则无辜被戮，为官为幕，若你们者，其受报又将何如哉？

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

更多慕印居士佛学内容

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------