约翰·布列特文集：【法】第二篇 戒德 2.八戒

　　八戒

　　The Eight Precepts

　　attha-sila

　　[编者] 约翰-布列特

　　[中译]良稹

　　这些戒律由居家者在密集禅修期与布萨日时遵守。八戒建立在五戒基础之上，把第三戒延至一切性事，另增特别有助于禅修的三条戒律。

　　八戒

　　1.Panatipata veramani sikkhapadam samadiyami

　　我接受训诫，离破坏生命。

　　2.Adinnadana veramani sikkhapadam samadiyami

　　我接受训诫，离不予而取。

　　3.Abrahmacariya veramani sikkhapadam samadiyami

　　我接受训诫，离性事。

　　4.Musavada veramani sikkhapadam samadiyami

　　我接受训诫，离不正言语。

　　5.Suramerayamajja pamadatthana veramani sikkhapadam samadiyami

　　我接受训诫，离导致失慎的醉性饮料与药品。

　　6.Vikalabhojana veramani sikkhapadam samadiyami

　　我接受训诫，离非时食(不在禁食期间进食,过午不食)。

　　7.Nacca-gita-vadita-visukkadassana mala-gandha-vilepana-dharana-mandana-vibhusanathana veramani sikkhapadam samadiyami

　　我接受训诫，离歌舞、音乐、演艺、花环、香水与美容品。

　　8.Uccasayana-mahasayana veramani sikkhapadam samadiyami

　　我接受训诫，离高床与奢侈睡具。