吴正清：给大忙人看的佛法书 云在青天，水在瓶

　　唐朝会昌年间，湖南芍药山有一位惟俨禅师，年十七随广东省西山慧照剃度出家。二十九岁于湖南衡岳寺受戒，博通经论，严持戒律。后来又在石头希迁座下大悟，密证心法，得其衣钵。

　　山东道节度使李翱仰慕其名，数次派人请他出山，愿供养他余年。但是惟俨禅师早已跳出三界外，不在五行中，红尘之事与其毫无瓜葛，便屡次拒绝，不肯进城。李翱无奈之下，亲自登门造访，巧遇禅师正手执经卷悉心阅读，知道有人进来依然如故，李翱身边的侍从轻轻地在一侧捅捅他，他仍然没有丝毫起迎的意思。

　　被晾在一边的李翱不由得忿然道：“见面不如闻名！”说完拂袖欲去。

　　禅师冷漠地对他说道：“太守何得贵耳贱目？”(重视传来的话，轻视亲眼看到的现实。故事正解：惟严禅师想表达自己“不为权贵功名所动惑”之心之行之修为，太守不能体其道意，故言“见面不如闻名”，然事实正是其“贵耳贱目”，惟俨禅师才不得不开始言传身教。)

　　这一句话使得李翱为之所动，遂转身礼拜，并问道：“何为道？”

　　惟俨禅师伸出手指，向上指指，又向下指指，然后问：“懂么？”(正解：上有天下有地，法天象地而得顶天立地也。然依之而衍，天尊地卑、高低贵贱、四时阴阳……尽备矣，是明于至礼也。)

　　李翱说道：“不懂。”

　　惟俨禅师倒也给了他一个解释，说：“云在青天，水在瓶！”(正解：太守不知天地之礼，不知礼则不见大道。惟俨以青云自喻，以瓶中水喻太守；云在青山得自在，瓶中水不自由；两者不相干，太守来青山之所，应当依佛门清规而行，需应机化宜，才乃大道之行！)

　　李翱颇有一些禅心，立时顿悟：水在瓶中，亦如云在天中，物性无别，万法归一。道在一草一木，道在一山一谷，道在宇宙间一切事物当中。在天上，就做潇洒的云；在瓶中，就做恬静的水。认清了本心，则云之潇洒，水之恬静，也能相通。把握住“现量”，就能够得到自在。

　　他按捺不住得道的喜悦之情，当即提笔写了一首诗：“证得身形似鹤形，千株松下两函经。我来问道无余话，云在青天水在瓶！”李翱下山后随即卸甲归田，从此放下身外事，游历于青山绿水间。

　　佛法小竹：在第一个故事中，我们听到了四句话：把自己当成别人，把别人当成自己，把别人当别人，把自己当自己。没有悟道前，李翱做不到这些，会把自己的意志强加到别人身上，还会因别人对待自己的态度而怒火中烧，迷了心性。虽然在惟俨禅师那里受了一些冷遇，但也是他的惊扰在前。幸好，最终李翱自己也不是空手而回，明白了几分“道”理。“道”是看不见的，因为道在心中，非在外面。