蒋贡康楚文集：修心七要 序

　　编译序

　　这是一本附录多于正文的书。正文是采精要摘录方式，相当简短扼要，但却字字珠玑，颇符合现代繁忙社会精简实用的要求。若能常常翻读它，紧记在心，当必在佛法、世间法上受用无穷。

　　大乘佛法能三藏十二部经典说到最后只有四个字——慈悲智慧。智慧由大菩提心而出；未真正发露菩提心前，所有修法均非究竟。

　　曾有人请嘉察仁波切授法，却因无暇修持，而请问上师有何既简单又含括一切的法门。嘉察仁波切答曰：“唯修心尔。”其实，这也是“大手印”的无上成就法门。

　　当我们阅读历代祖师和许多大成就者上师的生平传记时，常会猛然发现他们其实就是菩提心的化现，因此，我们也附录了两位大师的传记，从而由身教与言教体会菩萨的大悲愿行。

　　第三世蒋贡康楚仁波切圆寂前，曾多次关心“修心七要”的出书事宜，并鼓励台北噶举佛学会与台中自生偏在佛学中心务必尽力使其能广为流传结缘，利益佛子。他并已答应亲自为本书作序，奈何我们福报不足，他先走了，这是唯一之最大憾事。但菩萨没有生死，只有事业，我们依诺言完成了工作，现只耐心的再等待他回来，继续教导我们。

　　英译序

　　阿旺赞波喇嘛

　　世界各地的噶举派道场通常采用三种教本来介绍金刚乘的佛法教义。其中之二为冈波巴祖师的《解说庄严宝鬘》以及第一世蒋贡康楚仁波切的《了义炬》。二者均已见有全部或部分的中译本。第三本为《菩提心修行七要》，亦为蒋贡康楚仁波切所注撰。此为三者中最短，也最易入门的一本。

　　一九八五年七月，我有幸受邀教学于台北噶举佛学会，讲述“修心七要”课程。由于无教科书可寻，佛学会遂要求我编一分讲义。因此，我尽所能的忠于蒋贡康楚仁波切的藏文原著编写这分讲义，希望以此提供对金刚乘有兴趣者一分修习资料。

　　本修心教义是我们传统禅修的基础，愿读者不论佛教徒或非教徒均能受益。