格萨尔王传：第43回 尺丹兴兵进犯岭国 晁通贪欲投降卡契

　　岭国西部有一个叫卡契的邦国。国王尺丹路贝本是罗刹转世，力大无穷，也狂妄得不可一世。九岁继承王位，征服了尼婆罗国；十八岁时降伏了威卡国；二十七岁，战胜了穆卡国，并强娶堆灿公主为妃。此后进一步东征西掠，周围的小邦国家均归他所属。尺丹还有一兄一弟。哥哥名鲁亚如仁，弟弟叫兴堆冬玛，这兄弟二人是尺丹王为非作歹的得力帮凶。此外还有内大臣七十四人，外大臣一百零八个，属民四十二万户。由于连年征战并未遇到对手，尺丹路贝便认为天下无敌了。

　　这一年，尺丹路贝年满三十六岁，他的狂妄随着财宝的聚集和增多，也发展到了极点。这一天，他召集卡契国的臣民，在宫外举行盛大宴会，给臣民们赏赐了大量的珠宝和财物。只见那尺丹王，披散着一头火焰般的红发，口中喷着雾一般的毒气，威风凛凛，得意洋洋地对臣民们唱道：

　　地位比我高的是日月，

　　势力比我大的是阎罗，

　　军队比我多的是草木，

　　除此之外谁也敌不过我。

　　“现在的南赡部洲，除了三个大国家(注1)，其余全部归顺了我。对那三个没有归顺的大邦国，我卡契大军怎能不去征服？”

　　王妃堆灿洛琚玛见尺丹如此得意，又把那杀父之仇记起，想这魔王强占我国土，抢掠我国财宝，又把我抢来为妃，不让他吃点苦头，我心不安，我父王九泉之下不能瞑目。想到此，堆灿说：

　　“黄铜把自己比黄金，小虫把树叶当黄金，青蛙把草堆当黄金，蠢人说又高又大的是自己。印度、汉地、岭国，这三大国是南赡部洲的三胜幢。比你尺丹王力量大的只有一个人，他就是岭国格萨尔王。人称赡部洲无敌手，能降伏这样的人才是大英雄，才是无敌大王。”

　　那尺丹路贝一听王妃如此蔑视自己，不由得火往上冲，再也无法抑制征服世界的心愿。他气得两眼血红，牙齿乱颤：

　　“野狼在山上行走，想把羊儿全吃光，没注意却让一只小羊漏了网；大鹏在空中展翅翱翔，想把毒蛇都吃光，没留心却让一条草蛇漏了网；我尺丹大王出征时，要把一切小国消灭光，没料到却让觉如漏了网。我们的大军现在就出动，一定要征服岭国王。”

　　尺丹一言出口，群臣振奋。他们也同自己的大王一样觉得天下无敌，如果能将岭国征服，那么天下的所有小邦国就会自己前来投降卡契。

　　只有坐在前排第一个花绸座垫上的首席老臣贞巴让协不以为然。这老臣已经一百一十三岁了，经历了卡契国的三代国王，素以老谋深算著称，深得臣民百姓的尊敬和爱戴，凡事尺丹王也让他三分。他把尺丹路贝王的话在心中盘算了三四一十二回，考虑了五五二十五次，认为对付强大的岭国，不能象征服其他小邦国家那样轻举妄动，与格萨尔为敌，是卡契将要灭亡的先兆。为了整个卡契国的存亡，他不能不向大王进一忠言：

　　“大王呵，我经历了三代国王，先王从来都未抢过别国一寸土，一个人，一点财物，才使得国运日益兴盛。到了大王您称王后，征服尼婆罗用了九年，降伏威卡王用了九年，抢掠穆卡又用了九年，连续二十七年征战从来没安宁。听说那格萨尔本是天神之子，岭国的英雄勇士更是英勇无比，周围的国家大都与卡契一样强，现在全被格萨尔消灭光。我们的铜刀虽锋利，想砍破绸甲是妄想；我们的马队虽然多，要抵挡格萨尔是妄想。现在的卡契应该有节制。男子有节制是智者，女子有节制是贤慧，大官有节制是伟人。野狼食羊百只是要胀死的预兆，箭在囊中跳动是要脱弓的预兆，大王四面去树敌是要灭亡的预兆。”

　　老臣的忠言在此时变成了毒药，卡契王尺丹路贝最听不得什么节制不节制、什么格萨尔王不可战胜一类的话。一听贞巴让协历数他称王二十七年来的所作所为，言语中含着明显的怨恨之意，再想他平日里总是倚老卖老，对自己的言行多有干涉，尺丹再也无法容忍这种对自己的不尊，冲着老臣大发雷霆：

　　“敢胡说卡契弱小的嘴，说出来的花言巧语没必要。现在我大王要去征服那岭国，你不唱自己取胜的英雄歌，却唱失败、怀疑的悲伤曲；不说怎样打外敌，却赞美敌人真可气。我尺丹的权势比天高，水火风三勇将比雷猛，一百名英雄比电快，卡契的威名如雷鸣。我一定要快快打到岭国去，话出口不能收回，就像那高山的滚石不能倒滚一样。”

　　尺丹王气势汹汹，杀气腾腾，口出狂言，无人能劝。老臣贞巴让协也不敢再说什么，反倒装出一副兴高采烈的样子，以挽回刚才在大王那里失去的面子。

　　由王兄鲁亚如仁、大臣多桂梅巴和托尺布赞为首的三万大军，经过一个月的准备，到了三月二十九日，开始向岭国进军。

　　就在卡契进犯岭国之前，格萨尔大王正在闭关修本尊上师的猛力法。到了三月初十日夜半之时，莲花生大师在众空行母的围绕下，突然出现在半空中的彩虹帐幕里，对格萨尔说：

　　“智慧的天神之子啊，赡部洲的雄狮大王，语言于无声处聆听，道理于乐空中了解。那卡契国的尺丹路贝王，已对岭国动了邪念，会派大军来进攻，这个月内就要到。你要立即召集众兵马，少数将士难对敌。上阵要穿绸衣软甲，才能抵住卡契的锋利铜刀。消灭他的先锋队，再去卡契降魔妖。尺丹的狂妄与自大，犹如岩崩石山倒。”

　　莲花生大师授记完毕，驾祥云离去。格萨尔对大师的预言十分感激。第二天一早，格萨尔早早起床，更衣沐浴毕，马上煨桑敬神，然后唤内侍去分别通知各个属国的英雄前来岭国共议大事。

　　王宫外搭起了临时大帐，安置了九十九个绸缎座垫。格萨尔大王头戴修行的白法帽，手执饰有花纹的法绳，身着白色衣裙，高坐在铺着绸缎坐垫的黄金宝座上，接受奉召前来的诸国及岭地英雄的拜谒。格萨尔讲了莲花生大师的预言后，老总管绒察查根也说他梦见了西边的羊群来到东边，三只野狼冲散羊群；东边的大火烧向西边，西边的毒树被化为灰烬。这象征着西边的卡契国兵马要进犯岭地，也象征着岭国格萨尔大王要降伏那尺丹路贝王。

　　因为要等候没有赶到的诸国英雄，也为了选一个吉日降敌，格萨尔请神、龙、念帮助，一连降了十八昼夜大雪，使卡契兵受阻一月有余。

　　到了二十九日，岭国众英雄披挂整齐，率四十二万雄兵，来到格萨尔的大帐外。雄狮大王静静地坐在宝座上。那东方白度母转世，三十妇女中的美人儿，刚刚修完本尊法的智慧大王妃珠牡，穿着彩虹般绸衣，佩着各种珠宝饰品，那胸部丰满的双乳，像雪山高耸在平原上；轻盈的双腿，如细柳低垂；玉体婀娜多姿，纤腰似有似无；容光艳丽，使天上的太阳为之低头；语音美妙，使檀香木琵琶为之减色。她左手执白水晶念珠，右手捧白绸缎哈达，飘然来到格萨尔的宝座前，用柔和悦耳的声音启禀道：

　　“岭国兵马已在黄河上游九峰山聚集，像莲花齐开在池塘里，只等大王像太阳升起，亲自领兵出征莫迟疑。”

　　雄狮王从宝座上站起，连喝三碗美酒，然后把那铠甲兵器一一披挂整齐。出得帐来，见以女英雄阿达娜姆为首的北方魔军，以辛巴梅乳泽为首的霍尔军，以玉拉托琚为首的姜军，以冬迥达拉赤噶为首的阿扎军，以多钦为首的索波军和以却珠为首的碣日军，均在列队等候，只等他一声令下，立即出征迎敌。

　　老总管环顾了一下这雄姿勃勃的军队，内心激动万分。他唱道：

　　“那野鹿角自傲比天高，正是招致猎人射杀的标志；那腹行蛇自夸爬行技术好，正是招致大鹏捕捉的标志；那西方卡契兵马来岭国，正是招致国破人亡的标志。我们的格萨尔神威比天高，援军众英雄比雷猛，战神威尔玛比电速，还有什么可畏惧？！”

　　格萨尔下令，丹玛、玉拉托琚等六位勇将率三千骑兵为先锋，其余部队缓缓行进。

　　卡契军被风雪阻挡了一个多月，为首的三员大将心里十分焦急，因为尺丹王在等候着他们胜利的消息，老是在路上耽搁怎么行呢？好不容易等那风停雪住，卡契军迅速行进，眼看就要到岭国属地黄河川了。

　　这天晚上，卡契大将多桂梅巴翻来覆去不能入睡，后半夜刚有些朦胧睡意，就开始做梦。梦见东方雪山顶上跑下一头白母狮，惊天动地吼了三声，一直扑向卡契军，卡契的兵马纷纷倒地，血把狮子的四蹄染得鲜红。又梦见东方紫石山顶跑下一头长毛野牛，犄角像燃烧的火焰一样红，一跃跳进卡契的军营，摇了三次牛角，卡契的帐房都被震倒。还梦见东方森林里，蹿出一头班斓猛虎，一跃跳进卡契军中，张开血盆大口，把卡契的英雄全部吞入口中，四颗獠牙全染红。

　　多桂梅巴一觉醒来，天已大亮。他把自己的梦想了又想，忽然想起了老臣贞巴让协的话，竟与自己所梦完全相同，不禁打了个寒战。他忙来到尺丹王的哥哥鲁亚如仁的帐中，与王兄和大将托尺布赞商议如何进军，并把自己的梦讲了一遍，巧的是王兄和托尺布赞也做了同样的梦。于是三人决定大军缓进，先派出二人到岭地查看一番，回来再说。此时他们才想起“自视过高有隐患，轻敌冒进会遭殃；时机、智谋与英勇，三者安排要适当”的说法是多么有理。

　　两名卡契大将化装成两个叫化子，穿着破衣破鞋，背着破包袱，拿着比头还高的拐仗，装出一副可怜相，一步三摇地向岭地走去。他们巧妙地躲过了岭国的巡逻兵将，用三天时间，把岭地内外、前后，看了个清清楚楚，正当他们兴高采烈地要回卡契大营的时候，被半空中投来的套索套住了。原来，那雄狮王早知道卡契已派出二人，前来岭国侦察。他是故意让他们看个够，才下手。

　　投出飞索套住他们二人的正是格萨尔的近侍唐泽、米琼、秦恩等三人。只听唐泽说：

　　“羊该死时来到豺狼身边，人该死时走到罗刹身边。你们两个想到岭国游玩吗，我让你们心流血而不得生还。”说着，把刀举了起来。米琼和秦恩忙把他拦住：大王曾经吩咐，要把卡契侦探押回大营问话。

　　格萨尔一见那两个卡契大将，微微一笑，不用问也知道了他们的姓名和来意。他吩咐唐泽快把这二人关起。自己摇身一变，变作那两个卡契的叫化子，直往卡契大营走去。

　　天快亮时，两个叫化子雄赳赳地迈着大步，像走熟路一样一直往前走，像办成了大事一样昂首挺胸，全身冒着热汗，嘴里哼着歌曲，眼睛兴奋得发光，好像有无限的话要讲。进得卡契大营，坐在自己应坐的座垫上，喝够了茶酒，吃饱了肉食，这才向三位首领禀报道：

　　“我二人前往岭国侦察，三天内把岭国看了一遍。他们对卡契的行动并未察觉，是因为那格萨尔外出征战离了营盘。大臣多桂梅巴的梦境是那卡契神来护佑。正是那：

　　雪山顶上的白狮子，

　　是尺丹王的好命兆；

　　鬃毛蓬松四爪张，

　　是降伏岭国的好征兆；

　　大军倒在平原上，

　　是地上容不下兵马的征兆，

　　紫石山凶猛的野牛，

　　是王兄鲁亚的好命兆；

　　三次摇动尖牛角，

　　是胜利在望的好征兆；

　　帐房倒塌在地上，

　　是森珠宫要毁坏的征兆。

　　森林里凶猛的斑斓虎，

　　是大将多桂的好命兆；

　　张牙舞爪大声吼，

　　是英名震天的好征兆；

　　把卡契将士一口吞下去，

　　是侵岭大军平安的征兆。

　　“卡契大军此次进攻岭地时机好，第一尺丹王福德大，第二王兄鲁亚威风足，第三将士最凶猛，第四岭国的地形道路已探明，第五岭国疏忽无防备，第六格萨尔大王已外出。具备了这六个条件，卡契大军不必胆怯，定能把岭国扫平。”

　　多桂梅巴听完二人的禀报，并不十分相信，因为从自己的梦境来看，进攻岭地并不是件十分容易的事，哪会像他二人说得那么简单。但是，又不能随便怀疑二人的话，特别是在这众将心里惶惶然的时刻，他二人讲的，毕竟能起到安定军心、鼓舞士气的作用。

　　第二天一早，卡契大军在两名神变的侦探引导下，向岭国的玛格红岩关隘进发。大军刚刚进到关口，骤然响起杀声，碎石如迅雷滚滚而落，箭矢像冰雹哗哗降下，把个卡契大军打得七零八落，士兵抱头鼠窜，哪里还逃得出去。真是欲守不能，欲逃无路，三万兵马乱作一团。多桂梅巴知道中计，再找那两个带路的侦探，早已不知去向。多桂更加愤怒，阎王似的脸变成了青紫色，口中喷毒气，双眼冒赤光，大声喝叫迎战。

　　这守在关口的乃是碣日国的大臣却珠，一听多桂梅巴叫阵，马上从山上急驰下来，和多桂梅巴一照面，便告诉他：

　　“坏母亲女儿的行为，是招人耻笑的根源；恶狗到处咬人，是招引顽石的根源；卡契国的进犯行动，是招引我英雄大军的根源。若愿投降可饶你不死，若要比武休怪我手下无情。”

　　那多桂梅巴见卡契军处在四面包围之中，无心和却珠比武，恳请这碣日大将让一条路。却珠不肯。多桂大怒，与其等死不如战死，他把刀一举，跳到却珠跟前。那却珠抽出长矛正要向多桂刺去，森达和玉拉扑了过来，挺枪便刺多桂。多桂抡起青铜刀大战岭国三将，东砍西劈。青铜刀原本削铁如泥，却对岭将的绸甲无可奈何。多桂见青铜刀不能砍伤岭将，遂抛开围攻自己的三岭将，转身杀向岭兵。一阵砍杀，十几个岭兵当即毙命。辛巴梅乳泽和丹玛见这多桂凶猛，立即冲上前，挡住他厮杀。多桂梅巴依旧不肯同他们交战，抛开他俩去砍杀岭兵。这时，格萨尔变化的两名卡契将也挺起矛向多桂刺来。多桂大怒，挥刀向他俩劈去，仿佛山崩地裂一般，两边的岩山倒塌下来，一下砸死了卡契兵将六百多名，那格萨尔的变化也化为乌有。这时多桂才知是格萨尔的变化所致。多桂知道今天作战败多胜少，立即转回身，与剩下的将士向关口冲去，与走在队伍后边的王兄鲁亚和大将托尺布赞合兵一处，迅速退出了关口。

　　一连三天，岭国和卡契军没有交战。第四天一早，卡契营门大开，王兄鲁亚如仁一马当先冲了出来，闪电般飞进岭国营地，东劈西砍，杀死霍尔兵和姜兵不计其数。守营的三个小长官刚要挺枪来战鲁亚，不料刚刚碰上他的铜刀，便浑身流血，逃走了。鲁亚如仁见状，高兴得哈哈大笑，气焰更加嚣张，骄横地向前冲，一直冲到军营当中，被勇士唐泽拦住了：

　　“嘿！你这白马白甲人，贪心也太大了。外表美丽好像白雪山，内心漆黑好像无底洞。如果你再蛮横不自制，今天就是你命尽时。”说着，唐泽张弓搭箭，射向鲁亚如仁。谁知那箭竟如羽毛般飘到鲁亚的胸前就落了下来。鲁亚又大笑起来：

　　“小山沟的癞皮狗，敢同虎豹作对吗？黑蛇口中喷的毒气，能吹到鸟王身上吗？你那支羽毛一样的茅草箭，能伤我鲁亚的身体吗？远处射箭是岭国狐狸的作法，用刀对劈才是我们卡契猛虎的规矩。”鲁亚说着，挥刀朝唐泽扑去，唐泽忙举矛招架。那长矛碰在青铜刀口上，一下断为两截。唐泽扔掉变成两截的长矛，欲反手抽刀再战鲁亚，已经来不及了。鲁亚的青铜刀已经到了唐泽的面前，唐泽一闭眼，此命休矣！只听“当啷”一声，唐泽一睁眼，是姜国王子玉赤和玛宁长官双双挡住了鲁亚如仁的青铜刀，才使唐泽幸免于难。鲁亚被这突如其来的长矛吓了一跳，随即暴跳起来，丢下唐泽来战玉赤和玛宁长官。他要把这二人砍死，以消心头之恨。鲁亚使出全身力气，却不能战胜这两员岭将，心里着急，刀法也乱了，渐渐有些招架不住，刚冲进岭营时的那股嚣张之气也消了不少。正在鲁亚力不能支的时候，大将多桂梅巴赶到了。多桂一来，战势马上发生变化，鲁亚凭空添了不少精神，气力也觉大长。多桂挥刀劈向玛宁长官。玛宁长官一闪身，人躲过去了，刀劈在了马脖子上。战马立即倒地而亡，玛宁长官也被掼下马来。剩下玉赤一人迎战两员如狼似虎的卡契大将，实在是身单力孤，只有招架之功，没有还手之力。就在这时，格萨尔骑着火红的江噶佩布马自天而降。卡契二将一见格萨尔前来助战，自知不是对手，不敢恋战，慌慌张张地退回大营。

　　那托尺布赞先冲入索波军和大食军的营地，没有得胜，又窜入岭国色巴军中，被察东丹增扎巴等三人用三根飞索套住脖子。色巴三将用力拉飞索，几乎要把托尺布赞拉下马来。这卡契将忽然想起自己的青铜刀还挂在马鞍上，忙挣扎着摘下青铜刀，连砍三下，把飞索砍断，飞也似地逃回自己的营地。

　　且不说岭国和卡契军如何交战，却说那达绒长官晁通，从格萨尔调兵开始，就阳一套阴一套，表面上积极，暗地里按兵不动。到岭国与卡契开始交战时，仍然不见达绒的一兵一卒。晁通在暗自盘算着自己的出路，怎样做才对自己最有利。想那卡契兵马非同一般，特别是那威名远扬的青铜刀，若是被它砍中，只有死路一条。而且卡契的兵精粮足，尺丹王的权势又大，后援部队一定很多，还有卡契周围的三个邦国，肯定也会帮助卡契来战岭国。这次无论从哪方面想，除了格萨尔仍留在岭国外，其余都和以前霍尔入侵时的情况相同。岭国肯定会遭殃。以前我投降了霍尔，得到了多少好处呵！让我称王，给我数不清的财宝。可恨那格萨尔一回国就把王位夺了回去，还罚我做这做那，每次出征，也是让我晁通冲在前面，到分配战利品时却把我放在后头。现在，要想把王位重新夺回来，只有投降卡契。鼓槌要击到鼓面上才会出声，我晁通要登上王位才能威名四扬。想到这，晁通找出自己珍藏已久的吉祥如意羊脂玉碗，又装满五种珠宝，取出隐身木戴在耳后，趁着天未大亮，骑马向卡契大营飞奔而去。一路之上，没有人看得见他。快到卡契兵营时，晁通取下隐身木，现出身形，把站在面前的一个卡契将吓了一跳：

　　“你这长胡子老家伙，怎么跑到我们卡契的大营中来了，我这青铜刀能饶过你吗？”

　　那晁通一听青铜刀就吓得浑身发抖：

　　“呵，你这红脸阎罗，杀死我老汉算不得英雄，你们的王兄鲁亚如仁在帐内吗？我有要事向他禀报。”

　　卡契将见晁通这副模样，心想，看这人走路的姿势，说话的口气，可能就是人们说的达绒长官晁通吧。如果真的是他，那可太好了，肯定有机密向王兄禀报。卡契守营将急忙进帐向鲁亚如仁报告。鲁亚因为上了一次格萨尔的当，以为又是格萨尔在耍鬼把戏，不想见他。多桂梅巴却说，是真是假，把他带进来再 到岭国，我只好投奔尺丹王。”

　　晁通是东方黄河花孔雀，

　　卡契青玉龙我向往；

　　晁通是青颈杜鹃鸟，

　　卡契甘露雨我向往；

　　晁通是大海金眼鱼，

　　卡契雪山青蛙我向往。

　　晁通说着双膝跪在地上，双手合掌，恳请王兄鲁亚马上出兵：对那檀香树般的岭国，卡契兵马从外部砍，我晁通从内部砍，岭国没有不败的道理。

　　卡契三将听了晁通的一番话，多桂梅巴和托尺布赞表示赞同，只有王兄鲁亚如仁还有些怀疑。他久闻格萨尔手段狠，总管王主意多，晁通王诡计深。正像那谚语中说的那样：“在岩洞中的修行者，若不看他光明无阴影，是神是鬼难分辨；对主动投降的大臣，若不看他道德品行，是敌是友会认错。”想到这，鲁亚如仁决定先吓唬吓唬他：

　　“晁通王装扮成的孔雀鸟，吃了毒哈罗花才能现本相；晁通王装出的杜鹃美妙声，吃了黑虫才能现本相；晁通王自称金眼鱼，活活现出一副狡猾相。不说真话尽扯谎，临死想骗人救自己，就像那末世喇嘛讲佛法，把活人投入地狱里。现在你来投降献诡计，先用黑绳捆住你，等到岭兵不再进犯时，才能相信你说的是实情。”

　　晁通一听要把他用黑绳捆起，吓得慌了手脚：

　　“呵，大将军不要说这样的话。野牛肉煮熟后，有热的也有冷的；两个智者相遇，有说的也有听的。我现在就发个誓，以后的事你们自己会明白的。”

　　正在这时，半山腰出现一群野牛，多桂梅巴像离弦的箭一样窜出帐外，抓住一头约四岁的野牛，扭住头转了三圈，拧下牛头，又快速剥皮，让晁通和卡契大将每人吃三块血的牛肉，喝三口牛血，然后用牛肠把大家的手和头拴在一起，在湿牛皮上踏蹂，表示在牛皮上起誓。然后用黄金写下永不背叛的誓约。誓约上说，如果卡契兵败，得不到岭国的土地，晁通就要把达绒的百姓、财产等全部献给卡契尺丹路贝大王。

　　立约毕，鲁亚才确信晁通投降是真。晁通又把岭国的情况、作战的部署统统告诉了鲁亚如仁，并对卡契如何进兵也指点了一番，然后才离开卡契大帐回到达绒部落。

　　卡契大军靠着晁通的隐身木的威力，绕过了岭营，来到岭珍居文布氏的夏季牧场阿吉达塘扎营。这也是晁通的主意。虽说达绒、文布两部已和好，但是晁通总是不能忘记前仇，一有机会，就要进行恶毒的报复。

　　第三天上午，文布氏派出经商的两名大臣回到自己的家园，一进这牧场，就被卡契大将托尺布赞俘获。

　　晁通见卡契大军已开进文布氏的领地，高兴地想，现在只要能把格萨尔及岭军调出岭国，那这王位就是我晁通的了。用什么办法能把格萨尔调出去呢？晁通左思右想，有了主意，只有这个办法才最灵验，也不容易引起怀疑。

　　晁通跨上马，急急慌慌来到岭营的大帐，拜谒格萨尔大王后，进言道：

　　“大鹏鸟抓小麻雀是笑话，对少数的卡契兵用岭国大队人马去攻打是笑话。毒树如果不除根，只砍树枝有何用？白石崖如果不粉碎，只惊动老鹰有何用？卡契如果不灭亡，只消灭卡契先锋有何用？格萨尔大王应率领岭军出征，征服卡契再回兵。留下珍居文布对付这些入侵的卡契军。”

　　没等格萨尔说话，老总管开口道：

　　“小火不扑灭，大了难扑灭。卡契定要灭，但要让这里的兵马先完蛋。现在我们岭国出了一个投降卡契的人，这个人是谁，格萨尔大王肯定知道。”

　　一句话把晁通说得满脸通红。正要回几句，被格萨尔拦住了。想那雄狮王的神通，对晁通的叛逆行动怎会不知？但现在还没到揭露他的时候。入侵的卡契兵将由于晁通的煽动而不想主动退兵，这是天大的好事。要趁势把他们消灭在这里，然后再向卡契国进兵，彻底降伏尺丹路贝王。于是格萨尔说：

　　“在没有征服卡契之前，叔父之间不必争辩。是不是有人通敌，以后会知道。现在要把这入侵的卡契兵将消灭，岭国大军再去西方。”

　　见格萨尔与总管王意见一样，晁通心里虽然不高兴，表面上却不敢发作。

　　格萨尔又一一召见诸将，如此这般地部署了一番，众将得令退出帐房。

　　第二天，辛巴梅乳泽出战托尺布赞。辛巴手执一把天铁水晶斧，高声叫道：

　　“老鹰不会放过麻雀，豺狼不会放过羊羔，我辛巴不会放过你托尺布赞。”说罢，斧子向下一劈，把托尺布赞连人带马一齐劈为两半。多桂见托尺阵亡，挥刀来战辛巴梅乳泽，被丹玛拦住，多桂一见这青衣老将，心想这大概就是丹玛了。他身上穿的是绸甲，我这刀劈不动他，我得用手把他抓过来，扔到地上摔死。想到此，多桂梅巴对丹玛说：

　　“你这青衣老家伙，急急忙忙来送命。我的两臂力能举千斤，要把你纸人般的老家伙举上天，让天上的日月看热闹，再把你摔在山边，让你的脑血洒深涧。”说完，像灵巧的山羊一样跳了过去。丹玛来不及回话，急忙拉弓射箭，这一箭从多桂的前胸射进，从后背穿出，钻入草山，没入泥土，多桂竟没有倒地，反倒大叫着第二次扑向丹玛。丹玛第二箭射出，掀开了多桂的天灵盖，射碎了头骨。多桂梅巴再也没能爬起来。

　　卡契大军连损两员大将，其他兵将死伤不计其数，把那王兄鲁亚如仁气得七窍生烟，但又想不出制敌的办法。待要拼命吧，又想起那俗话说的：慢火熬茶味道好，慢步爬山身体好，沉着对敌战果好。还有那没死的战将也劝他说，只要王兄身体健壮，不愁报不了这仇，如果报仇心切，硬冲硬拼，残兵败将也要丧失。

　　鲁亚如仁无奈，像断了角的牛魔王一样，垂头丧气地收拢残部，丧家犬般急忙回国。

　　(注1) 指印度、汉地和岭国。