住在湖南的石头希迁禅师有一次问一位新来参学的学僧道：你从什么地方来？

　　学僧：从江西来。

　　希迁：那你见过马大师（马祖道一）吗？

　　学僧：见过。

　　希迁用手指着一堆木柴又问：马祖禅师像一堆木柴吗？

　　学僧无言以对。

　　因为在石头希迁处，无法契入，这位学僧就又回到了江西见马祖道一，并将石头的问话告诉了马祖。

　　马祖道一听后，笑问学僧：你看那一堆木柴有多少重量？

　　学僧：我没称量过，但那是很大的一堆柴。

　　马祖：但你的力量也很大的啊。

　　学僧：何以见得？

　　马祖：你从湖南那么远的地方，背了一堆柴到江西来见我，岂不有力？

　　学僧一时无语。

　　【趣读我说】

　　在唐代，青年学者，不是到江西马祖大师处参学，就是到湖南石头禅师处求证。从江西到湖南，从湖南到江西，此即走“江湖”一语的由来，本是指的参学忙碌之意。不想后来江湖一语演变为老练世故之意，甚至成了各色人等离家在外，行走谋生的代称。

　　不过，马祖道一的话还是应该记取的，不管你是从哪里来有到哪里去，还是不要背着一堆柴赶路，那样岂不是太傻了么。