玛欣德尊者译：上座部佛教念诵集 第三品 礼赞佛陀

　　本品除了最后一篇《大礼敬》(Mahà Namakkà ra)在缅甸较为常见之外，其余的偈颂则采用斯里兰卡的传统。当然，其中有许多偈颂在泰国的传统中也被普遍地念诵，如《胜利吉祥偈》(Jayamaï gala gà thà )、《胜者之垒》(Jinapa¤ caraü )等。

　　礼敬彼世尊、阿拉汉、正自觉者！（三遍）

　　礼敬塔等

　　我常礼敬一切

　　安立各处之塔、

　　舍利.大菩提树，

　　和全部的佛像！（三遍）

　　礼敬菩提树

　　坐在其树下，

　　战胜一切敌；

　　导师证一切知，

　　礼敬彼菩提树！

　　此大菩提树，

　　世间怙主所敬重。

　　我也礼敬您，

　　礼敬您菩提树王！

　　胜利吉祥偈

　　他变现各持武器的千手，

　　魔罗领军坐在怒吼着的笈利美卡喇[象背]；

　　牟尼王以布施等法而胜利。

　　以其威力，愿我胜利吉祥！

　　比魔罗更恐怖的是整夜战斗、

　　不耐烦、顽固的阿喇瓦咖亚卡；

　　牟尼王以忍耐、善调御的方法而胜利。

　　以其威力，愿我胜利吉祥！

　　象王那喇笈利极迷醉，

　　狂如林火，暴如雷电；

　　牟尼王以洒慈水的方法而胜利。

　　以其威力，愿我胜利吉祥！

　　手中高举着刀剑，

　　凶暴的戴指鬘者追赶了三由旬的路；

　　牟尼王以意所作神变而胜利。

　　以其威力，愿我胜利吉祥！

　　肚藏木块扮孕妇，

　　金吒在人群中恶言；

　　牟尼王以静默优雅的方法而胜利。

　　以其威力，愿我胜利吉祥！

　　傲慢的辩论之幢萨吒咖舍弃了真理，

　　意在辩论极盲目；

　　牟尼王以慧灯的光辉而胜利。

　　以其威力，愿我胜利吉祥！

　　难多巴难达蛇贤明大神通，

　　弟子[马哈摩嘎喇那]以更上之蛇去调伏；

　　牟尼王以指示神通的方法而胜利。

　　以其威力，愿我胜利吉祥！

　　由于误捉邪见之蛇手被咬，

　　清净光明、拥有神通的梵天拔咖；

　　牟尼王以智药的方法而胜利。

　　以其威力，愿我胜利吉祥！

　　此是佛陀的胜利吉祥八首偈，

　　日日勤勉诵说忆念者，

　　能舍除多种灾祸，

　　有慧之人能获得解脱快乐！

　　礼敬二十八佛

　　礼敬丹杭咖拉佛，

　　礼敬美唐咖拉牟尼，

　　礼敬萨拉囊咖拉牟尼，

　　礼敬燃灯胜者！

　　礼敬衮丹雅尊师，

　　礼敬吉祥导师，

　　礼敬善意正觉者，

　　礼敬勒瓦德导师！

　　礼敬索毗德正觉者，

　　礼敬最高见牟尼，

　　礼敬红莲花正觉者，

　　礼敬那拉达导师！

　　礼敬胜莲花牟尼，

　　礼敬善慧导师，

　　礼敬善生正觉者，

　　礼敬喜见牟尼！

　　礼敬见义牟尼，

　　礼敬见法胜者，

　　礼敬悉塔他尊师，

　　礼敬帝思大牟尼！

　　礼敬普思大英雄，

　　礼敬维巴西导师，

　　礼敬西奇大牟尼，

　　礼敬韦沙菩导师！

　　礼敬咖古三塔牟尼，

　　礼敬果那嘎马导师，

　　礼敬咖沙巴善至，

　　礼敬苟答马导师！

　　此二十八位佛陀，

　　涅槃不死的施者；

　　我时常头面礼敬，

　　愿他们常守护我！

　　二十八佛护卫

　　丹杭咖拉大英雄，美唐咖拉大名闻，

　　萨拉囊咖拉利世间，燃灯光辉灿烂。

　　衮丹雅人中上首，吉祥人中牛王，

　　善意善意贤慧，勒瓦德增长喜乐。

　　索毗德具足功德，最高见人中最上，

　　红莲花世间之灯，那拉达最上尊师！

　　胜莲花有情精英，善慧至上之人，

　　善生一切世间至上，喜见人中牛王！

　　见义悲悯者，见法破除黑暗，

　　悉塔他世间无等者，帝思施恩的律仪者！

　　普思施恩的正觉者，维巴西无比者，

　　西奇利益一切的尊师，韦沙菩施乐者！

　　咖古三塔向导，果那嘎马那舍诤者，

　　咖沙巴具足吉祥，苟答马释迦的公牛！

　　以此真实、戒、忍与慈之力，

　　愿他们守护我健康又快乐！

　　以此真实、戒、忍与慈之力，

　　愿他们守护我健康又快乐！

　　以此真实、戒、忍与慈之力，

　　愿他们守护我健康又快乐！

　　胜者之垒

　　英雄来到胜利之座，战胜魔罗及魔军；

　　人中的公牛品尝四谛的甘露味。

　　始于丹杭咖拉的二十八位导师、佛陀，

　　所有这些牟尼之主皆住立于你的头顶。

　　诸佛住立于你头顶，法在你眼中；

　　一切功德宝库之僧在你的胸前。

　　阿奴卢塔在心口，沙利子在右边；

　　衮丹雅在背后，摩嘎喇那在左边。

　　在你的右耳边，是阿难和拉胡喇；

　　咖沙巴和马哈那马两位在左耳边。

　　在发际的背后，坐着如太阳般灿烂、

　　吉祥具足的牟尼牛王索毗德。

　　名为童子咖沙巴的大仙、妙语者、

　　功德宝库，恒常安立于你的言语中。

　　本那、指鬘、伍巴离、难达和西瓦离，

　　这五位长老[犹如吉祥]痣出现在你前额。

　　其余八十位大长老、胜利者、胜者的弟子们，

　　焕发出戒的威光，安立于四肢。

　　前面是《宝经》，右边是《慈经》，

　　后面是《旌旗顶经》，左边是《指鬘经》。

　　《蕴、孔雀护卫经》和《阿嗒那帝亚经》，

　　遮盖住虚空，其余[诸经]则可称为壁垒。

　　结合胜者之力，装备以法的壁垒，

　　你以四种义务，时常安住于正觉者之垒。

　　由风、胆汁等所引发的内外灾祸，

　　以无边的功德力，无余地走向消失。

　　居住于[此]大地上的胜者之垒中间，

　　愿那些人中的大牛王时常保护你！

　　如此作了究竟的善保护，

　　以胜者的威力战胜灾祸；

　　以佛陀的威力摧毁敌军，

　　生活在正法威力的保护中！

　　如此作了究竟的善保护，

　　以胜者的威力战胜灾祸；

　　以法的威力摧毁敌军，

　　生活在正法威力的保护中！

　　如此作了究竟的善保护，

　　以胜者的威力战胜灾祸；

　　以僧的威力摧毁敌军，

　　生活在正法威力的保护中！

　　你被正法的壁垒所围绕，

　　八位圣者在八方，

　　在此中间有八位怙主，

　　在你上方还有胜者如华盖般站着。

　　坐在菩提树下破除了魔军的导师，

　　站在你的头上；

　　摩嘎喇那住在左手边，

　　右边是沙利子，

　　法住在[你的]胸中间。

　　从孔雀胎中诞生出来的菩萨，

　　辉耀的世间独一的怙主，

　　来到[你的]双足。

　　一切不祥、灾祸与恶兆，

　　一切灾难、疾病、灾星、非难，

　　一切障碍、危险、恶梦和不如意，

　　以佛陀最上的威力，愿皆走向破灭！

　　一切不祥、灾祸与恶兆，

　　一切灾难、疾病、灾星、非难，

　　一切障碍、危险、恶梦和不如意，

　　以法最上的威力，愿皆走向破灭！

　　一切不祥、灾祸与恶兆，

　　一切灾难、疾病、灾星、非难，

　　一切障碍、危险、恶梦和不如意，

　　以僧最上的威力，愿皆走向破灭！

　　十四种佛陀之智

　　苦智是佛陀之智,

　　苦集智是佛陀之智,

　　苦灭智是佛陀之智,

　　导至苦灭之道智是佛陀之智；

　　义无碍解智是佛陀之智,

　　法无碍解智是佛陀之智,

　　辞无碍解智是佛陀之智,

　　辩无碍解智是佛陀之智；

　　根上下智是佛陀之智,

　　有情意乐随眠智是佛陀之智,

　　双神变智是佛陀之智,

　　大悲定智是佛陀之智,

　　一切知智是佛陀之智,

　　无障碍智是佛陀之智。

　　这些是十四种佛陀之智。其中八种智为弟子所共通，六种智为弟子所不共。我头面礼敬具足此十四种佛陀之智的正自觉者、世尊！

　　佛陀功德护卫

　　彼世尊亦即是阿拉汉，正自觉者，明行具足，善至，世间解，无上调御丈夫，天人导师，佛陀，世尊。

　　彼世尊亦即是阿拉汉，彼世尊确实是阿拉汉！

　　我皈依彼世尊、阿拉汉，我头面礼敬彼世尊、阿拉汉！以彼阿拉汉的功德威力，愿我一切时皆平安！

　　彼世尊亦即是正自觉者，彼世尊确实是正自觉者！我皈依彼世尊、正自觉者，我头面礼敬彼世尊、正自觉者！以彼正自觉者的功德威力，愿我一切时皆平安！

　　彼世尊亦即是明行具足者，彼世尊确实是明行具足者！我皈依彼世尊、明行具足者，我头面礼敬

　　彼世尊、明行具足者！以彼明行具足者的功德威力，愿我一切时皆平安！

　　彼世尊亦即是善至，彼世尊确实是善至！我皈依彼世尊、善至，我头面礼敬彼世尊、善至！以彼善至的功德威力，愿我一切时皆平安！

　　彼世尊亦即是世间解，彼世尊确实是世间解！

　　我皈依彼世尊、世间解，我头面礼敬彼世尊、世间解！以彼世间解的功德威力，愿我一切时皆平安！

　　彼世尊亦即是无上调御丈夫，彼世尊确实是无上调御丈夫！我皈依彼世尊、无上调御丈夫，我头面礼敬彼世尊、无上调御丈夫！以彼无上调御丈夫的功德威力，愿我一切时皆平安！

　　彼世尊亦即是天人导师，彼世尊确实是天人导师！我皈依彼世尊、天人导师，我头面礼敬彼世尊、天人导师！以彼天人导师的功德威力，愿我一切时皆平安！

　　彼世尊亦即是佛陀，彼世尊确实是佛陀！我皈依彼世尊、佛陀，我头面礼敬彼世尊、佛陀！以彼佛陀的功德威力，愿我一切时皆平安！

　　彼世尊亦即是世尊，彼世尊确实是世尊！我皈依彼世尊、世尊，我头面礼敬彼世尊、世尊！以彼世尊的功德威力，愿我一切时皆平安！

　　彼世尊亦即是持十力者，彼世尊确实是持十力者！我皈依彼世尊、持十力者，我头面礼敬彼世尊、持十力者！以彼十力智的功德威力，愿我一切时皆平安！

　　彼世尊亦即是四种无畏的无畏者，彼世尊确实是四种无畏的无畏者！我皈依彼世尊、四种无畏的无畏者，我头面礼敬彼世尊、四种无畏的无畏者！

　　以彼四种无畏智的功德威力，愿我一切时皆平安！

　　彼世尊亦即是具足苦智者，彼世尊确实是具足苦智者！我皈依彼世尊、具足苦智者，我头面礼敬

　　彼世尊、具足苦智者！以彼苦智的功德威力，愿我一切时皆平安！

　　彼世尊亦即是具足集智者，彼世尊确实是具足集智者！我皈依彼世尊、具足集智者，我头面礼敬

　　彼世尊、具足集智者！以彼集智的功德威力，愿我一切时皆平安！

　　彼世尊亦即是具足灭智者，彼世尊确实是具足灭智者！我皈依彼世尊、具足灭智者，我头面礼敬彼世尊、具足灭智者！以彼灭智的功德威力，愿我一切时皆平安！

　　彼世尊亦即是具足道智者，彼世尊确实是具足道智者！我皈依彼世尊、具足道智者，我头面礼敬彼世尊、具足道智者！以彼道智的功德威力，愿我一切时皆平安！

　　彼世尊亦即是具足义无碍解智者，彼世尊确实是具足义无碍解智者！我皈依彼世尊、具足义无碍解智者，我头面礼敬彼世尊、具足义无碍解智者！以彼义无碍解智的功德威力，愿我一切时皆平安！

　　彼世尊亦即是具足法无碍解智者，彼世尊确实是具足法无碍解智者！我皈依彼世尊、具足法无碍解智者，我头面礼敬彼世尊、具足法无碍解智者！以彼法无碍解智的功德威力，愿我一切时皆平安！

　　彼世尊亦即是具足辞无碍解智者，彼世尊确实是具足辞无碍解智者！我皈依彼世尊、具足辞无碍解智者，我头面礼敬彼世尊、具足辞无碍解智者！以彼辞无碍解智的功德威力，愿我一切时皆平安！

　　彼世尊亦即是具足辩无碍解智者，彼世尊确实是具足辩无碍解智者！我皈依彼世尊、具足辩无碍解智者，我头面礼敬彼世尊、具足辩无碍解智者！以彼辩无碍解智的功德威力，愿我一切时皆平安！

　　彼世尊亦即是具足根上下智者，彼世尊确实是具足根上下智者！我皈依彼世尊、具足根上下智者，我头面礼敬彼世尊、具足根上下智者！以彼根上下智的功德威力，愿我一切时皆平安！

　　彼世尊亦即是具足意乐随眠智者，彼世尊确实是具足意乐随眠智者！我皈依彼世尊、具足意乐随眠智者，我头面礼敬彼世尊、具足意乐随眠智者！以彼意乐随眠智的功德威力，愿我一切时皆平安！

　　彼世尊亦即是具足双神变智者，彼世尊确实是具足双神变智者！我皈依彼世尊、具足双神变智者，我头面礼敬彼世尊、具足双神变智者！以彼双神变智的功德威力，愿我一切时皆平安！

　　彼世尊亦即是具足大悲定智者，彼世尊确实是具足大悲定智者！我皈依彼世尊、具足大悲定智者，我头面礼敬彼世尊、具足大悲定智者！以彼大悲定智的功德威力，愿我一切时皆平安！

　　彼世尊亦即是具足一切知智者，彼世尊确实是具足一切知智者！我皈依彼世尊、具足一切知智者，我头面礼敬彼世尊、具足一切知智者！以彼一切知智的功德威力，愿我一切时皆平安！

　　彼世尊亦即是具足无障碍智者，彼世尊确实是具足无障碍智者！我皈依彼世尊、具足无障碍智者，我头面礼敬彼世尊、具足无障碍智者！以彼无障碍智的功德威力，愿我一切时皆平安！

　　大礼敬

　　礼敬彼世尊、阿拉汉、正自觉者！（三遍）

　　1. 善至.善语的尊贵者，

　　已舍断善与不善；

　　不死(涅槃).寂静的无比者，

　　施与无比的不死。

　　世间的皈依处，知解世间，

　　无染者[导人]作无染；

　　无畏者.至无畏处的导师，

　　礼敬导师！

　　2. 拥有悦目的身体、

　　甜美殊胜的声音；

　　持有无量的功德聚，

　　礼敬无比的十力者！

　　3. 佛陀是持有稳固[定力]者.证悟者；

　　为了世间，

　　身与心在轮回中受苦；

　　礼敬彼人天的吉祥者！

　　4. 三十二相的庄严之身，

　　身体放射出辉耀的光明；

　　拥有慧.[定]力.戒的功德聚，

　　礼赞牟尼.最后之生者！

　　5. 犹如早晨升起的朝阳，

　　在诸行者中[显得]庄严祥瑞；

　　脸如满月.无渴爱，

　　我礼赞一切知的牟尼王！

　　6. 具足功德的善至，

　　于菩提树下降伏魔军；

　　在明相升起时觉悟菩提，

　　礼敬彼降魔的不败者！

　　7. 以念为盾，以智为剑，

　　斩断贪等而无秽垢；

　　他佩戴戒聚为装饰，

　　我礼敬具有证智的最上神通者！

　　8. 慈悲者于一切生中难行能行，

　　超越有海(生命的海洋)到达无上处；

　　三界怙主.具妙定者.利益[众生]者，

　　我礼拜普眼者.无量者！

　　9. [无量生中]处处积累巴拉密，

　　已到达善人们可到达的安乐境；

　　为诸人天引生快乐，

　　礼敬不屈者.胜者.牛王！

　　10. 牟尼是道支之舟的熟练船师，

　　以智手执持努力之橹；

　　许多人乘坐它渡过有海.舍离痛苦，

　　礼敬彼佛陀！

　　11. 培育圆满三十种巴拉密，

　　在菩提树下悟四谛；

　　已达最上之证智.利益人与天，

　　我礼拜胜者.三有寂止者！

　　12. 由百种功德所生的具[三十二]相之离尘者，

　　智如天空.[定力]坚固如同须弥；

　　清净之戒如水中生长的[莲花]，

　　坚忍如大地.我礼敬胜者！

　　13. 佛陀.妙慧者如白天的太阳般照耀，

　　坐在[令人]生喜悦的石座上，

　　教导[阿毗]达摩.施与诸天[涅槃的]吉祥快乐，

　　我恒常礼敬彼无比者！

　　14. 到达三界无以伦比处的怙主，

　　带有无瑕玼.不混乱条纹的

　　莲花足柔软平整；

　　我礼敬彼利益一切世间的无双者！

　　15. 佛陀是人.非人集会[的皈依处]，

　　自己[定心]坚固.以慧灯之光摧破[无明]黑暗；

　　[为有情世间]求义利者.为人天带来利益者，

　　我礼赞彼悲悯者.至上者.无边智者！

　　16. 无余功德宝藏的牟尼王，

　　去到称为“仙人落处”的森林.自制者的住处；

　　在那里转动法轮.斩断不善，

　　我礼敬彼无比者.极可爱者.应礼赞者！

　　17. 被清净众围绕.可喜的[身体发出]怡人的光芒，

　　住立于吉祥聚.具备守护诸根；

　　[足之轮]相从日月轮开始多姿彩，

　　受天.人敬奉者，我恭敬地礼敬善至！

　　18. 以道筏渡过[充满]痴.瞋.欲波涛的轮回暴流，

　　到达那无畏的彼岸；

　　人们的庇护所.避难所.无比的皈依处，

　　独一的渡口.依止处.功德田，

　　我礼敬施究竟乐的法王！

　　19. 利他的牟尼王坐在甘哒芒果树下，

　　快速[显现]稀有.悦目.水火焰混杂的[双神变]；

　　为破坏邪[见]网.牟尼们不舍行神变，

　　礼赞彼尊贵的.生至上乐的具神通法者！

　　20. 悲悯如朝阳.智慧广大圆满者，

　　独一的牟尼王如太阳；

　　如清净池中的莲花，

　　以至上的法光善觉悟，

　　在三有中教导可调教的有情众.称誉遍满，

　　我礼敬彼三界独眼.难忍能忍的大仙！

　　21. 胜者爱乐菩提故，

　　在许多生中以无执着之心，

　　将儿子.妻子.肢体.生命施与希求者；

　　完成布施巴拉密后再[完成]其他戒巴拉密等，

　　我礼敬彼以那些成就达至最上者.独一之洲！

　　22. 诸天之中的极[殊胜.清净之]天，

　　持最后之身，破魔的不败者，

　　诸人(有情)的[智慧]明灯，

　　在最上胜利座上得达菩提.得达[世间]最胜处。

　　梵天.非梵天(天.人)来集，演说最上[法]音；

　　已断恶.劣，

　　牟尼王为世间(人).非世间(天.梵天)所喜爱，

　　恒常礼敬彼牟尼王！

　　23. 佛陀之身如榕树[一般圆满].手足柔软，

　　声如梵天.胫如鹿.生殖器密藏；

　　另外，善至站立足平稳，

　　[眉间]白毫柔软；

　　还有，善至如梵天[一般身躯]直立，

　　眼色绀青.足踵长.皮肤细滑无垢，

　　尝味得最上[滋味]。

　　24. 四十颗最上之齿整齐，

　　肩膀无缝且平满；

　　足有轮相.齿无缝，

　　胜魔者足踝高好；

　　站着不弯曲，

　　柔软的双手可以触摩至膝；

　　肩膀圆满.睫毛如牛犊，

　　上半身如狮子。

　　25. 七处平满.指纤长，

　　善至一毛孔一毫毛，

　　拥有白色的牙齿.如黄金般的皮肤，

　　青色毛端向上[生长]；

　　正觉者舌广长.又颚如狮子.手足缦网，

　　怙主头顶有肉髻；

　　我礼敬彼拥有如是功德的大仙！

　　26. [甚至听到]“佛陀，佛陀”的声音都极难得，

　　更不用说[证悟]佛果了！

　　所以，世上希求[世间.出世间]各种利乐的

　　明智者、善人们，愿恒常礼敬彼

　　带来可爱.[今生后世]义利者，

　　受天.非天(人)敬奉者，

　　无畏者.应施者.增长世间福乐者，

　　具十力者.无比者！

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

更多玛欣德尊者佛学内容

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------