下面是来自tumblebooks library的76个flash有声书，可在线播放，似乎大多是儿童诗，很有趣味，大人小孩都可以看一下。试译了其中一个，见贴底。 http://www.tumblebooks.com/library/asp/customer_login.asp introduction（1个） http://www.tumblebooks.com/tumblepad/tour1.swf story books（57个） http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/50below.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/abraqt.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/ali.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/badgood_full.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/best_full.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/boomer.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/boomerbig.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/boysoup_full.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/bugswh.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/caillougilbertwh.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/canada_full.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/crabmoon.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/crazy_full.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/crumps.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/dad.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/dontforget.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/eatum.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/firestationwh.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/hannah.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/hannahc.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/hubbard_full.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/izzy.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/jack_full.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/kermit_full.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/limabean_full.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/malarkey_room10_online.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/martin.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/missm2.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/monster_full.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/moonring.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/museum_online.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/oddvelvet.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/ogre_full.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/oliverk.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/oliversgame.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/oneduckwh.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/oneisadrummer.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/onice_full.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/ook.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/paperbagwh.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/pearl.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/pigswh.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/pirate.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/pruney_full.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/recess_full.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/round.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/sea.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/stegowh.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/stella.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/thedot.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/tidieswh.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/topsbottoms_full.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/trexwh.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/twas_full.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/wait.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/yancy.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/yelly.swf life learning（12个） http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/block_the_sun_final.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/breath_full.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/hillary_full.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/hoic_full.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/joshgibson.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/lightdarkness_full.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/littlered1.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/nonuts_full.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/oldtimers_full.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/squarewh.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/surfing_full.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/town.swf teacher resources（8个，其中2个与life learning重复） http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/abrap.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/caillougilbert_full.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/hoic_full.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/joshgibson.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/lightdarkness_full.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/monster_full.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/surfing_full.swf http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/twas_full.swf 下面试译一个。原文见： http://www.tumblebooks.com/syndication/excite/oldtimers_full.swf “老难记得症” 有一天我们去把爷爷见， 带了往日的照片， 因为他很多事情都忘了， 这些能帮他回想。 我们给他看奶奶的头像， 还有费尔叔那张 全家福：萨拉，亚格还有 小威尔都在里面。 还有一张是我们小时候 和爷爷照的合影， 我们在湖边过了个夏天， 爷爷过得很开心。 “你去滑了水又玩了帆板，” 妈妈这样跟他讲， “不过你最喜欢的是钓鱼， 比其他的都喜欢。” “你还记不记得那条大鱼， ‘让它跑了的那条’？ 你说过它是那么那么大， 钓竿差点没报销。” 可爷爷看着她一脸迷惑， 好象挺伤脑筋的， 然后他把头抬起来问我： “这里我真的去过？” “我们来是为了见见爷爷” 妈妈这样跟我说， “他那是因为得了一种病， 脑子给它搞坏了。” 她说这病叫“老难记得症”， 可能我没有听清， 其实这病叫“阿尔兹海默”， 这个词非常难拼。 于是我努力让自己明白 我爷爷他生病了， 这种病弄得他神志不清， 吃药也好不了了。 我认定我还算是幸运的， 认识爷爷这么久， 我知道他身体是健康的， 他是一个大块头。 于是我紧紧抱住了爷爷， 亲了亲他的脸庞， 我知道我会一直都爱他， 每一分钟，每一年。 只要我还没有全忘掉 我们共度的好时光， 我也就不会太过烦恼， 也就不会太过惊慌。 因为孙子就要爱爷爷， 活一辈子都该一样， 将来我会把他的故事 一一跟我的妻儿讲。 我一定会跟他们分享 “跑了的那条”那一茬， 哪天要是再出去钓鱼 我还要替他捉住它。