各国素食常用语——南亚


2014/9/6    热度:262   




北印度语(印度语)

  • Main maas-machhli nahin khata/khati (masculine/feminine) hoon. (我不吃肉 [包括家禽]和鱼.)


埃纳德语(南印度语)

  • Naanu shaakaahaari (我是一个素食者)
  • Naanu maamsa thinnuvudillaa (我不吃肉)


Marathi (印度)

  • Mi shaakaahaari aahe - (我是一个素食者)
  • Mi maams khaat naahi - (我不吃肉)


尼泊尔语

  • Malai maasu nakhanne (我不吃肉)
  • Malai maasu monpardaina (我不喜欢肉)
  • Malai dudh ra phul nakhanne (我不吃奶和蛋)


泰米尔语

(大写字母是长的元音)

  • nAn saivam (我是素食者)
  • nAn saiva sAppAdu-thAn sAppiduven (我只吃素食)
  • nAn asaivam sAppiduvathu illai (我不吃非素食物)
  • nAn mAmisam sAppiduvathu illai (我不吃肉)
  • nAn meen sAppiduvathu illai (我不吃鱼)
  • nAn kozhi sAppiduvathu illai (我不吃家禽)
  • nAn muttai sAppiduvathu illai (我不吃蛋)
  • nAn pAl sAppiduvathu illai (or:) nAn pAl kudippathu illai (我不吃(喝)牛奶)


Telugu (印度)

  • Nenu maamsamu chepalu thinanu (我不吃肉和鱼)
  • Nenu shudda shaakaahaarini (我是纯素食者)
  • Nenu gudlu, paalu, venna tinanu. (我不吃鸡蛋,奶和黄油)

Telugu 语中没有与奶酪相当的词!



 

电脑上扫描,微信中长按二维码,添加观世音菩萨平台公众号

五明学习 五福文摘 佛教入门历史传记身心灵生活艺术人与自然 人文杂话其它素食起步

温馨提示:请勿将文章分享至无关QQ群或微信群或其它无关地方,以免不信佛人士谤法!

佛言佛语大乘佛法的原点在《十善业》。《十善业道经》不长,佛讲得很清楚,声闻菩提、缘觉菩提、无上菩提、乃至于人天法,统统是依这个为根本。佛比喻十善好比是大地,大地上所有一切的生物都依大地而生长;没有大地,一切万物都没有了。如果我们没有十善业,等于说没有土地,什么种子都不能生长。所以说,佛法建立在十善业的基础上,我们要从这里下功夫。十善业道的精华,是教我们“转恶为善”。这种修行法,在佛家称为“根本法”。我们无论修学哪个法门,都不能离开十善业道,参禅不能离开十善业,念佛也不能离开十善业。 摘录自佛言网由明华居士发布