【中文摘要】本文运用文献学理论和传统朴学的方法，从文献学与语料学的角度对敦煌禅宗文献中的重要问题、文献整理与释读、词语考释及辞书编纂等作了系统研究。
全文共分四章。第一章概要论述了敦煌禅宗文献的内容、时代及研究的历史与现状，揭示了敦煌禅宗文献在中国禅宗发展史、禅思想史研究方面的重要价值；第二章对敦煌禅宗文献部分写卷的定名及诸多问题进行了考论，澄清了已往对一些重大问题的错误认识；第三章从文献整理与研究的角度切入，对敦煌禅宗文献的书写符号与释读、写本的常见错误、校勘以及词语考释等作了详细论述，揭示出释读校理敦煌文献与研治敦煌学的普遍规律；第四章就敦煌禅宗文献的语料价值，包括对大型语文辞书的局限性、失收词语、释义、溯源等问题的探讨，为辞书编纂修订和构建科学完备的汉语史提供了第一手资料。

【英文摘要】This dissertation,using a traditional academic way,discusses systematically important problems,data-sorting-out,vocabulary and phrase explanations and compiling of dictionaries of Dunhuang Zen Documents. The article consists of four chapters. The first chapter is an introduction to the contents,era,of Dunhuang Zen Documents,and it's history and present situation of research. The introduction reveals if s value to the research of the development of Zen,and of the development of thought of Zen in China. ...

第一章 敦煌禅宗文献与研究概述 5-53
第一节 敦煌禅宗文献的内容 9-33
第二节 敦煌禅宗文献的时代 33-38
第三节 敦煌禅宗文献研究的历史与现状 38-52
第四节 本文所资利用的材料 52-53
第二章 敦煌禅宗文献丛考 53-85
第一节 敦煌禅宗文献部分写卷的定名问题 53-64
第二节 敦煌禅宗文献诸问题考论 64-85
第三章 敦煌禅宗文献的整理研究 85-154
第一节 敦煌禅宗文献的书写符号与释读 85-97
第二节 敦煌禅宗文献写本的常见错误 97-115
第三节 敦煌禅宗文献的校读 115-132
第四节 敦煌禅宗文献补校举例 132-143
第五节 敦煌禅宗文献词义的考释方法 143-154
第四章 敦煌禅宗文献的语料价值 154-205
第一节 从敦煌禅宗文献看大型语文辞书的局限性 155-166
第二节 辞书失载的词语、义项和词形 166-184
第三节 提前辞书书证时代和书证补例 184-197
第四节 辞书释义补正 197-199
第五节 敦煌禅宗文献词语例释 199-205
主要参考文献及引用书目 205-212