马哈希尊者：清净智论 前言

　　此部巴利论着乃马哈西尊者(1904-1982)于1950年所作。如跋文所述，该书原以缅文写成，后译为巴利文。写作目的是为让已得毗婆舍那成就，但无教理知识的禅修者能了解自己的修行在佛法上的位置。然而如马哈希尊者所说，其它人阅读此书也能获得〔闻法生信的〕利益。所编参考两份巴利文底稿。主要是锡兰佛教出版协会于1985年出版的The Progress of Insight。该书初版于1965年，附有德国向智尊者的英译、注释及巴利文罗马转写。其次是缅甸字体的本子，得自我的老师Dr.Primoz Pecenko。此书出版资料不详，仅知是仰光U On Maung为纪念一位禅修者Daw Saw Yin而发行。此网络版初稿译文尚有许多不完善处，也有不少校对不精的错误。误失处尚请读者海涵，不吝来信指正，让译本更完善，以待来日因缘正式出版。最后愿以此编译善行回向给父母、师长、亲戚、朋友及一切众生，愿他们皆因精勤努力，获得自所希愿的世间、出世间善果报。                         

       宗堃  2006年

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

更多马哈希尊者佛学内容

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------