［注释］

　　五欲：通常人的欲望有五种，即：财、色、名、食、睡。又指色、声、香、味、触，此五境能引起人的情欲，故称五欲。

　　［译文］

　　有些人稍有点小聪明，便轻视念佛，以为念佛是愚夫愚妇的事。他们只见愚夫愚妇常常口诵佛名，而心却想到千里以外去，不知之等人只能称为读佛，不能算是念佛。真正的念佛，是念从心起，心里不断地思佛忆佛，使不遗忘，这才叫做念。试以学儒的人作比喻：学儒的人念念思忆孔子，常以孔子的言行为榜样，那么他的思想和行为就会与孔子相接近了。今有些自视聪明的人，念念思忆世间的五欲，不认为自己不对，反而批评人家念佛的不是。依我看呀，象这样地空过一生，还不如去学做愚夫愚妇呢！可惜只有真聪明人才肯去念佛，要指望那些自诩聪明的愚人去学愚夫愚妇念佛就不可能了。