［译文］

　　佛经上说：“菩萨未能自度，先能度人。”意思是说菩萨在初发心时，虽然还未证到三贤十圣的果位，但已开始修行菩萨道，能积极地去做弘法利生的事业了。可是有一些愚痴的人看到这句话，错会经意，以为菩萨只要能度众生就行了，不用度自己。殊不知自己不也在众生的当中吗？那有度尽众生而独留自己一众生不度的道理？所以，一个真正发大心的人，不应当以菩萨度生为借口，只一味地忙着去应接他人，而忘了自己的修证。