［注释］

　　①渐入：即依次修行，渐入佛地的意思

　　②顿超：即不历渐次，顿悟佛性者。

　　［译文］

　　通常所说的智慧，大体可分为二种：一种是世间智；另一种是出世间智。具有世间智的人，又可分为二种：一种是偏重于才学的，譬如学问广博，言辞巧辨，有特长的技艺，有深远的谋略，这些人大都是以知识丰富，头脑灵活而胜过普通的人；另一种是注重品德修养的，能认清善恶，分别邪正，知道做那些事是符合道德的，应当行的便行；那些事是不道德的，不该做的便坚决不做。这二种世智中，如果只具有才学而忽略了品德，那么这种智慧只能称狂智，仗此狂智造业，势必堕落三途；既有才学又兼能注重品德修养，这种智慧才可称为正智，以此正智断恶修善，将来报在人天。为什么呢？世间有君子小人之分，凡注重工业于品德修养而不炫耀才华的人，称为君子；而那些专爱卖才华，投机取巧，藐视品德修养的人，便是小人。

　　出世间智也有二种：一种是善能分别如来所说的四谛六度等种种法门，并依此正法而修行；一种是断尽无明烦恼，能够通达一切诸法的实相，彻见本具佛性的人。在这二种中，仅得前一种，虽可称为出世间智，但名为渐入；兼得后一种，便是出世间上上智了，名为顿超。为什么呢？因为明心见性是根本，其余皆属枝末。得了根本，自然不愁不具枝末；但如果仅得枝末，却未必能得到根本。可笑现在有些人，刚得到世间智的一点皮毛，便以为大彻大悟了，真是荒谬愚昧到了极点。