［注释］

　　①真如性：真即真实不虚，如即如常不变。真如性指一切众生本具的自性清净心，不生不灭，不垢不净，无有变异，无有增减。

　　［译文］

　　白天有些事，因为杂念妄想多，往往处理得不一定确当。夜里待睡至四、五更时起来静坐，此时心地清宁，万念潜消，凡白天所处理的事是否正确都能分辨得很清楚，她能认识到自家的错处。由此悟得迄今未能明心见性，都因事情太忙，心思太乱，以致被这许多尘缘遮蔽了自己的清净心。古人说：“静见真如性。”又说：“性水澄清，心珠自现。”的确真实不虚。