重修谷山寺记

　　宣差东平路行军万户、都总管严忠济书，前须城县令、五翼总领信昌篆额。

　　凡选树道场，必去人境远为胜，必依山之名而尊者为胜。然山作面南观，虽拔地倚天，其氛翠变态，终不至奇邃，必之于其阴又绝胜也。是刹焉乃在泰山之北，及讦诸居者曰，殊不类尘世。吁异哉!可谓具此三美者焉，非有大福慧孰能选是，非有大志力孰能继而树是。初寺之未基也，维意公荒之；既基矣，维宁庐之；既庐矣，维朗增而广之；既广矣，维崇文而弘之。厥后以挐兵日久，主者不一其心，而稍复灌莽之天措哉。今僧谨，夏腊不满三旬许，嶷嶷然迥出伦辈，诚法中龙象，人天之具瞻也。居无几，疏海目以泉，可饮可溉；窒坤漏以园，可蔬可果；夷天险以田，可麦可禾。度其工疑有神物阴佐其役，不然则胡人能胜天也，如此哉。后之以来者，有能如谨兴废继绝，葺旧辟新，即是谷山第一祖也，又何必重以老少先后次第分别为。一日，谨来拉予以游所谓谷山寺者，至则恍连兜率，不盈尺，阆风玄圃，盖不数也。尝谓世之为浮屠者，例置精舍于城府间，政使上乘居之，几何其不淆为下愚反首迷途者矣。如欲立超三界，一到谷山便知喧静移人淹速之度何如也。若夫山川之光怪、寺缘之隆替，有竹溪翁之丈石具在，故不复云。岁舍上章阉茂立春后三日。齐人杜仁杰记。

　　昭勇大将军、泰安州刺史、兼知军事张郁，宣差都总管府参议、知泰安州节度使、兼提控修护林庙事、都功德主王玉汝立石。岱宗高源刻。

　　【说明】

　　此碑立于上章阉茂立春后三日(即庚戌年，公元l250年)，此时元朝尚未立国。碑高280厘米，宽l08厘米，圆首。碑阳文16行，满行35字，凡498字，字径5厘米，正书。额篆“重修谷山寺记”3行6字，字径20厘米。碑阴刻寺僧宗派谱系，多剥蚀，不可认读。碑原立何处不详，今在玉泉寺山门外西侧。1985年5月，笔者主持维修玉泉寺古碑刻，发现此碑字面全被石灰涂为平面，上书“文革”时期标语，无法认读碑文。于是用铁刷清洗，逐字剔除字口中之石灰，方得“庐山真面目”，遂著录其铭文。又见碑身向前严重倾斜，随时有仆倒碎裂之厄，笔者于是于l989年觅工扶正。结果发现此碑并无碑座，遂重制碑座，予以扶正。时l989年12月中旬。

重修谷山寺记碑拓本局部