寒　山

吾心似秋月，
碧潭清皎洁；
无物堪比伦，
教我如何说?

　　译诗：
　　我的心好像秋天的月亮，映在深水碧潭清澈皎洁；没有任何东西能相比较，教我无法用语言来表说。

　　浅释：
　　这首诗，首先让我们看到的是美丽的秋月。它映入碧绿的潭水中更加显得皎洁，这种美是没有任何东西能够与它相比的，也是我们无法用语言来表达的。作者对秋月的刻绘，可以说充分地表述了秋月美。这首诗，还以秋月的这些特征反映出了秋月深层次的美境及禅境。诗用秋月的皎洁来比喻自性，这自性如秋月映在碧潭中那清澈而皎洁，是没有任何一个东西可以与之相比的，也是不可以用语言来刻绘的。他用很通俗的诗句，说明禅进入了“言语道断”，“心行处灭”的境界。作者对秋月形像的塑造，用通俗易懂的语言，刻绘出它具有多层次的意义，在艺术上也是有意义的。