赵朴初答：鸠摩罗什的翻译事业比以前有哪些特点？对后来的佛教和中国思想文化起了什么样的作用？

2014/9/6    热度：204   

　　赵朴初答：鸠摩罗什的翻译事业，有着前人所未有的优越条件，那就是当时政府(姚秦)的大力支持和有在道安影响下产生的具有高度文化修养的一大批义学僧人的辅助。但是他的伟大成就是由于他有丰富的学识和持久的努力，这一位有印度血统在今天中国西北(新疆库车)出生的智慧卓越的大师，是中印两大民族共同的光荣。他和后来的玄奘法师是翻译事业中两大巨匠，他所译出的三百多卷典籍，不仅是佛教的宝藏，而且也是文学的重要遗产，它对中国的哲学思想和文学上的影响非常巨大。在他的讲授和指导下，造就了成千的人才，使当时的佛教得到大大的提高和发展。

　

电脑上扫描，微信中长按二维码，添加观世音菩萨平台公众号

五明学习： 佛教问答： 社区推荐 ｜

温馨提示：请勿将文章分享至无关QQ群或微信群或其它无关地方，以免不信佛人士谤法！

佛言佛语：我们学佛，一定要有慈悲心，一定要有真诚心，这个很重要!所以在家里面做荤腥给家人吃，你自己最好吃肉边菜。最初的时候，他们也许会认为你吃素营养不够、没有体力，比不上他们，但过了几年之后，他们吃肉食常常生病，你素食比他们健康，慢慢地他们就会觉悟到素食殊胜。 （摘录自佛言网，由佛前明灯发布）