慕印居士：《坐花志果》译白 之三十四 抚院吏

　　某甲，任抚院（巡抚）吏，生平无恶不作，倚势舞文（作弊，曰舞文）官民俱怕他如虎。省会有清节堂，以养寡妇之无靠者，甲夤缘（贿赂求得曰夤缘）为董事。数年后，其经费多入私橐，堂中妇几乎无法存活。又窥某庵尼少艾（年青有姿色）多资，诱奸之。遂娶为继室。凡官吏有微过，必多方敲诈勒索，稍不遂其所求，就以严刑法中伤之，每有被累伤命者，恶孽万端，不堪一一举之。有子二人颇忠厚，见父所为不善，常劝其改过。甲怒，俱分居在外。嘉庆癸酉春天，家遭火灾。甲夫妇及一女，与婢仆数人俱被烧死。

　　此前，其家有老仆妇，年七十余，念佛好善，常不满主人所为。一天，在厅堂，见一赤面红袍，如世所塑火神像，大惊，赶快避走。次日，以告主人，并说道：“宜防火灾”，甲斥其妄说，驱逐出门。另雇一妇，刚入门三日，亦被烧死。其家每夜，内外必锁门，火初起，家人请开门求救，甲恐被人乘机掳抢，坚不允许，等官员至，命兵役扑门入，入则仆妇妻女俱已焚死，惟甲尚存。兵役拖他出，甲忽想到有要案全卷在内楼上，若丢失，罪当充军。时内楼火尚未延及，复入内去取，刚上楼，风卷火直扑内室，焚其梯，吏呼号乞救，众人环视无法施救，一会儿，楼倒，甲堕火中死。次日检之，头面四肢，俱烧尽，仅存身子，俨如焦木一段，果报亦惨矣。

　　此次火灾，仅焚毁某甲一家，左右邻舍，均未波及。其二子以分居在外，均不及于难。或有人道，其先世有隐德，故报只及甲一身。

　　坐花主人评曰：呜呼！天心之仁爱，可谓至极矣！如某甲者倚势作威作福，罪积如邱山，报几乎惨于焚林及于鸟兽（指甲夫妇及一女，与婢仆数人俱被烧死）甲尸竟同于焦木。而家有贤能之子，犹承隐德于祖先，（指未被火灾烧死）比户为邻，不使狂风之遍及。至于念佛好善之老媪，更令其目睹预兆，身超事外。过误、不幸，不令丝毫波及，殃岂延及池中之鱼？（古语有“城门失火，殃及池鱼”）同恶必惩，竟同于一丘之貉。（指俱被火灾烧死者）或免或不免，皆视其人之自取，天何尝有分别对待之心也。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

更多慕印居士佛学内容

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------