廖文灿：巴利语佛经选译 学句经

　　A.IV.201. Sikkhapadasuttam

　　学句经

　　1     有幸者说这：「比丘们！我将对你们说示非真善人，及比非真善人更非真善的人，及真善人，及比真善人更真善的人。请听彼，请妥善作意，我将说。」

　　「如是，尊者！」彼等比丘对有幸者回答。有幸者说这：

　　2    「比丘们！但是何者是非真善人？

　　比丘们！在这里某一人，变成杀伤生物，变成拿起未被给与者，变成邪行于诸欲，变成妄语，变成存续在须罗酒、迷罗耶酒、醉品的放逸之中。

　　比丘们！此被叫做非真善人。

　　3     比丘们！但是何者是比非真善人更非真善的人？

　　比丘们！在这里某一人，从自我变成杀伤生物，并且于杀伤生物，劝导其它人；从自我变成拿起未被给与者，并且于拿起未被给与者，劝导其它人；从自我变成邪行于诸欲，并且于邪行于诸欲，劝导其它人；从自我变成妄语，并且于妄语，劝导其它人；从自我变成存续在须罗酒、迷罗耶酒、醉品的放逸之中，并且于存续在须罗酒、迷罗耶酒、醉品的放逸之中，劝导其它人。

　　比丘们！此被叫做比非真善人更非真善的人。

　　4     比丘们！但是何者是真善人？

　　比丘们！在这里某一人，从杀伤生物， 变成已喜乐背离；从拿起未被给与者，变成已喜乐背离；从邪行于诸欲，变成已喜乐背离；从妄语，变成已喜乐背离；从存续在须罗酒、迷罗耶酒、醉品的放逸之中，变成已喜乐背离。比丘们！此被叫做真善人。

　　5     比丘们！但是何者是比真善人更真善的人？

　　比丘们！在这里某一人，从自我杀伤生物，变成已喜乐背离，并且从杀伤生物，劝导其它人在喜乐离之中；从自我拿起未被给与者， 变成已喜乐背离，并且从拿起未被给与者，劝导其它人在喜乐离之中；从自我邪行于诸欲，变成已喜乐背离，并且从邪行于诸欲，劝导其它人在喜乐离之中；从自我妄语，变成已喜乐背离，并且从妄语，劝导其它人在喜乐离之中；从自我存续在须罗酒、迷罗耶酒、醉品的放逸之中，变成已喜乐背离，并且从存续在须罗酒、迷罗耶酒、醉品的放逸之中，劝导其它人在喜乐离之中。

　　比丘们！此被叫做比真善人更真善的人。」 (A ii217)