廖文灿：巴利语佛经选译 已落入隐秘

　　Vedanā-Samyuttam已被结合的感受XXXVI.11.

　　Rahogataka已落入隐秘

　　1   (空白)

　　2     然后其中之一的比丘，完全走近有幸者所在之处。完全走近后，敬礼有幸者后，坐在一边。

　　3     已坐在一边的彼比丘，对有幸者说这：「尊者！在这里，我的已落入隐秘的已独坐的心的遍寻思，如是被生：『已被有幸者说的三感受：乐的感受，苦的感受，非苦非乐的感受。此等三感受已被有幸者说。而已被有幸者说的这：『凡是任何已被感受者，彼在苦之中。』已被有幸者说的这，连结什幺后，凡是任何已被感受者，彼在苦之中？」

　　4     「比丘！妥善！妥善！比丘！此等已被我说的三感受：乐的感受，苦的感受，非苦非乐的感受；此等三感受已被我说。而已被我说的这：『凡是任何已被感受者，彼在苦之中。』已被我说的诸一起作的这：『如此连结彼无常的状态后，凡是任何已被感受者，彼在苦之中。』比丘！而已被我说的诸一起作的这：『如此连结彼灭尽的法的状态、衰灭的法的状态、离染的法的状态、灭的法的状态、逆变化的法的状态后，凡是任何已被感受者，彼在苦之中。』

　　5     比丘！然而诸一起作的灭已被我随顺序讲述。对已一起行(ㄒㄧㄥˊ)向第一禅那者，语变成已被灭。对已一起行向第二禅那者，寻思及伺察变成已被灭。对已一起行向第三禅那者，喜变成已被灭。对已一起行向第四禅那者， 呼气及吸气变成已被灭。

　　对已一起行向虚空无边处 者，一起知形色变成已被灭。对已一起行向识无边处者，一起知虚空无边处变成已被灭。对已一起行向无任何处者，一起知识无边处变成已被灭。 对已一起行向不如此一起知也不无一起知 处者，一起知无任何处变成已被灭。

　　对已一起行向灭一起知及已被感受者，一起知及感受变成已被灭。

　　对诸漏已被灭尽的比丘，染变成已被灭；为难变成已被灭；痴变成已被灭。

　　6     比丘！然后诸一起作的扩大全部平息已被我随顺序讲述。对已一起行向第一禅那者，语变成已被扩大全部平息。对已一起行向第二禅那者，寻思及伺察变成已被扩大全部平息。…略…

　　对已一起行向灭一起知及已被感受者，一起知及感受变成已被扩大全部平息。

　　对诸漏已被灭尽的比丘，染变成已被扩大全部平息；为难变成已被扩大全部平息；痴变成已被扩大全部平息。

　　7     比丘！此等是六轻安。对已一起行向第一禅那者，语变成已回到轻安。

　　对已一起行向第二禅那者，寻思及伺察变成已回到轻安。

　　对已一起行向第三禅那者，喜变成已回到轻安。

　　对已一起行向第四禅那者，呼气及吸气变成已回到轻安。

　　对已一起行向灭一起知及已被感受者，一起知及感受变成已回到轻安。

　　对诸漏已被灭尽的比丘，染变成已回到轻安；为难变成已回到轻安；痴变成已回到轻安。」 (S iv216-218)