宁玛派祈祷大法会法本：9、顶礼供养罗汉仪轨

　　拉提答酿仁钦坚几最  炯辛曲翠坚贝萨喜为

　　似掌平地大宝而庄严  具有园林湖泊地域中

　　仁钦列朱夏美朱喜巴  贝玛尼逮坚贝丹丁都

　　大宝无量妙城具四方  莲华日月轮垫之座上

　　吐杰最贝堆几都恰喃  喃卓朗拉贵哉卓为贡

　　悲愍斗诤劫时诸调伏  安置众生解脱道怙主

　　图巴曲唐内丹钦波喃  廓唐杰巴内帝协苏所

　　释迦牟尼诸大阿罗汉  祈与圣众于此而来临

　　曲句嘉瓦色界汤结唐  协饶美瓦绒蒙措干辛

　　十方一切诸佛与菩萨  智慧火断烦恼海福田

　　喃卓所南辛都嘎堆贝  曲句年推根敦修所叉

　　解脱福德依处正教轮  十方声闻僧伽常住礼

　　元交却贝内苏近占那  卓为顿起却几协苏所

　　兴办供养敷座作迎请  利益众生供养祈来临

　　卓为贡波夏迦森给依  桑结丹巴康几恰都夏

　　众生怙主释迦狮子尊  佛陀正法付嘱做掌护

　　松绕仁钦准几卡且贝  扎炯内丹钦波修苏所

　　大宝圣言明灯广传续  住世大阿罗汉祈常住

　　当却贝为雷都近占那  卓为顿起却几协苏所

　　为使正法广弘而迎请  为利众生设供祈来临

　　图贝嘎贵丹贝嘉参增  沿拉炯唐玛旁那那内

　　尊牟尼嘱佛法胜幢持  支生尊不败尊栖林尊

　　堆丹多吉美布桑波唐  塞贝巴喇达匝塞坚曲

　　时相应金刚媳子妙贤  金犊迦诺迦跋黎堕阇

　　帕巴巴古拉唐扎坚增  郎参巴喇达匝所农连

　　圣巴沽拉尊罗睺罗尊  注荼尊者宾度卢尊者

　　郎丹略逮贝且米且巴  卓为顿起却几协苏所

　　示道龙军隐形阿秘特  为利众生设供祈来临

　　邦唐耶协彭措桑结江  都且旺几年推初增金

　　断德智慧圆满趋大觉  调伏自在守持声闻戒

　　开巴坚几春列却炯为  内丹久初帝琼丹拉修

　　特别护持正法之事业  十六罗汉于此而长住

　　逮协嘎轮卓哉丹巴松  让顿朵内廓为那叉都

　　如来教法领导作守护  抛弃自利而住轮回中

　　贤顿鲁哉内丹久初波  当杰吐杰旺几内帝协

　　诚心利他十六大罗汉  遵誓慈悲自在来此地

　　给年嘉所丹贝起年巴  贡曲松几夏真起所察

　　居士依处听闻真谛者  三宝尊之随从我顶礼

　　所南仁钦林都近占那  卓为顿起却几协苏所

　　迎请功德福田大宝洲  为利众生设供祈来临

　　春美答为米嗡辛  塞几朵坚哉贝古 夏几恰尼基中修  萨农酿夏哉恰叉

　　顶礼无比观无厌  金色光明庄严身 一面二臂跏趺坐  右手镇地左等持

　　喇美古采丹巴唐  丹巴结巴金己洛

　　加持上师寿永康  加持佛法增广盛

　　刚利钦波帝塞拉  帕巴内丹沿拉炯  扎炯东唐松给果  贝颇额亚增恰叉

　　顶礼底斯大雪山  圣阿罗汉因竭陀* 一千三百罗汉绕  香炉手执拂尘帚

　　喇美古采丹巴唐  丹巴结巴金己洛

　　加持上师寿永康  加持佛法增广盛

　　章松利依协艾那  帕巴内丹玛旁巴  扎炯嘉查几给果  恰尼酿夏哉恰叉

　　顶礼仙山水晶边  圣阿罗汉阿氏多* 一百罗汉而围绕  二手等持住等引

　　喇美古采丹巴唐  丹巴结巴金己洛

　　加持上师寿永康  加持佛法增广盛

　　洛玛顿贝利普那  帕巴内丹那那内  扎炯东唐西给果  底主额亚增恰叉

　　顶礼七叶山窟中  伐那婆斯阿罗汉* 一千四百罗汉绕  期剋印并执拂帚

　　喇美古采丹巴唐  丹巴结巴金己洛

　　加持上师寿永康  加持佛法增广盛

　　内曲当巴桑林那  帕巴内丹堆丹尼  扎炯东唐起给果  塞几那果增恰叉

　　顶礼胜处赤铜洲  圣阿罗汉迦里迦* 一千一百罗汉绕  持金耳环赐教诫

　　喇美古采丹巴唐  丹巴结巴金己洛

　　加持上师寿永康  加持佛法增广盛

　　辛嘎拉依林那尼  内丹多吉摩乌布  扎炯东查几给果  底主额亚增恰叉

　　顶礼僧伽罗洲住  罗汉伐阇罗佛多* 一千罗汉而围绕  期剋印并执拂帚

　　喇美古采丹巴唐  丹巴结巴金己洛

　　加持上师寿永康  加持佛法增广盛

　　曲沃亚目尼林那  帕巴内丹桑波尼  扎炯东唐尼给果  却且酿夏哉恰叉

　　顶礼雅穆拏洲住  圣阿罗汉跋陀罗* 一千二百罗汉绕  宣说佛法等引住

　　喇美古采丹巴唐  丹巴结巴金己洛

　　加持上师寿永康  加持佛法增广盛

　　内曲当巴卡且那  帕巴内丹塞贝乌  扎炯钦波额给果  仁钦夏巴增恰叉

　　顶礼迦湿弥罗处  罗汉迦诺迦伐蹉* 五百大阿罗汉绕  执持珍宝之羂索

　　喇美古采丹巴唐  丹巴结巴金己洛

　　加持上师寿永康  加持佛法增广盛

　　努几巴朗觉那尼  巴喇达匝塞坚曲  扎炯钦波顿给果  恰尼酿夏哉恰叉

　　顶礼西牛货洲住  迦诺迦跋黎堕阇* 七百大阿罗汉绕  二手等持住等引

　　喇美古采丹巴唐  丹巴结巴金己洛

　　加持上师寿永康  加持佛法增广盛

　　将几扎米年那尼  帕巴内丹巴古拉 扎炯钦波古给果  恰尼内乌列增恰叉

　　顶礼北俱卢洲住  圣阿罗汉巴沽拉* 九百大阿罗汉绕  二手执持吐宝鼬

　　喇美古采丹巴唐  丹巴结巴金己洛

　　加持上师寿永康  加持佛法增广盛

　　支仰古依林那尼  帕贝内丹扎坚增  扎炯东唐起给果  仁钦卓修增恰叉

　　顶礼青蓝苑洲住  圣阿罗汉罗睺罗* 一千一百罗汉绕  捧持珍宝之天冠

　　喇美古采丹巴唐  丹巴结巴金己洛

　　加持上师寿永康  加持佛法增广盛

　　恰贵彭贝利沃拉  帕贝内丹朗参丹  扎炯东唐初给果  恰尼酿夏哉恰叉

　　顶礼灵鹫山上住  罗汉注荼半托迦* 一千六百罗汉绕  二手等持住等引

　　喇美古采丹巴唐  丹巴结巴金己洛

　　加持上师寿永康  加持佛法增广盛

　　夏几略帕林那尼  巴喇达匝所农连  扎炯东查几给果  列邦轮塞增恰叉

　　顶礼东胜身洲住  宾度罗跋罗堕阇* 一千大阿罗汉绕  捧持经函及钵器

　　喇美古采丹巴唐  丹巴结巴金己洛

　　加持上师寿永康  加持佛法增广盛

　　喇内松久扎松那  帕巴内丹朗丹尼  扎炯东唐古给果  列邦却且哉恰叉

　　顶礼三十三天住  圣阿罗汉半托迦* 一千九百罗汉绕  捧持佛经说法印

　　喇美古采丹巴唐  丹巴结巴金己洛

　　加持上师寿永康  加持佛法增广盛

　　利依嘉波艾仰拉  帕贝内丹鲁依逮  扎炯东唐尼给果  本巴卡悉增恰叉

　　顶礼须弥卢山侧  那伽犀那阿罗汉* 一千二百罗汉绕  手持净瓶及锡杖

　　喇美古采丹巴唐  丹巴结巴金己洛

　　加持上师寿永康  加持佛法增广盛

　　利依嘉波比胡拉  帕贝内丹贝且尼  扎炯东唐西给果  恰尼列邦增恰叉

　　顶礼比胡拉山住  圣阿罗汉苏频陀* 一千四百罗汉绕  二手捧持佛经函

　　喇美古采丹巴唐  丹巴结巴金己洛

　　加持上师寿永康  加持佛法增广盛

　　利依嘉波刚坚拉  帕巴内丹米且巴  扎炯东查几给果  强钦却丹增恰叉

　　顶礼冈底斯雪山  圣阿罗汉阿秘特* 一千一百罗汉绕  两手持大菩提塔

　　喇美古采丹巴唐  丹巴结巴金己洛

　　加持上师寿永康  加持佛法增广盛

　　帕贝给年达玛答 喇贝推金列邦库 喃瓦他耶顿那修  额亚本巴增恰叉

　　敬礼圣近事法炬 头顶结髻负经函 现于无量光刹住  手托净瓶执拂尘

　　喇美古采丹巴唐 丹巴结巴金己洛

　　加持上师寿永康 加持佛法增广盛

　　准贝果贵吐朵坚 桑结丹巴列炯瓦 夏洛努强曲喜依  嘉钦喜拉恰叉洛

　　精进擐甲具大力 佛陀教法而守护 东南西北四方护  四大天王敬顶礼

　　喇美古采丹巴唐 丹巴结巴金己洛

　　加持上师寿永康 加持佛法增广盛

　　帕贝康啥且喃拉 恰叉却金帝巴夏 依让古辛所瓦逮  给瓦强秋钦波我

　　补特伽罗诸圣尊 顶礼供养忏悔罪 随喜劝请敬祈请  诸善回向大菩提

　　旺久额瓦且喃几 嘉为丹巴达瓦唐 金达巴且喜瓦唐  森坚帝巴炯都所

　　具十自在诸圣尊 佛法长住广弘盛 祈消施主诸障碍  众生罪障悉清净

　　桑结朱巴帕贝措 丹巴炯为列哉巴 内丹钦波廓杰几  丹巴用林内久几

　　佛陀化身诸圣尊 作护佛法诸事业 大阿罗汉及圣众  祈愿佛法常住世

　　喜列喃卓绒蒙美 塞唐结瓦米协巴 赤唐初东喜嘉依  丹巴用林内久几

　　解脱三有烦恼尽 尽诸有结及愚痴 住持六万四千法  祈愿佛法常住世

　　强森年推钦贝初 丹炯卓顿君米且 给列云登喃佩瓦  内丹钦贝扎西学

　　菩萨声闻戒清净 护教利生无垢障 诸善功德得增长  大阿罗汉愿吉祥

　　啥金嘉钦色巴波 越廓松唐帕结波 近米桑唐喃推色  嘉钦喜依扎西学

　　深广天王仁慈尊 护国天王增长天 广目天王多闻天  四大天王愿吉祥

　　喇美喇美吐杰唐 嘉唐嘉色让嘉唐 扎炯丹贝金洛几  我瓦蒙朗朱巴学

　　无比上师大慈悲 佛陀菩萨辟支佛 住世罗汉赐加持  回向祈愿愿成就

　　喀钦大班智达释迦室利造

　　音译和意译均由锡金甘托克贡绛寺译经组恭译

　　注

　　1因竭陀尊者,译作支生,十六住世大阿罗汉尊者之一.

　　2阿氏多尊者,译作不败,十六住世大阿罗汉尊者之一.

　　3伐那婆斯尊者,译作栖林,十六住世大阿罗汉尊者之一.

　　4迦里迦尊者,译作时相应,十六住世大阿罗汉尊者之一.

　　5伐阇罗佛多尊者,译作金刚媳子,十六住世大阿罗汉尊者之一.,

　　6跋陀罗尊者,译作妙贤,十六住世大阿罗汉尊者之一.

　　7迦诺迦伐蹉尊者,译作金犊,十六住世大阿罗汉尊者之一.

　　8迦诺迦跋黎堕阇尊者,译作具金,十六住世大阿罗汉尊者之一.

　　9巴沽拉尊者,亦称作薄拘罗尊者,十六住世大阿罗汉尊者之一.

　　薄拘罗乃一种树也,据称此树之花须美女含水喷之始开敷.

　　10罗睺罗尊者,十六住世大阿罗汉尊者之一.罗睺罗乃是一种星曜,有数无象(只能推算出位置,但观测不到其形象),译作覆障.

　　11注荼半托迦尊者,译作小路,十六住世大阿罗汉尊者之一.

　　12宾度卢跋罗堕阇尊者,译作乞食者,十六住世大阿罗汉尊者之一.

　　13半托迦尊者,译作示道,十六住世大阿罗汉尊者之一.

　　14那伽犀那尊者,译作龙军,十六住世大阿罗汉尊者之一.

　　15苏频陀尊者,译作隐形,十六住世大阿罗汉尊者之一.

　　16阿秘特尊者,译作坚固,十六住世大阿罗汉尊者之一.