莲花生大师本生传：第3章 万千世界功德聚【1】

　　这样的极乐世界

　　是纯粹的佛国

　　世界是无数而不可思议的

　　轮回的众生

　　也是无数而不可思议的

　　为了消除众生的天敌──烦恼

　　在娑波世界【2】

　　天界有名为古鲁【3】金牟尼持的莲花生大师

　　阿修罗界【4】有名为古鲁胜利的莲花生大师

　　人间有号称释迦森格的莲花生大师

　　畜生里有号称古鲁森格然丹的莲花生大师

　　饿鬼中间有号称古鲁现明的莲花生大师

　　地狱有号称古鲁常压的莲花生大师

　　六个堪忍世界的四面八方

　　八个名号【5】的大古鲁莲花生有三十六位

　　在这三千世界【6】的娑婆世界之外

　　正东方一个世界有四个大洲一百个大地

　　越过一万二千个这样的世界

　　有一座名为无污清净的世界

　　那里遍地是宝年丰人寿

　　人们像三十三天【7】神仙一样快乐无忧

　　这世界没有中有【8】也无死亡

　　化生而来的男女

　　能够随意获得五欲

　　既然不存在乞丐与施舍

　　人们反而羡慕其他世界的施舍与乞丐

　　号称无污声释迦牟尼佛

　　叫做古鲁莲花佳的莲花生大师

　　在此点燃了显密二宗的明灯

　　从这里越过六个世界

　　八大古鲁闪烁着教化众生的光芒

　　显密二宗的海洋淼淼茫茫

　　南方十万世界的外围

　　是名为功德源的世界大地

　　那里有名叫三宝云的释迦牟尼

　　还有名叫古鲁任运光圈的莲花生大师

　　显密二宗的海洋在那里涉无涯际

　　从那里越过六个世界

　　八大古鲁闪烁着教化众生的光芒

　　显密二宗的海洋淼淼茫茫

　　西方二万个世界的外沿

　　名为大地镶的世界

　　是众补特伽罗【9】化生的地方

　　寿数已达八万四千年

　　那里有名叫功德源的释迦牟尼佛

　　还有名叫莲花舞自在的莲花生大师

　　从那里越过六个世界

　　八大古鲁闪烁着教化众生的光芒

　　显密二宗的海洋淼淼茫茫

　　正北方三万个世界以远

　　有叫无畏的世界值得广宣说

　　那里有称做释迦声的释迦牟尼佛

　　莲花生大师则叫莲花本来成无边

　　是他们明亮了显密二宗之海洋

　　从那越过六个世界

　　八大古鲁闪烁着教化众生的光芒

　　显密二宗的海洋淼淼的茫茫

　　东南方八万四千世界的外面

　　有世界名字叫常名

　　释迦牟尼佛陀称为丽顶

　　莲花生大师名唤莲花解惑幻

　　他们明亮了显密二宗之海洋

　　从那里越过六个世界

　　八大古鲁闪烁着教化众生的光芒

　　显密二宗的海洋淼淼茫茫

　　西南方向七万个世界之外围

　　完全明亮的世界里

　　释迦牟尼号称光荣镶

　　莲花生大师名叫莲花笑开颜

　　他们明亮了显密二宗之海洋

　　从那里越过六个世界

　　八大古鲁闪烁着教化众生的光芒

　　显密二宗的海洋淼淼茫茫

　　西北方向五万个世界的外部

　　名叫非常光明的世界

　　有檀坛佳香的释迦牟尼佛

　　有莲花教化众生王的莲花生大师

　　他们明亮了显密二宗之海洋

　　从那里越过六个世界

　　八大古鲁闪烁着教化众生的光芒

　　显密二宗的海洋淼淼茫茫

　　东北方向四万四千个世界的边上

　　名叫消除痛苦的世界

　　有唤做慈悲王的释迦牟尼佛

　　有称为莲花世自在的莲花生大师

　　他们明亮了显密二宗的海洋

　　从那里越过六个世界

　　八大古鲁闪烁着教化众生的光芒

　　显密二宗的海洋淼淼茫茫

　　名叫常放开世界里

　　有呈露王佛

　　还有莲花幢花朵的莲花生大师

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　名叫宝镶的世界里

　　有宝王佛

　　还有莲花高丽高木的莲花生大师

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　名叫光源的世界里

　　有佛名为光圈宽

　　还有莲花行全学的莲花生大师

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　名叫欢喜生活的世界里

　　有佛名为苦行王

　　还有莲花战无不胜王的莲花生大师

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　名叫有顶髻的世界里

　　有佛名为顶髻精

　　还有莲花救星向导的莲花生大师

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　名叫光辉源的世界里

　　有佛名为一定去

　　还有莲花高夏尼吾的莲花生大师

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　名叫一定殊胜的世界里

　　有佛名为一定讲经

　　还有莲花引路师的莲花生大师

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　名叫安乐行的世界里

　　有佛名为大极乐

　　还有莲花消除轮回痼疾的莲花生大师

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　名叫花展的世界里

　　有佛名为花王音

　　还有莲花九欲本源的莲花生大师

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　名叫共许的世界里

　　有位共许吉祥佛

　　还有莲花引导英雄的莲花生大师

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　名叫常幻术的世界里

　　有佛名为化生王

　　还有莲花印记王的莲花生大师

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　名叫无污洁净的世界里

　　有位不尽宏音佛

　　还有莲花宽空圣的莲花生大师

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　有世界名为药物镶

　　有佛名为药物王

　　还有莲花行为净的莲花生大师

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　名叫洁净的世界里

　　有佛名称号速持

　　还有莲花消失轮回的莲花生大师

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　名叫宝展的世界里

　　有佛名字叫喜目

　　还有莲花自然智慧的莲花生大师

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　名叫常展的世界里

　　有佛名叫忆念王

　　有莲花德哇有力的莲花生

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　名叫蓝色宝石精的世界里

　　有佛名称号金精

　　莲花生号称莲花核心自解脱

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　名叫光明圣的世界里

　　有位光明吉祥佛

　　还有莲花法界吉祥燃的莲花生大师

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　名叫常静的世界里

　　有佛名号为静王

　　还有莲花大全维的莲花生大师

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　名叫大云常飘的世界里

　　有佛名为云吉祥

　　还有莲花金须弥山的莲花生大师

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　有世界名为心喜乐

　　有佛名为悦意音

　　莲花生号称莲花佛陀镜

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　有世界名为坛城音

　　有佛名号镜里现

　　还有叫做莲花靛青发辫飘的莲花生大师

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　有世界名叫月亮镶

　　佛名叫做月光吉祥

　　还有心现冠冕的莲花生大师

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　有世界名叫太阳镶

　　佛名叫做阳光核吉祥

　　还有莲花蓝宝石的莲花生大师

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　名叫具香气的世界里

　　佛陀名称为香王

　　莲花生号称莲花净洁智慧

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　名叫金光现的世界里

　　有叫金光射的佛

　　还有莲花各种宝的莲花生大师

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　名叫光明照的世界里

　　有叫照展王的佛

　　还有莲花格拉格亚的莲花生大师

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　名叫金源的世界里

　　有叫金证的佛

　　还有莲花大雷圆满的莲花生大师

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　名叫吉祥光的世界里

　　有叫吉祥王的佛

　　还有莲花生死弃的莲花生大师

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　名叫光明核的世界里

　　有叫光积吉祥的佛

　　还有莲花消除畏惧的莲花生大师

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　名叫无忧的世界里

　　有叫无忧吉祥的佛

　　还有莲花全见喜的莲花生大师

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　名叫喜光的世界里

　　有叫喜佳吉祥的佛

　　还有称为顶系天空的莲花生大师

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　名叫光荣源的世界里

　　有叫光荣吉祥的佛

　　还有叫松吾巴夏的莲花生大师

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　名叫佛所调伏的世界里

　　有叫忆善根积的佛

　　还有叫莲花宝镶嵌的莲花生大师

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　名叫灾全消的世界里

　　有叫恶趣消的佛

　　还有叫莲花陈列游的莲花生大师

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　名叫行为分别的世界里

　　有佛名叫一切世界之导师

　　还有莲花不消幢的莲花生大师

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　名叫幢镶的世界里

　　有叫全面胜利的佛

　　还有莲花明亮消暗的莲花生大师

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　有世界名叫花儿美镶

　　有佛名叫植花儿王

　　还有叫莲花弥直嘎则的莲花生大师

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　有世界名为美丽现

　　有佛名为全佛现

　　莲花生号称科哇如那

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　名叫旃檀展的世界里

　　有叫旃檀味的佛

　　还有叫莲花净现的莲花生大师

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　名叫雄狮源的世界里

　　有叫十万狮形现的佛

　　还有叫塔木德多的莲花生大师

　　他们原原本本地传播显密二宗

　　称做大牟尼的佛陀

　　称做导师的莲花生

　　在大千世界里

　　在娑婆世界里

　　原原本本地弘扬着显密二宗

　　莲花大师传

　　善逝佛所赐

　　内外本生状

　　略如上所示

　　注释：

　　【1】功德聚  功德聚集也。一般专指佛的利他事业。

　　【2】娑婆世界  意译堪忍世界、堪忍之境。此界从生忍受三毒及诸烦恼。诸菩萨为教化众生忍受劳倦，故名。

　　【3】古鲁  梵语，即上师

　　【4】阿修罗界  阿修罗又称非天，意为无端，容貌丑陋之意，为常与帝释占斗之神。阿修罗界乃阿修罗之世界。地狱、饿鬼、畜生、阿修罗、人间、天上称为六道。是众生轮回之道途。

　　【5】八个名号  莲花生八号，即释迦狮子、莲花生、日光、狮子吼、忿怒金刚、莲花金刚、莲花王和爱慧等八种名号，其前均冠有古鲁(或译谷如)。这是宁玛派的称呼。

　　【6】三千世界  三千大千世界也。经说世界有小千、中千、大千之别。合四大洲日月诸天为一世界。一千世界名小千世界，小千加千倍名中千世界，中千加千倍名大千世界。

　　【7】三十三天  梵语忉利天，为欲界之第二天，在须弥山顶上。中央为帝释天，四方各有八天，合称三十三天。

　　【8】中有  四有之一。生死之果报有而非无。谓之有；现生与当生中间之果报谓之中有，又称中阴，请参看105章注①

　　【9】补特伽罗  人，数取趣。经说依附五蕴命名为人、为士夫、为有情众生，其身心中所有功德过失，时增时减，数数聚散，故名。此据《佛学大辞典》。