独留此经，这部经特别重要，是世尊当年在世多次宣讲。留下来这些《大藏经》，这经典，佛一生就讲一次，没有重复的，唯独《无量寿经》，确确实实是多次宣说，不止一次。《无量寿经》流传到中国很早，跟中国特别有缘分，最早传到中国来。安世高有译本，非常可惜这个本子失传了。从汉朝到宋朝，八百年间十二次的翻译，《大藏经》里有这个经的题目，但是经没有了，七种失传，留下来五种。从留下来的五种当中，我们就看出，不是一次讲的。

这部经里头，最重要的一部分就是愿，阿弥陀佛发的愿。有两种本子四十八愿，另外两个版本二十四愿，宋朝翻译的本子是三十六愿。不管怎么样翻译，这个决定不会翻错的，为什么有这么大的差别？所以古大德就想到，至少是三次宣讲，不一样，才会有这么大差别，从印度传来的梵文经典不是一个版本。失传的还有七种，没看到的，如果看到了，可能更多。所以祖师大德判定至少三次，就是三次以上，显示这个经特别重要，从来没有过的。

文摘恭录—净土大经解演义（第五七三集）2011/9/2 档名：02-039-0573