玛欣德尊者译：大护卫经 21.吞仙经——《中部．第 116 经》

　　如是我闻：一时，世尊住在王舍城吞仙山。

　　于其处，世尊称呼比库们：“诸比库。”那些比库回答世尊：“尊者。”世尊如此说：

　　“诸比库，你们看见这座韦跋拉山吗？”

　　“是的，尊者。”

　　“诸比库，这座韦跋拉山还有其他的名称，其他的名字。”

　　“诸比库，你们看见这座般哒瓦山吗？”

　　“是的，尊者。”

　　“诸比库，这座般哒瓦山还有其他的名称，其他的名字。”

　　“诸比库，你们看见这座方广山吗？”

　　“是的，尊者。”

　　“诸比库，这座方广山还有其他的名称，其他的名字。”

　　“诸比库，你们看见这座鹫峰山吗？”

　　“是的，尊者。”

　　“诸比库，这座鹫峰山还有其他的名称，其他的名字。”

　　“诸比库，你们看见这座吞仙山吗？”

　　“是的，尊者。”

　　“诸比库，这座吞仙山还有其他的名称，其他的名字。”

　　“诸比库，往昔有五百位独觉佛曾久住于此吞仙山。见到他们进入此山但进入后即不见，人们看见了就这样说：‘这座山吞掉了这些仙人。 由此产生了’‘吞仙’‘吞仙’的名称。

　　诸比库，我将宣说诸独觉佛的名号，我将称颂诸独觉佛的名号，我将教导诸独觉佛的名号。谛听，善作意之！我要说了！”

　　那些比库回答世尊：“是的，尊者。”世尊如此说：

　　“诸比库，有名为阿利陀的独觉佛曾久住于此吞仙山。

　　诸比库，有名为伍巴利陀的独觉佛曾久住于此吞仙山。

　　诸比库，有名为答嘎拉西奇的独觉佛曾久住于此吞仙山。

　　诸比库，有名为亚萨西的独觉佛曾久住于此吞仙山。

　　诸比库，有名为苏达萨那的独觉佛曾久住于此吞仙山。

　　诸比库，有名为毕亚达西的独觉佛曾久住于此吞仙山。

　　诸比库，有名为甘塔罗的独觉佛曾久住于此吞仙山。

　　诸比库，有名为宾多罗的独觉佛曾久住于此吞仙山。

　　诸比库，有名为伍巴萨婆的独觉佛曾久住于此吞仙山。

　　诸比库，有名为尼多的独觉佛曾久住于此吞仙山。

　　诸比库，有名为答陀的独觉佛曾久住于此吞仙山。

　　诸比库，有名为苏答瓦的独觉佛曾久住于此吞仙山。

　　诸比库，有名为跋维答多的独觉佛曾久住于此吞仙山。”

　　“有情的精英无苦无欲，

　　已证独觉善菩提；

　　此诸上人离烦恼，

　　请听我称颂诸名号：

　　阿利陀、伍巴利陀、答嘎拉西奇、亚萨西，

　　苏达萨那与毕亚达西佛，

　　甘塔罗、宾多罗和伍巴萨婆，

　　尼多、答陀、苏答瓦、跋维答多。

　　孙婆、苏婆、美土罗和阿他摩，

　　阿他苏、美喀、阿尼喀、苏达陀，

　　断尽导致再有的诸独觉佛，

　　大威力者兴谷和兴苟。

　　两位迦离牟尼和阿他咖，

　　又有苟萨罗佛、苏拔胡，

　　伍巴内密索、内密索、山答吉多，

　　萨周、答陀、维拉周和般地多。

　　咖喇、伍巴咖喇、维基多和基多，

　　盎咖、邦咖和古帝基多，

　　舍断所依、苦根的巴西，

　　战胜魔力的阿巴拉基多。

　　萨他、巴瓦答、萨拉邦咖、罗马杭索，

　　伍章嘎马优、阿西多、阿那萨瓦，

　　断慢者马诺马优和般荼马，

　　答达底木多、维马罗和给都马。

　　给东拔拉苟和马当苟、阿利优，

　　还有阿朱多、阿朱答嘎马比阿马咖，

　　苏曼嘎罗、达比罗、苏巴帝提多，

　　阿赛诃、柯马阿毗拉多和索拉多。

　　度兰那优、桑喀还有伍吒优，

　　然后牟尼赛诃最高的精勤者；

　　阿难、难德、伍巴难德[各四位共]十二位，

　　持最后身的跋拉德瓦迦。

　　波提、马哈那摩又伍答罗，

　　给西、西奇、孙达罗、跋拉德瓦迦，

　　断除再有结缚的帝思、伍巴帝思，

　　断除爱的伍巴西达利和西达利。

　　有离贪的佛陀曼嘎罗，

　　断除诸网、苦根的伍萨跋，

　　已证寂静界的伍巴尼多，

　　伍波萨他、孙达罗、萨吒那摩。

　　揭多、迦央多、巴度摩和伍巴罗，

　　巴度木答罗、拉奇多和巴拔多，

　　马那他驮、索毗多、维答拉果，

　　和善解脱心的佛陀甘诃。

　　这些和其他大威力者，

　　断尽导致再有的诸独觉佛，

　　无限地礼敬他们所有，

　　超越执著、已般涅槃的大仙们！”

　　第二诵分结束

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

更多玛欣德尊者佛学内容

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------