很久以前，一个偏远山区的村落里，住着一位小有名气的雕刻师傅；因为这师傅的雕刻技巧不错，所以附近一村庄的寺庙，就邀请他去雕刻一尊“菩萨的像”。

　　可是，要到达那村庄，必须越过山头与森林；偏偏这座山传说“闹鬼”，有些想越过山的人，若夜晚仍滞留在山区，就会被一极为恐怖的女鬼杀死。

　　因此，许多亲人、朋友就力劝雕刻师傅，等隔日天亮时再启程，免得遇到不测。

　　不过，师傅深怕太晚动身会误了和别人约定的时辰，即感谢大家的好意而只身赴约。

　　走啊走，天色逐渐暗淡，月亮、星星也都出来了，这师傅突然隐约发现─咦？

　　前面怎么有一女子坐在路旁，草鞋也磨破了，似乎十分疲倦、狼狈。

　　师傅于是探询这女子，是否需要帮忙？

　　当师傅得知该女子也是要翻越山头到邻村去，就自告奋勇地背她一程。

　　月夜中，师傅背着她，走得汗流浃背后，停下休息。此时，女子问师傅：“难道你不怕传说中的女鬼吗？为什么不自己快点赶路，还要为了我而耽搁时辰？”

　　“我是想赶路呀！”师傅回答：“可是如果我把你一个人留在山区，万一你碰到危险怎么办？我背你走，虽然累，但至少有个照应、可以互相帮忙啊！”

　　在明亮的月色中，这师傅看到身旁有块大木头，就拿出随身携带的凿刀工具，看着这女子，一斧一刀地雕刻出“一尊人像”来。

　　“师傅啊，你在雕什么啊？”

　　“我在雕刻菩萨的像啊！”师傅心情愉悦地说：“我觉得你的容貌很慈祥，很像菩萨，所以就按照你的容貌来雕刻一尊菩萨！”

　　坐在一旁的女子听到这话，即哭得泪如雨下，因为她就是传说中的“恐怖女鬼”。

　　多年前，她只身带着女儿翻越山头时，遇上一群强盗，但她无力抵抗，除了被奸污外，女儿也被杀害；悲痛的她，纵身跳下山谷，化为“厉鬼”，专在夜间取过路人性命。

　　可是，这“满心仇恨”的女子，万万也没想到，竟会有人说她“容貌很慈祥、很像菩萨”！

　　刹那间，这女子突然化为一道光芒，消失在月夜山谷里。

　　隔天，师傅到达邻村后，大家都很惊讶他竟能在半夜中，活着越过山头。