什么是菩萨？

答：菩萨，原是印度梵文的Bodhisattva的音译，全译是“菩提萨踱”，意译“觉有情”。觉是觉悟、觉了、觉知、觉见的意思；有情是众生，众生是众缘和合而生，也是众多生命的意思。但是众缘和合的众多生命之中，有的是有情爱以及情性的动物，有的是没有情爱以及情性的植物和矿物等等。这里所说的众生，是指有情爱以及情性的生命，所以称为有情。组合起来有两重意思：一重是发心上求无上觉(佛)道的有情众生，并且也发心启化一切有情众生都得无上觉(佛)道；二重是自己已经悟见了觉(佛)的本性，同时也要使得一切有情众生都能悟见各自本具的觉(佛)性。概括起来说，便是上求佛道以自觉，下化众生以觉他，这就是“菩萨”。

更多纯智法师佛学问答