问：请问不偏离八正道的修习，不学习巴利语，是否一样可以觉悟？ 

玛欣德尊者答：我必须纠正一下，不是8正道，而是8圣道, 8支圣道，它的巴利叫做aññhaïgika ariyamaggaacomda，aññhaïgika是8支，8个部分；ariya是圣，不是正；magga是道路。不学习巴利也是可以的，只要不偏离8圣道的修习，是可以证悟真理的。巴利只是一种语言，它有助于我们更加准确地、直接地去了解佛陀的语言，但是佛陀的语言了解了之后，我们还是要回到修行上来，唯有通过修行，能够证悟。  

所有根据录音整理的07年-09年开示文字都未经过Mahinda尊者校对，仅供大家参考