在中日韩合作十周年之际，韩国总统李明博于本月访华。其新书《母亲》中文版，也将于10月18日，由中国青年出版社在北京首发。

都说时间是疗愈心痛的最好良方，岁月虽然带走了韩国现任总统李明博那失去母亲的悲伤，却把思念留在了心底，所以在他的每次呼吸都能感受到比悲伤还要浓郁的思念，年近古稀的李明博也会情不自禁地像个孩子般哭泣。《母亲：一个让人思念和心痛的名字》，正是李明博亲笔所著的浓情催泪之作。该书中深情追忆了贫困年代母亲依然坚持培养孩子正直品格，并默默奉献出自己全部的母子亲情的往事。一向以“推土机”形象示人的强硬派总统，也向世人展示了不为人知的柔情和感性一面。

全书由三十个小故事独立成章，每段经历都饱含了李明博不同时期的特殊回忆，以及母亲是如何帮助他化解人生中的一个个难题。更难能可贵的是，发生在异国他乡的陈年旧事，慢慢读来，竟然是那般感动。每个故事都配以精美的插图，仿佛带你置身于那个年代的韩国不同地方，静静地体验李明博和妈妈的清苦生活和人生感悟。

李明博的经历在韩国被视为奇迹。靠运垃圾所得完成大学学业的他，在毕业进入现代集团后平步青云，36岁时成为现代集团有史以来最年轻的首席执行官，但这一切都源自他的勤奋和能干。从政后，顺利当选议员、首尔市长，直至韩国总统，被奉为“平民神话”。然而李明博在书中告诉人们缔造神话的不是他，而是那位连小学都没毕业的母亲。

作者简介 【韩】李明博

1941年生于日本大阪，从小家境贫困。自学考入高丽大学后，靠清理垃圾所得支付学费。大四时因领导一次抗议韩日关系正常化的学生运动而被捕入狱，服刑六个月。毕业后加入现代集团，李明博以超乎寻常的速度获得晋升，36岁时成为现代集团有史以来最年轻的首席执行官。李明博在现代集团塑造了“总能办成事”的形象，这为他赢得“推土机”的绰号。

1992年从政后，李明博两度担任国会议员，2002年任首尔市长，并于2007年12月19日66岁生日当天，赢得总统大选。他的经历被韩国人奉为“平民神话”。

2009年7月6日，李明博宣布捐献331.4亿韩元（相当于1.65亿人民币）的家产，用于青少年奖学和福利事业。他成为世界上首位捐赠个人财产的现任国家领导人。

精彩书摘:

没有“以后”

要给母亲做一件漂亮的衣服，等我赚到钱以后。要给母亲买好吃的，等我找到工作以后。要让母亲做趟飞机，等我成为富豪之后……小时候我想为母亲做很多事。

每次结论都以“以后”结束，但光凭想象也让我非常快乐幸福。但那时我不知道，其实没有“以后”。

白米饭和生鸡蛋

“你怎么把身体糟蹋成这样啊，才不到二十岁的家伙，还自愿入伍?小子，军队也不会接收身体这么差的人。”进入论山训练营之后，我没能通过身体检查。详细的体检报告让军医官也连连咂舌，身体没一处是健康的，更为关键的是支气管已严重扩张，无法进行正常的军旅生活。“之前得过肺炎或肺结核吗？”“没有。”“你确定？是不是硬撑过来的？”从未去过医院的我，无言以对。其实很久以前我经常发烧咳嗽，但我一直以为是普通的感冒，没怎么在意。我被赶出了军营，理由是支气管严重扩张，有疲劳就会发高烧，无法适应军旅生活。医生让我治好之后再来，而我则恳求他让我待在军中边治疗边训练。医生斩钉截铁地说道：“小子，你以为军队是疗养院啊？”坐上回首尔的火车，我感到一片迷茫， 实际上我是抱着自暴自弃的态度自愿报名参军的。那段时期我感到特别疲劳，觉得被残酷的生活磨得筋疲力尽了。为了赚取大学学费，我找到了在市场做杂活的工作。这个工作比想象中累多了。

每天凌晨四点，起床扫地扫出的垃圾要用拖车从梨泰院市场运到潜水大桥附近，而且一次还搞不定，必须重复六次左右才能做完。每次我都要拖着装满垃圾的小车爬上坡和下坡，为战胜自己而咬紧牙关坚持。折腾整个早上，一到学校马上就犯困了，但我没有眯眼的时间。为了和其他专心学习的同学们竞争，我必须争分夺秒地学习。那时我最羡慕的就是那些不需要担心学费的同学，他们的大学生活显得那么多彩而富有活力。就这样度过两年之后，我的脑中只剩下一个想法：“我想休息，我想要摆脱这个辛苦的生活，哪怕只有一天。”我想到的逃避方法是军队，至少在军队我不用担心学费。

为尽快参军摆脱现在的生活，我马上报了名。但别人都能去的军队，也把我挡在了门外。我完全没有想到竟是这样的结果，都分不清是梦境还是现实了。而后去市场找母亲，这才让我回到了现实。远远地看到卖东西的母亲，我无法迈开步子。虽然不是因犯错被赶出军队，但我觉得像犯了罪一般内疚。我犹豫了半天，最终还是去见了母亲。母亲看到我回来吓了一跳，毕竟这个儿子参军没几天。听到来龙去脉之后，母亲一下子把我抱住了哭个不停。“对不起，明博。我不知道你的身体已经差到这地步了。都怪我让你吃着酒渣长大，都怪我。生病的时候都没能给你熬个药喝，都是我的错。每天凌晨竟拖着这种身体来干活……”母亲说不下去了，哭了好长时间。

那天晚上，母亲赶在其他人回来之前做好了晚饭。餐桌上有了一年难得一见的白米饭和一颗生鸡蛋，因为我从小就喜欢米饭里放生鸡蛋拌着吃。看着眼前的白米饭和生鸡蛋，我和母亲都哭了。这是我第一次也是最后一次见到母亲的眼泪。比钢铁还坚强的母亲流下的眼泪，让我感到比鞭笞更疼痛，比挨饿更委屈。