随着韩剧《小妇人》在央视的热播，《我亲爱的甜橙树》这个温馨浪漫的书名也被万千中国观众所熟知。据悉，简体中文版《我亲爱的甜橙树》将在“六一”推出。

　　据介绍，《我亲爱的甜橙树》是一部颇有自传性质的小说，书中作家精确地“摹拟”一个名叫“泽泽”的五岁男孩的口吻，向广大读者叙述了一段温馨而伤感的生活片断，现实与童话的融合、成长与磨难的交织，可以说这部小说既是每个成年人对逝去童年的深切致意，也可以成为每个成年人体会与孩子相处之道的指南。

　　五岁的泽泽聪明而早熟，无师自通地学会了识字，他的伯伯甚至认为他会成为伟大的人物。然而，由于家庭贫穷，爸爸失业，妈妈和姐姐不得不进了工厂，在圣诞节，他不仅得不到礼物，甚至连像样的食物都没有，再加上各种各样的恶作剧，他成为家里人的“出气筒”，经常挨打挨骂。

　　这个天性敏感的男孩，喜欢电影，喜欢唱歌，总是在自己的“幻想世界”里排遣生活中的不如意和委屈：蝙蝠是他的好朋友；后院被他分成了三个冒险乐园；他甚至发现了一棵“会说话的甜橙树”，每当挨罚的时候他就去找甜橙树聊天……虽然承受着太多的家庭暴力，但他却温柔地对待其他人，耐心地照顾小弟弟；把老师给的点心与别的穷孩子分享；因为觉得伤害了爸爸，就空着肚子上街擦皮鞋挣钱给爸爸买烟……直到有一天，他发现了“这个世界上他最喜欢的人”——老葡。老葡曾是他的“敌人”，因为扒车，老葡曾经狠狠揍了他的屁股，他也发誓要“杀了他”。但因为淘气而伤了脚后，细心的老葡把他送进了诊所，还帮他出了一个“逃学的好理由”。后来，他悄悄地去找老葡，跟他谈自己的种种奇思异想，跟着老葡一起去郊游……老葡取代了那棵“小甜橙树”，成为他最想念的倾诉对象——这甚至引发了那棵会说话的小甜橙树的不满，因为它无法参与泽泽和老葡的那么多好玩的活动。

　　他发现，原来现实生活中也能感受到温柔与爱，他因此变得“对一切都温柔”，他也不再搞恶作剧了，他的姐姐甚至觉得他已经“变成了另一个孩子”。但就在他满怀希望的时候，坏消息突然来临：先是因为修路而要砍掉小甜橙树，接着老葡突遇车祸。那个幻想世界中的爱，那个现实生活中的爱，都突然地离开了他。泽泽因伤心过度而发烧昏迷。有一天，小甜橙树突然来到他的窗外，带着自从搬家后就没再见的那只蝙蝠，还有美国西部电影中的明星们的各种宝贝……这其实是一次告别，与“幻想世界”的告别，与童年的告别。

　　泽泽终于康复了，小甜橙树已经开花，变成了一棵普普通通的小树；后院也已经没有了亚马逊森林，没有狮子和黑豹。泽泽虽然已经不再相信那个“幻想世界”，但面对小弟弟的询问，他还是把“幻想世界”留给了路易斯：黑豹去亚马逊森林度假去了。

　　据悉，在巴西，这部作品屡获大奖，并曾三次拍成电视剧，一次拍成电影，2000年到2009年，图书再版116次，被译成数十种语言在世界各地出版发行。2007年以来，它一度以超强的活跃度跃居国内各大贴吧、博客下载与点击率最大的图书之列。“人的心是很大的，放得下我们喜欢的每一样东西”；“当你停止喜欢一个人，他就会在你心里慢慢死去”；“请把我买走吧，这样家里就会少一个人吃饭……如果觉得贵，也可以分期付款。”人们摘录、传抄着人小鬼大的泽泽的经典语录，感悟温柔与爱的真谛。

　　在全球最大的图书服务商亚马逊网站，几乎每一位读者都给出了五星级的阅读评价，而所有人在留言中都不约而同的阐述了一个共同的阅读感受——“我读了，我哭了。”

　　台湾著名导演陈映蓉在初次接触《我亲爱的甜橙树》时就被感动得痛哭流涕，并由此立下学拍电影的志愿。如今，20年过去了，这本曾经让数百万母亲留下了眼泪的小说，又漂洋过海来到中国大陆，已成为台湾最受欢迎的新生代导演的陈映蓉依然忘不了她的“甜橙树”情结，特为简体中文版的出版写下寄语：“我在九岁的时候认识泽泽，那时的他，跟我说了一个温柔而心碎的故事；十九岁的时候我又找上他，当年的他，说了一个温柔而勇敢的故事；二十九岁的此刻我们结伴同行，这次的他，说了一个关于温柔与宽容的故事。二十年过去，有时候我怀疑勇敢的价值，不解何以用心碎哀伤换得骄傲坚强，经常我会跪在泽泽的甜橙树前，祈祷生命若要磨我成为厚茧老皮，就算忘了流血，也要记得感觉。”希望这棵“亲爱的甜橙树”能在更广的范围内流传，能深植于每位永怀一颗童心的人们的心中！

　　另据出版方介绍，与台湾繁体版译自英文不同，赶在“六一”推出的天天出版社版《我亲爱的甜橙树》，由原著葡萄牙文直接翻译而来，完整地保留了原著中巴西异域独有的风土人情和文化特质，也最大限度地保留了原著充满童稚的近乎天籁的质朴文风。

　　图书背景：

　　若泽·毛罗·德瓦斯康塞洛斯(1920～1984)，是巴西极富传奇色彩的作家，他自小在伯伯家长大，就如他笔下的五岁男孩泽泽一样，他也是自己学会了识字看书，在九岁的时候还获得过游泳和足球冠军。他天性好动，曾学过医，后又学绘画、法律和哲学。他爱好旅游，曾到欧洲和巴西的各地旅行。他从事过的职业更是超出一般人的想像：渔夫、教师、模特、舞蹈演员、侍应生、电影电视及话剧演员等等，他作品中的人物和情景许多都来自他丰富的生活经历。

　　他的一段创作谈常被人提及，而且也是理解他的作品意蕴的一把钥匙：“文学是最复杂的艺术，因为它要赋予作品绘画的色彩和线条、音乐的声音和旋律，以及动感。写作是我找到的用以展现我的生活经历、传递我的喜怒哀乐和一种久被遗忘的感情——温柔的方式。没有温柔的生活毫无意义。”