华智仁波切：大圆满前行引导文 17、结文（索达吉堪布 译）

　　总而言之，通过思维暇满难得而使闲暇之身变得有意义，通过思维寿命无常之理来鞭策自己精进，通过了知一切轮回痛苦的本性而生起出离心及悲心，通过明确因果的差别而如理取舍善恶，通过忆念解脱利益而使自己对佛果生起满怀向往，通过依止真正的善知识来修学意行，这以上是共同外前行的六个引导；依靠皈依三宝奠定解脱道的基础，依靠发殊胜菩提心树起佛子如海行为的框架，依靠念修金刚萨埵通过四力来忏悔一切过患之根本的堕罪，供三身曼茶罗可积累一切功德之根本的福慧资粮，一切加持的源泉——祈祷上师可使自相续中生起殊胜智慧，这些是不共内前行五种引导。如若修道尚未趋于究竟（未证悟以前）死亡便临头，则依靠不修便可成佛之往生法而往生净土。总共有十二个引导。

　　再进一步地说，依靠观修四种厌世心而生起无伪的出离心，依靠观修解脱的功德来开启诸道之门，依止一切功德的源泉——善知识而准备圣道的缘起，以皈依作为基础，由经发殊胜菩提心修学六波罗蜜多的途径可以将我们引入遍知圆满正等觉的真实正道之中。其他宗派共称的三现分（修行萨迦派道果预备位。显乘的共通三现分道：不净现分、瑜伽景象分和清净现分）、三士道、大手印的显宗引导等一切圣道的要诀都完全可包括在此引导中。依靠念修金刚萨埵和供曼茶罗的无上方便净除罪障、积累资粮，还有甚深加持之密道上师瑜伽以及不修便可成佛的往生法教授，这些引导都是本派的无上特法。仍然要步入宁提金刚藏圣道不共正行之门的人，先修持（大圆满）不共前行的三身引导，心识与觉性的引导等以后获得直指实相觉性妙用的灌顶，方可实修正行之义。

　　如此上述的一切内容不是着重词藻华丽、文法精湛，而是完全遵照至尊上师的亲口教授记录的，并尽量避免掺杂自己的言词，完全本着通俗易懂、利益内心的原则而撰写。尤其是许多有针对性、直言不讳揭露过失的上师教言，凡是我能记住的都在相应的场合里以旁述的方式罗列出来，对于这些言教，我们绝不能作为看他人过失的窗口，而要作为向内反观、观察自己过失的明镜，并详察细审自己到底是否有这些过失，如果有，就一定要正确认清、彻底断除过患，使自心自然趋入真实正道、自己来改变自相续。阿底峡尊者亲口说过：“殊胜上师为揭露罪恶，殊胜窍诀为击中要害，殊胜助伴为正知正念，殊胜劝勉为怨魔病苦，殊胜方便为无有改造。”

　　窍诀击中罪过要害、正法融入于自心、恒常提起正知正念而将一切错乱归于自身、包括生起一个恶分别在内的念头也绝不能放任自流，而要以正法来调伏自相续，这是殊胜的要诀。如果能够这样去做，那么自己对自己实在有很大的恩德，以正法利益自心依止上师也可获得实义。如阿底峡尊者说：“殊胜饶益乃令入正法，殊胜受益是心入正法。”

　　总之，如今我们已经获得了暇满人身、有幸遇到了具相上师、得受了甚深窍诀、具有实修九乘次第法门、成就佛果的机会，未来生生世世的永久大业，成功在此时，不成功也在此时，内心向善在此时，内心向恶也在此时，机不可失（失不再来），如今就是计划永善永恶的界限，相当于一百生世中的一次食物，因此我们要夜以继日精勤修法，恒时以死亡激励自己，断除追求现世利益之心，不惜生命精进修持，努力断恶行善。依止具足一切法相的上师后依教奉行，全心全意皈依三宝，要认识到，自己拥有快乐是三宝的大悲所致、遭受痛苦是往昔所造恶业所感，在修持心地善良、菩提心的基础上精勤积资净障。最终以恭敬诚信、誓言清净使自心与传承上师的智慧成为无二无别。即生获得坚地并肩负起救度一切老母有情摆脱轮回囹圄的重担。

　　这以上归纳总结了所有教言的要点。

　　如是三传窍诀甘露河，传承上师口津精华液，

　　九乘次第修行精义要，无有错谬悉皆摄于此。

　　尽弃戏论言词之糟粕，调合极深实修要诀味，

　　烹调亲证口诀之精华，此善说如丰美之食物。

　　三毒劣性粗犷荒野上，除过窍诀金刚犁开垦，

　　善巧灌溉真实妙法水，此善说如灵巧之农夫。

　　出离心之肥沃良田中，巧妙播下菩提心种子，

　　以积净法生长功德果，此善说如丰年之庄稼。

　　揭穿自罪且将其根除，以善巧语百般宣功德，

　　恒时精勤唯行饶益事，此善说如慈爱之乳母。

　　非仅词佳意义亦深奥，无等上师口气尚未消，

　　此善说如心中如意宝，诸获得者定入真实道。

　　专行利他修持圣教典，并非依于声律诗韵词，

　　而以俗语方言示正道，此乃一切菩萨之特点。

　　论典词句虽繁极广泛，却难趋入愚者心室中，

　　深义见修虽用高调语，行浊慧浅之人难修持。

　　是故此论易懂摄要义，如浅慧者心室具金宝，

　　劣慧者意暗处有明灯，妙义自现无嗔阿阇黎。

　　耽执推敲词藻之智者，诸论未知教授之大师，

　　饮此殊胜窍诀营养后，实修要诀精力定充沛。

　　观空如暗投石大修者，装模作样修善之行人，

　　自不量力冒充成就者，若见此道则如钉刺心。

　　吾虽多闻繁冗词藻论，善巧绘画诗韵彩虹图，

　　然非大恩上师之言教，故此未杂自造之词类。

　　无等上师真佛出于世，雪域世间增上善妙矣，

　　圆寂之时逝去尚未久，健在金刚道友可作证。

　　是故结集真实圣教言，于此精进之因依师恩，

　　我以敬信善意造此论，道友天众理应作随喜。

　　未来出世有缘诸善士，若见此文理当心生起，

　　亲遇师佛恭敬诚信心，自觉所言要诀无错谬。

　　如是从中所得诸善根，回向曾为慈母众有情，

　　皆为殊胜上师摄受后，依教奉行究竟证圣果。

　　愿见无等上师圆满佛，其言甘露所育之诸众，

　　一同现前无上正等觉，踏上引导众生事业程。

　　愿凡享用善说甘露汁，教言欢歌吸引善缘士，

　　大恩上师所有诸法子，彼等悉皆长久而住世。

　　愿我自此生生世世中，成为师尊随学之奴仆，

　　一切谨遵师言依教行，令其欢喜恒时得摄受。

　　愿我度尽轮回众生前，舍弃自身受用一切善，

　　甘为一切可怜老母仆，彼等受持圆满佛妙法。

　　愿我暂时心中亦升起，传承上师加持璀璨日，

　　依止寂静之处度此生，究竟获得无等上师果。

　　此龙钦宁提共不共内外前行引导文是依照我的无等殊胜上师之口传而撰写的，至尊上师的亲传弟子精进持戒的卓玛泽让将自己所记得的内容整理成笔记交与我，并诚挚地劝请说：“以此为基础，无论如何请您撰著一部完全遵照至尊上师教言的引导文。”尤其是继承至尊殊胜上师密法传承的法王子大活佛普贤胜乘金刚（根藏持秋多吉）亲自为我提供纸张等并再三劝请，后来继承众生怙主尊师窍诀传承的意长子圆满教法的主尊活佛利他无量（洋彭塔意）仁波切也说：“如果上师的口传教言写成文字，则有忆念上师，并起恭敬诚信的必要，因此无论如何请您一定著写。”如此赐予安慰，此外乃至获得菩提果之间必定犹如灯光与灯芯般和睦相处，或如双目般慈爱的诸多金刚道友也给予了“善哉”的安慰及智慧的鼓励，使我深受鼓舞。虽然百位成就之顶饰持明者无等菩提金刚曾亲赐我邬金无畏法自在（晋美秋吉旺波）的美名冠冕，但事实上自己只是一个五毒烈火炽燃、叫做啊哦舍波、行为下劣的人。此文撰写于邬金萨旦秋朗（禅定法洲）寂静处，由完美无瑕的饰品庄严、雄伟壮观的大威德宫殿中。此静处环境幽雅、景色怡人，各种各样的树、藤、条、段，顶端吸取和暖的阳光，根部吸收凉爽的甘露，枝繁叶茂、百花盛开、硕果累累，好似悬垂的璎珞一般，从中间缝隙中可见碧蓝的晴天宛如倩女一般展露笑颜，从而犹如为甘露滋润一般令人舒心悦意。

　　愿所得一切善根，成为无边众生依此胜道于本来怙主基界中得解脱之因。

　　译于色达喇荣五明佛学院

　　二○○○年元月二十七日终

　　重校于二○○七年四月十八日

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

更多索达吉堪布佛学内容

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------